KK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wiz Khalifa, Project Pat, Juicy J
• 앨범: Blacc Hollywood

가사 및 번역

위즈 칼리파, 프로젝트 팻, 주시 J의 협업 곡 'KK'는 영어 슬랭과 힙합 문화를 배우는 데 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 반복적이고 중독성 있는 후크는 영어 발음과 리듬을 연습하기에 좋으며, 미국 힙합 문화와 관련된 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 이 노래는 위즈 칼리파의 독특한 스타일과 그의 개인 브랜드를 대표하는 특별한 의미를 담고 있어 언어 학습과 문화 이해를 동시에 할 수 있는 매력적인 곡입니다.

[한국어]

이게 최고 맞나

아~

내 대마초 있으니까 네 거 안 빌려도 돼

순수 인도산이야, 아~

라스타맨처럼 차리 위드 피워

아프간에서 직수입한 쿠시 씨앗

AK처럼 클럽 갈겨, 빵 빵 빵 빵 빵

매일 P 강하게 피워, 난

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

난 항상 필요해, 뭐라 말할지도 몰라

늘 생각나, 그래서 매일 난

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

말아, 블런트 말고

내 거 함부로 건들지 마

두 개 말고 한 개야 (한 개라구)

저울도 필요 없어

고등학생 때는 내가 대마 장수였지

7그램, 14그램, 뭐 필요해?

11학년 때는 450그램까지 올랐어

씨앗 보면 무조건 반품했지

물어볼 필요도 없어

냄새로 알 수 있잖아

매일이 월급날처럼 살아

(1 2 3)

지붕 열고 돈 세면서

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

난 항상 필요해, 뭐라 말할지도 몰라

늘 생각나, 그래서 매일

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

파이프엔 KK, 주머린 켈리 프라이스처럼 두툼해

한 대 하려면 겁먹지 말라구

새 폐 필요할 걸, 블런트 말아줄게

난 봉으로 쑤시면서 엄지 빨리듯 해

환각 속이야, 탄제린 헤이즈

KK를 너무 피워서 주시 제이로 불러야 할 텐데

보드카 레모네이드, 대마초는 레몬 맛

봉은 안 해봤지, 한번 보여줄게

말아, 켜, 토할 듯, 마리화나, 대마 피워

레기 발로 반자동 밀수품 찔러넣어

의사 불러, 병원 불러, 헛소리, 우린 계속 있어

네 인생은 쿼터 가치도 없어, 뭘로 계산할래?

칼리파 쿠시 50kg, 5억이야

멤피스 거리, 아기처럼 엔파밀 마셔

KK로 폐 가득, 넌 마음이 활주로에

방해하면 AK처럼 쏴버릴 거야

화이트 하우스는 윌리 넬슨보다 높아, 밀랍은 녹아

구름 속을 나는 중, 엘로이 제트슨처럼

테네시에 대마 상점 열지도 몰라

그랜대디 500g, 근데 친척도 아니야

(난 초록빛에 취해 있어)

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

난 항상 필요해, 뭐라 말할지도 몰라

늘 생각나, 그래서 매일

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

KK 피워, KK 피워, KK 피워, KK 피워

칼리파 쿠시

피워 (피워 피워 피워)

칼리파 쿠시

피워 (피워 피워 피워)

칼리파 쿠시

피워 (피워 피워 피워)

칼리파 쿠시

[영어]

is this the top

ahhh

I got my own weed sucker, so I dont gotta hit yours

Im talking straight indo, ahh

chali-weed blowing like a rastaman

kush-seed straight from Afghanistan

shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

smoke a P strong everyday I'm

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

it's always on my mind, thats why everyday I'm

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk,

blowing kk, blowing kk, blowing kk, blowing kk

Put it in a joint, not a blunt

Don't disrespect mine, player

it's not the two, it's the one (it's the one nigga)

Don't even need a scale

Back in high school I used to be the weedman

Quarter ounces, half ounces, what you need, man

Eleventh grade, made my way up to a P, man

And sent it back if I ever seen a seed, man

And you don't even gotta ask

You know it by the smell

I treat every day like it's a payday

(1 2 3)

Top down, counting up the cake and

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I got KK in my pipe, pockets fat like Kelly Price

If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

You gon' need some new lungs, rolling up a blunter for em

While I'm smoking out the bong getting sucked like a thumb

Boy I'm in a daze, tangerine haze

I smoke so much KK they should've called it Juicy J

Bombay and lemonade, weed get the lemon taste

Never hit the bong, let me demonstrate

Go and roll it, chief and choking, marijuana, reefer smoking

Trap the semi sum under reggie foot up in his colon

Call the doctor, call the clinic, bullshit we staying with

Your life ain't worth a motherfucking quota, what you paying with?

