Kiss and Say Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: UB40
• 앨범: Who You Fighting For?

가사 및 번역

이별의 아픔 속에서도 희망을 찾는 복잡한 감정을 노래하는 UB40의 'Kiss and Say Goodbye'는 영어 학습에 좋은 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 헤어짐의 순간에 사용되는 진솔한 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 일상적인 대화체를 배울 수 있습니다. UB40의 독특한 레게 리듬과 어우러진 애절한 멜로디는 이별의 보편적인 감정을 섬세하게 전달하며, 듣는 이에게 깊은 여운을 선사합니다.

[한국어]

오늘 여기서 널 만나야 했어

할 말이 정말 많아

다 말할 때까지 날 막지 말아줘

이건 내가 정말 하기 싫은 일이야

우린 여기서 오래 만났어

우리가 한 일은, 음, 잘못된 거 같아

제발, 자기야, 울지 마

그냥 키스하고 헤어져요

많은 달이 지났어 (널 그리워할 거야)

널 그리워할 거야, 거짓말 못 해 (널 그리워할 거야)

나도 너도 묶여 있어 (널 그리워할 거야)

이게 해야 할 일이라고 생각해

나한테 상처가 될 거야, 거짓말 못 해

아마 넌 다른 남자를 만날 거야

날 이해해 줘, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발?

그냥 키스하고 헤어져요

우, 예 (널 그리워할 거야)

그냥 키스하고 헤어져요 (널 그리워할 거야)

예, 예 (널 그리워할 거야)

...

나한테 상처가 될 거야, 거짓말 못 해

아마 넌 다른 남자를 만날 거야

날 이해해 줘, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발?

그냥 키스하고 헤어져요

우, 예 (널 그리워할 거야)

널 그리워할 거야, 거짓말 못 해 (널 그리워할 거야)

날 이해해 줘, 제발? (널 그리워할 거야)

나한테 상처가 될 거야, 거짓말 못 해 (널 그리워할 거야)

내 손수건으로 눈물을 닦아 (널 그리워할 거야)

아마 넌 다른 남자를 찾을 거야 (널 그리워할 거야)

와, 와 (널 그리워할 거야)

그냥 키스하고 헤어져요

...

[영어]

I had to meet you here today

There's just so many things to say

Please don't stop me 'til I'm through

This is something I hate to do

We've been meeting here so long

I guess what we've done, oh, was wrong

And please, darling, don't you cry

Let's just kiss and say goodbye

Many months have passed up by (I'm gonna miss you)

I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)

I've got ties and so do you (I'm gonna miss you)

I just think this is the thing to do

It's gonna hurt me, I can't lie

Maybe you'll meet, you'll meet another guy

Understand me, oh, won't you try, try, try, try, try, try, try?

Let's just kiss and say goodbye

Ooh, yeah (I'm gonna miss you)

Let's just kiss and say goodbye (I'm gonna miss you)

Yeah, yeah (I'm gonna miss you)

It's gonna hurt me, I can't lie

Maybe you'll meet, you'll meet another guy

Understand me, oh, won't you try, try, try, try, try, try, try?

Let's just kiss and say goodbye

Ooh, yeah (I'm gonna miss you)

I'm gonna miss you, I can't lie (I'm gonna miss you)

Understand me, won't you try? (I'm gonna miss you)

It's gonna hurt me, I can't lie (I'm gonna miss you)

Take my handkerchief and wipe your eyes (I'm gonna miss you)

Maybe you'll find, you'll find another guy (I'm gonna miss you)

Whoa, whoa (I'm gonna miss you)

Let's just kiss and say goodbye