killing boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey
• 앨범: If I Can’t Have Love, I Want Power

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 강렬한 감정 표현과 문화적 은유를 배워보세요! 영화 인용 대사, 복수 심리의 생생한 묘사, 할시 특유의 랩 스타일이 돋보이는 독특한 트랙입니다.

[한국어]

넌 사람들을 죽이고 있어

아냐, 난 남자들을 죽이는 거야

남자들은 그냥 임시적인 존재야, 왔다가 사라지지

넌 내 베프야, 도와주고 싶어

하지만 다시는 죽이게 두지 않을 거야

그건 서로 손해야

싸움은 신중하게 골라야 한다고 했지만

난 다 싸우고 싶어, 선택하긴 싫어

더는, 더는, 이젠 안 돼

뒷문으로 숨어 들어가 문을 박차고

페라리에 흠집 낸 적 있어?

오, 난 이제 안 그래

난 무너지지 않아, 참지 않을 거야

다시는 이런 감정 느끼지 않을 테니까

넌 이제 날 필요로 하지 않아, 오

다시는 시도조차 안 할 거야

내가 원하는 건 오직 복수야

나도 널 더는 필요치 않아, 오

그래서 넌 어디로 갔어?

차를 세우고 코드를 기억해내

네 폰에 숨겨둔 번호가 없는 유일한 번호

더는, 더는, 이젠 안 돼

창문을 타고 올라가 유리창을 깨고

잠깐, 움마 서먼처럼 하진 않을 거야

더는, 더는, 이젠 안 돼

난 무너지지 않아, 참지 않을 거야

다시는 이런 감정 느끼지 않을 테니까

넌 이제 날 필요로 하지 않아, 오

다시는 시도조차 안 할 거야

내가 원하는 건 오직 복수야

나도 널 더는 필요치 않아, 오

그래서 넌 어디로 갔어?

오, 오, 오, 오

내가 널 필요 없어질 때?

오, 오, 오, 오

내가 널 필요 없어

...

[영어]

You're killing people

No, I'm killing boys

Boys are just placeholders, they come and they go

You're my best friend, and I wanna help you

But I won't let you kill again

That's a lose-lose

Told me pick my battles and be pickin' 'em wise

But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide

No more, no more, anymore

So we'll sneak in in the back and then we'll kick in the door

Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?

Oh no, I don't anymore

And I'm not breakin', I won't take it

And I won't ever feel this way again

'Cause you don't need me anymore, woah

And I won't ever try again

And all I want in return is revenge

'Cause I don't need you anymore, woah

So where do you go?

Pull up to the drive and I remember the codes

Yeah, the only fuckin' number you don't hide in your phone

No more, no more, anymore

Climb up to the window and I'm breakin' the glass

Then stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass

No more, no more, anymore

And I'm not breakin', I won't take it

And I won't ever feel this way again

'Cause you don't need me anymore, woah

And I won't ever try again

And all I want in return is revenge

'Cause I don't need you anymore, woah

So where do you go?

Woah, woah, woah, oh, oh

When I don't need you anymore?

Woah, woah, woah, oh, oh

When I don't need you

주요 문법 구조

• You're killing people, No, I'm killing boys

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 'killing'과 함께 사용되어 현재 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 예: 'You're killing people'은 현재 진행 중인 행동을 강조합니다.

• Boys are just placeholders, they come and they go

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형은 'are'와 'come/go'와 함께 사용되어 일반적인 진리 또는 습관을 묘사합니다. 예: 'they come and they go'는 반복되는 행동을 나타냅니다.

• But I won't let you kill again

  ➔ 'won't'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Won't'는 미래의 강한 거부 또는 결정을 표현하는 데 사용됩니다. 예: 'I won't let you kill again'은 확고한 결정을 보여줍니다.

• Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?

  ➔ 'ever'를 사용한 현재완료

  ➔ 'ever'를 사용한 현재완료는 과거의 경험을 묻는 데 사용됩니다. 예: 'have you ever keyed a Ferrari before?'는 과거에 그 행동이 일어났는지 묻습니다.

• And I won't ever feel this way again

  ➔ 'ever'를 사용한 강조

  ➔ 'ever'는 행동의 범위나 기간을 강조하는 데 사용됩니다. 예: 'I won't ever feel this way again'은 감정의 최종성을 강조합니다.

• So where do you go?

  ➔ 현재 단순형 질문

  ➔ 현재 단순형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 묻는 질문에 사용됩니다. 예: 'where do you go?'는 정기적이거나 일반적인 행동을 묻습니다.

• No more, no more, anymore

  ➔ 빈도 부사 'anymore'

  ➔ 'Anymore'는 무언가가 더 이상 일어나지 않거나 더 이상 사실이 아님을 나타내는 데 사용됩니다. 예: 'no more, anymore'는 상황의 종료를 강조합니다.