Knew You'd Come Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: Highway Desperado

가사 및 번역

[한국어]

문을 열었을 때부터 여기 있었어

바닥이 부츠로 가득 차기 전에

커버 밴드가 무대를 세우고, 난 이미 위스키 두 잔을 마셨지

이 마음 주위에 벽을 쌓아왔어

좋은 출발이 필요할 거라 알았어

작별의 먼지구름은 사라졌고, 자기, 그 이후론 널 못 봤어

하지만 넌 어떻게든 항상 날 찾아내

네가 돌아와서 그 기억들을 내게 던질 줄 알았어

내가 외로울 때, 바 뒤편 어둠 속에서 바로 그곳에서

마감 시간 같은 건 없어

너를 잊는 건 아직 끝나지 않았어

밤을 위해 불을 끄는데, 난 너에게 한 걸음도 더 가까워지지 못했어

네가 있는 어디든, 하지만 넌 나를 실망시키지 않았어

네가 돌아올 줄 알았어

응, 내가 할 수 있는 건 다 하고 있어

너가 보고 싶다는 마음이 스며들지 않게 하려고

넌 내게 영향을 주는 방법이 있어, 나에게 상처를 주는

새로울 것도 없어

젠장, 왜 하필 지금이야?

네가 돌아와서 그 기억들을 내게 던질 줄 알았어

내가 외로울 때, 바 뒤편 어둠 속에서 바로 그곳에서

마감 시간 같은 건 없어

너를 잊는 건 아직 끝나지 않았어

밤을 위해 불을 끄는데, 난 너에게 한 걸음도 더 가까워지지 못했어

네가 있는 어디든, 하지만 넌 나를 실망시키지 않았어

하지만 네가 돌아올 줄 알았어

...

네가 떠날 줄은 몰랐는데, 넌 떠났어

응, 네가 돌아오길 바랐지만, 이런 방식으로는 아니었어

오, 이런 방식으로는 아니었어

응, 네가 돌아와서 그 기억들을 내게 던질 줄 알았어

내가 외로울 때, 바 뒤편 어둠 속에서 바로 그곳에서

마감 시간 같은 건 없어

너를 잊는 건 아직 끝나지 않았어

밤을 위해 불을 끄는데, 난 너에게 한 걸음도 더 가까워지지 못했어

네가 있는 어디든, 하지만 넌 나를 실망시키지 않았어

네가 돌아올 줄 알았어

응, 네가 돌아올 줄 알았어

...

[영어]

I've been here since they opened up the door

Before a bunch of boots filled up the floor

Cover band settin' up, and I was already two whiskeys in

Been drinkin' walls around this heart

I knew I'd need a good head start

Got me goodbye dust cloud gone, and baby, I ain't seen you since

But you always find me somehow

I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

I knew you'd come around

Yeah, I'm doin' all I know to do

To not let that missin' you get through

You got a way of workin' on me, put a hurtin' on me

Ain't nothing new

Damn girl, why's it gotta be right now?

I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

But I knew you'd come around

I didn't think you'd leave, but you did

Well, I wanted you back, but not like this

Ooh, not like this

Yeah, I knew you'd come around and lay those memories on me

Right there in the back of the bar in the dark when I'm lonely

There ain't no closin' time

Gettin' over you ain't over

They're shuttin' off the lights for the night and I ain't one step closer

To wherever you are, but you never let me down

I knew you'd come around

Yeah, I knew you'd come around

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 주변에
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
closin' /ˈkloʊzɪn/ B1	verb - 닫다
whiskeys /ˈhwɪskiz/ B1	noun - 위스키
drinkin' /ˈdrɪŋkɪn/ A2	verb - 마시다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
shuttin' /ˈʃʌtɪn/ B1	verb - 닫다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B1	verb - 아프게 하다
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	verb - 그리워하다
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
bar /bɑːr/ A1	noun - 바
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운