Khalifa kush a hundred pounds, that's a half a mil

Memphis streets so eat this like a baby, like Enfamil

Lungs full of KK, have your mind on a runway

Blow my high, motherfucker, I'm a shoot up like an AK

My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

These clouds are smoking, help me, I'm flying like elroy jetson

I might bring a dispensary down in Tennessee

Whole pound of grandaddy, but he ain't no kin to me

(I'm staying with the greens light color)

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

I need it all the time, don't know what else to say

It's always on my mind, that's why every day

I'm blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Blowing KK, blowing KK, blowing KK, blowing KK

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

blowing (blowing blowing blowing)

Khalifa Kush

주요 어휘

어휘	의미
weed /wiːd/ B1	noun - 대마초 verb - 잡초를 뽑다; (속어) 대마초를 피우다
kush /kʊʃ/ C1	noun - 힌두 쿠시 산맥에서 유래한 강력한 대마초 품종
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연소된 물질에서 나오는 가시적인 연기; (속어) 대마초 한 모금 verb - 연기를 들이마시고 내뿜다
joint /dʒɔɪnt/ B1	noun - 말린 대마초를 말아 만든 담배
blunt /blʌnt/ B2	noun - 속을 파내어 대마초를 채운 시가 adjective - 직설적인, 명확한
bong /bɒŋ/ B2	noun - 대마초를 피우는 물 파이프
pipe /paɪp/ A2	noun - 흡연용 작은 관 verb - 파이프를 통해 연기를 들이마시다
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 가슴에 있는 두 개의 호흡 기관
hit /hɪt/ B1	verb - 연기를 한 모금 들이마시다 noun - 한 번의 흡입; (속어) 히트곡
seed /siːd/ A2	noun - 식물의 번식 단위; 대마 재배용 씨앗 verb - 씨를 심다
pound /paʊnd/ A2	noun - 무게 단위 (≈0.45 kg); (속어) 큰 금액
high /haɪ/ A2	adjective - 높은; 약물에 취한
haze /heɪz/ B2	noun - 연기나 습기로 인한 가벼운 대기 흐림
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2	noun - 향정신성 약물로 사용되는 대마초 식물의 말린 잎·꽃·줄기·씨
scale /skeɪl/ B1	noun - 무게를 측정하는 장치, 보통 약물 무게를 재는 데 사용
cake /keɪk/ B1	noun - 속어: 큰 금액; 또한 달콤한 구운 디저트
payday /ˈpeɪˌdeɪ/ B2	noun - 근로자가 급여를 받는 날
tangerine /ˌtændʒəˈriːn/ A2	noun - 작은 오렌지색 감귤류 과일 adjective - 밝은 주황‑노란색의
blow /bloʊ/ A2	verb - 입에서 공기나 연기를 내뿜다 noun - 속어: 코카인; 강한 숨 내뿜기

주요 문법 구조

• I got my own weed sucker, so I don't gotta hit yours

  ➔ 동사 시제(현재 완료)

  ➔ 현재 완료 시제('got')를 사용하여 현재와 관련된 완료된 동작('so I don't have to')을 설명합니다.

• I'm talking straight indo, ahh

  ➔ 현재진행형

  ➔ 현재진행형('I'm talking')을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• Shootin up the club like an AK bow bow bow bow bow

  ➔ 직유법 ('like' 사용)

  ➔ 'like'를 사용하여 클럽을 쏘는 것과 AK의 소리를 비교합니다.

• Back in high school I used to be the weedman

  ➔ ~하곤 했다 (used to + 동사원형)

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 설명하기 위해 "used to" + 동사원형을 사용합니다.

• I treat every day like it's a payday

  ➔ 직유법 ('like' 사용)

  ➔ 'like'를 사용하여 화자의 일상을 급여일에 비유합니다.

• If you wanna take a hit you can't be afraid of heights

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 미래의 가능한 상황을 표현하기 위해 "if" + 현재형, will/can + 동사원형을 사용합니다.

• I smoke so much KK they should've called it Juicy J

  ➔ 과거 분사 (should've called)

  ➔ "should've + 과거 분사"를 사용하여 놓친 기회나 후회를 표현합니다.

• Never hit the bong, let me demonstrate

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법 ("Never hit", "let me...")을 사용하여 지시를 내리거나 명령 또는 제안을 표현합니다.

• My white house higher than Willie Nelson, on dabs the wax is melting

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 비교급 형용사 "higher"를 사용하여 화자의 상태를 Willie Nelson의 상태와 비교합니다.