KISS OF LIFE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KISS OF LIFE
• 앨범: Sticky

가사 및 번역

'Shhh'는 KISS OF LIFE의 매력적인 데뷔 곡으로, 한국어의 다양한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 비트와 감정이 담긴 가사로 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

티켓 하나 줄게

아기, 나가볼래?

푸른 팜트리

우릴 부르고 있어

까다롭지 말고

그래, 이 도시를 돌아다녀

내가 멋진 사람인 것 같아

넌 내 록 스타야

지금 나에게 말 좀 들어줘

바람은 달콤하고 짭짤해

마가리타처럼

이제부터

여름을 달리며

길잡이 좀 해줄래?

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(네가 보이던 순간, 나는 높이 날았어)

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(알려줘, 알려줘) 우리의 바다에 빠져버려, 우리 둘만

우리의 바다에 빠져버려, 우리 둘만

이 이상하게 느껴지는 감정이 사라져

끈적끈적 끈적 끈적

사랑이 이렇게 폭발하는 맛

예상치 못한 새 맛

늘어지는 여름 열기, 사라지지 않아

그러니 지금 내 말 들어줘

달콤한 마음이 흘러내려

젤라또가 녹는 것처럼

이제부터

내 마음에 남아, 사랑아

길잡이 좀 해줄래?

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(네가 보이던 순간, 나는 높이 날았어)

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(알려줘, 알려줘) 우리의 바다에 빠져버려, 우리 둘만

우리의 바다에 빠져버려, 우리 둘만

이 이상하게 느껴지는 감정이 사라져

끈적끈적 끈적 끈적

오늘 같은 날이 다시 오지 않더라도

계속 있고 싶어

네가 날 날아오르게 만든다고 알기 때문에

주황빛 석양에 키스해

그래, 그래라고 해

끈적끈적 끈적 끈적

그리고 네가 함께하는 사람이야

함께, 함께, 함께 해

그래, 느리게 가도 돼, 슬로모션처럼

너를 새 세계로 데려갈게, 친구

네 발이 가는 곳 어디든 가봐, 방법은 없어

그러니 내게 와서, 내 인도를 따라와

가자, 응!

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(저 나비처럼, 돌돌 돌아)

우리가 사랑에 빠지기까지 얼마나 걸릴까

(알려줘, 알려줘)

이 좋아, 눈부신 여름 빛

지금 이 순간, 우리는

끈적끈적 끈적 끈적

[영어]

How long before we fall in love

How long before we fall in love

Here’s a ticket

Baby wanna go out?

Blue palm trees

They’re calling us

Don’t be picky

Yeah, roam this town

Feel like I’m hot stuff

You’re my rock star

Hear me now

The wind is sweet and salty

Like a Margarita

Here on out

Driving on this summer

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Love got so poppin’ flavor

Unexpected new taste

Languid summer fever, it doesn’t go away

So hear me now

Sweet heart is dripping

Like gelato melting

Here on out

Left on my heart, darling

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Even if there’s no day like today again

I wanna keep on staying

Know you’d make me fly away

Kiss the orange-tinted sunset

So say yeah

Sticky sticky sticky sticky

And you’re the one who’s with it

With it with it with me

Yeah, it’s okay to be slow like slow-motion

I’d take you to the new world so boy

Go wherever your feet take you, there’s no way

Then come to me, follow my lead

Let’s get it yeah

How long before we fall in love

(Like that butterfly, I go round round)

How long before we fall in love

(Let me know let me know)

I like it, dazzling summer light

Right now, we are

Sticky sticky sticky sticky

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B1	verb - 길을 찾거나 경로를 안내하다
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 큰 염수의 몸
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정 상태 또는 반응
sweet /swiːt/ A2	adjective - 기분 좋은 맛이나 냄새가 나는
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - 방울로 떨어지거나 떨어지게 하다
taste /teɪst/ A2	noun - 입에서 느껴지는 맛의 감각 verb - 무언가의 맛을 인식하거나 경험하다
high /haɪ/ A1	adjective - 지면에서 멀리 떨어져 있는
sticky /ˈstɪk.i/ B1	adjective - 접착제 같은 특성을 가진
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A2	noun - 어떤 장소에 들어가거나 여행할 수 있게 해주는 종이 조각
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - 유명하고 성공적인 음악가
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 1년 중 가장 따뜻한 계절
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 인구 밀집 지역
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간

주요 문법 구조

• How long before we fall in love

  ➔ 'before'와 함께 현재완료형으로, 미래에 일어날 일을 나타냄

  ➔ 'How long before'는 미래에 일어날 일까지의 시간을 묻는 표현

• Won’t you navigate me

  ➔ 부정 축약형 'won’t' (will not)을 공손한 제안이나 질문에서 사용

  ➔ 'Won’t you'는 누군가에게 무언가를 해달라고 정중히 요청하거나 권유하는 표현

• Your love got so poppin’ flavor

  ➔ 'got'는 과거분사로서, 'so poppin’ flavor'와 함께 사랑의 상태를 묘사

  ➔ 'got'은 여기서 사랑의 상태 또는 특징인 매우 흥미롭거나 활기찬 것을 표현하는 데 사용됨

• Like a Margarita

  ➔ 'like'는 바람을 마가리타와 비유하는 직유를 만든다

  ➔ 'like'는 풍경을 감각적으로 묘사하기 위해 바람과 마가리타를 비유하는 데 사용됨

• The wind is sweet and salty

  ➔ 'is'는 지금 바람의 상태 또는 성질을 묘사하는 데 사용됨

  ➔ 'is'는 'to be'의 현재형으로, 이 순간의 바람의 특성을 묘사하는 데 사용됨

• Let’s get it yeah

  ➔ 'let’s'는 명령형으로서, 어떤 행동을 하자거나 격려하는 표현

  ➔ 'let’s'는 함께 어떤 행동을 하자고 제안하거나 격려하는 표현