KEEP UP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KSI, JME
• 앨범: Keep Up EP

가사 및 번역

KSI와 JME의 'KEEP UP'은 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡은 그라임과 힙합의 요소를 결합하여 에너지가 넘치며, KSI의 성공과 도전을 표현하는 가사를 통해 한국어 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 특히, '따라올 수 있겠어?'라는 반복적인 구절은 곡의 핵심 메시지를 전달하며, 한국어 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

요즘 무슨 일들이 일어나고 있어?

유튜브에서 유명해지는 사람들이 있다며?

그 사람에 대해 들어봤어?

KSI?

그는 수백만 명의 구독자를 가지고 있대.

그리고 책도 있고,

영화도 있고,

람보르기니도 있고,

람보르기니에 대한 노래도 있잖아.

도대체 사이드멘은 누구야?

내 타임라인에 온통 그 사람들 이야기가 넘쳐나.

세상이 미쳐 돌아가고 있어!

자, 자, 자, 자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야?

우주처럼 빠르게 성장하고 있어.

너무 앞서나가서 쟤들은 오히려 후퇴하고 있어.

내가 선두를 달릴 때 내 차와 함께 날아올라.

헐크처럼 부숴버리고 WWE처럼 내팽개쳐.

파티, 우리가 하고 있지 (크게, 크게)

내가 얻는 조회수도 엄청나 (크게, 크게)

나랑 자는 여자애들이 말해 (크게, 크게)

미국에서 밤새도록 (크게, 크게)

난 멈출 줄 몰라, 컨트롤 넘겨줘.

쇼를 할 때 전 세계를 강타하지.

자, 자, 자, 자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야?

오늘 아침, 난 임무를 띠고 일어났어.

창밖으로 소리치며, "경쟁자들은 엿 먹어!" (젠장)

내가 사라진다는 건, 묵묵히 노력하고 있다는 뜻이야.

내 머릿속엔 성공밖에 없어.

따라와 봐

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야?

JME라는 사람 들어봤어?

도대체 'Grime' 음악이 뭐야?

영국 스타일이야?

왜냐하면 전 세계 사람들이 그 음악에 푹 빠지고 있대.

BBK 갱단에 몇 명이나 있다고 생각해?

도저히 세기가 힘들어.

어디에나 있는 것 같아.

내 남동생과 여동생은 그들을 엄청 좋아하는 것 같아.

음, (진지하게) 그들이 그렇게 나쁘지 않을 수도 있겠어. (JME야)

자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야. (닥쳐)

모두들 어리둥절해, "누구야? 넌 누구야?"

JJ도 람보르기니를 가지고 있다니?

이건 간단한 공식이야, 친구야. (뭐?)

조회수가 많으면 돈도 많이 벌어.

마찬가지로, 열심히 일하면 돈도 많이 벌어.

그리고 난 좋은 노래를 만들면 돈을 많이 벌어.

내가 가진 힘을 질투하지 마.

무례하게 굴면 뺨을 맞을 거야.

10년 전으로 돌아가면 아무도 신경 쓰지 않았어.

사람들은 날 무시했지.

5년 뒤, 내 첫 앨범이 발매됐어.

이제 사람들은 내 노래를 듣고 있어.

오늘날, 진실성과 티셔츠.

사람들이 날 입고 있어.

자, 자, 자, 자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야. (진지하게)

오늘 아침, 난 임무를 띠고 일어났어.

창밖으로 소리치며, "경쟁자들은 엿 먹어!" (젠장)

내가 사라진다는 건, 묵묵히 노력하고 있다는 뜻이야.

내 머릿속엔 성공밖에 없어.

따라와 봐

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

따라와 봐

따라올 수 있겠어? 따라올 수 있겠어?

자, 우리가 정말 알고 싶은 건 따라올 수 있냐는 거야?

...

[영어]

What's going on these days?

People are getting famous from YouTube?

I mean have you heard of that guy

KSI?

Apparently he's got millions of subscribers

And a book

And a movie

And a Lamborghini

And a song about a Lamborghini

Who the hell are the Sidemen?

All over my timeline

The world's going crazy!

All-all-all-all we really wanna know is can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

All we really wanna know is can you keep up?

Growing like I'm the universe

So ahead that these dudes reverse

Fly with my car when I bolt in the lead

Smash it like Hulk then I drop 'em like WWE

Parties, we doing it (Big, big)

Views that I'm getting so (Big, big)

Girls that I sleep with say (Big, big)

Laid in America (Big, big)

I'm on a roll, pass the control

Hit it worldwide when I put on a show

All-all-all-all we really wanna know is can you keep up?

This morning I woke up on a mission

Head out the window screaming, "Fuck the competition!" (Fuck it)

When I go missing means I'm steady on the grind

I've got nothing but success up on my mind

Keep up

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

All we really wanna know is can you keep up?

Have you heard of this JME guy?

What the hell is 'Grime' music?

Is it a UK thing?

'Cause apparently the whole world are getting into it

How many members do you think are in this BBK gang?

'Cause I'm beginning to lose count

They seem to be everywhere

My little brothers and sister seem to love them

Hmm, (Serious) maybe they can't that bad (It's JME)

All we really wanna know is can you (Shut ya mouth)

Everyone's baffed, "Who are they? Who are you?"

How's JJ got a Lambo too?

It's a simple equation fam (What?)

You get bare P's if you get bare views

Like you get bare P's if you work bare hours

And I get bare P's if I make bare tunes

Don't hate now 'cause man's got powers

You get bare slaps if you get bare rude

Turn the clock back 10 years nobody cared

Man was airing me

5 years later my first album dropped

Now man are hearing me

Today, Integrity and Integri-tees

Man are wearing me

All-all-all-all we really wanna know is can you keep up? (Serious)

This morning I woke up on a mission

Head out the window screaming, "Fuck the competition!" (Fuck it)

When I go missing means I'm steady on the grind

I've got nothing but success up on my mind

Keep up

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

Keep up

Can you, can you keep up?

All we really wanna know is can you keep up?

주요 어휘

어휘	의미
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
up /ʌp/ A1	adverb - 위로
famous /ˈfeɪ.məs/ A2	adjective - 유명하다
subscriber /səbˈskraɪ.bər/ B1	noun - 구독자
Lamborghini /ˌlæm.bɔːrˈɡiː.ni/ B1	noun - 럭셔리 스포츠카 브랜드
smash /smæʃ/ A2	verb - 부수다
grind /ɡraɪnd/ B1	noun - 고된 일
competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ A2	noun - 경쟁
success /səkˈses/ A2	noun - 성공
mission /ˈmɪʃ.ən/ A2	noun - 임무
timeline /ˈtaɪm.laɪn/ B1	noun - 타임라인
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 거꾸로 하다
bolt /boʊlt/ B1	verb - 급히 움직이다
woke /woʊk/ B2	adjective - 사회적, 인종적 불의에 대해 깨어 있는
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 일하다
baffled /ˈbæfəld/ B2	adjective - 완전히 혼란스러운

주요 문법 구조

• What's going on these days?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'What's going on'은 현재 진행형을 사용하며, 'is going'으로 현재 일어나고 있는 행동이나 추세를 표현합니다.

• I mean have you heard of that guy KSI?

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'have you heard'는 현재 완료형을 사용하며, 지금까지 일어났을지도 모르는 경험에 대해 묻습니다.

• All-all-all-all we really wanna know is can you keep up?

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'all'의 반복은 'can you keep up?' 질문의 중요성을 강조합니다.

• Growing like I'm the universe

  ➔ 직유법

  ➔ 'like I'm the universe'는 직유법으로, 화자의 성장을 우주의 광대함에 비유합니다.

• This morning I woke up on a mission

  ➔ 과거형

  ➔ 'I woke up'은 과거형을 사용하며, 과거에 완료된 행동을 표현합니다.

• When I go missing means I'm steady on the grind

  ➔ 현재형에 미래의 의미

  ➔ 'When I go missing'은 현재형을 사용하며, 미래의 행동을 암시하는 습관적인 행동을 표현합니다.

• Have you heard of this JME guy?

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'Have you heard'는 현재 완료형을 사용하며, 현재와 관련된 과거의 경험에 대해 묻습니다.

• You get bare P's if you get bare views

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 'You get bare P's if you get bare views'는 제1형 조건문으로, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 설명합니다.