Knocking At Your Back Door – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deep Purple
• 앨범: Perfect Strangers

가사 및 번역

딥 퍼플의 'Knocking At Your Back Door'는 성적 은유와 유머가 가득한 가사로 유명한 하드 록 곡입니다. 이 노래를 통해 영어에서 사용되는 이중 의미와 은유를 배우고, 가사의 재치와 음악의 강렬함을 동시에 즐겨보세요. 이 곡이 어떻게 라디오와 스포츠 경기장에서 사랑받았는지 알아보며, 언어와 음악의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

스위트 루시는 댄서였지

...

하지만 우리 중 누구도 그녀를 감당 못 했어

그녀는 사무라이였으니까

그녀는 전기의 그림자를 만들었지

우리의 손끝 너머로

그리고 우리 중 누구도 그 높이까지 닿을 수 없었어

그녀는 유혹자처럼 다가왔어

나는 그녀를 만지고 기쁘게 해줘야 했지

작은 천국을 즐기면서

열쇠는 내 주머니에 있었어

루시가 로켓을 만났을 때

그녀는 그 이유를 결코 알지 못했지

나는 부정할 수 없어

그녀 얼굴에 그 미소를

오, 그것은 죽임이 아니야

추적의 스릴일 뿐

느껴져, 다가오는 게

문이 두드려지고 있어

달아나는 건 소용없다는 걸 알아

법은 어긴 게 아니야

돌아올 수 없는 지점이야

그리고 이제 너는 점수를 알아

그리고 이제 너는 배우고 있어

네 뒷문을 두드리는 게 뭔지

스위트 낸시는 정말 화려했어

그녀의 바지에 들어가려면

우리는 귀족이 되어야 했지

그녀가 가지고 논 도시 클럽의 멤버들은 외교적이었어

At city club were something in diplomacy

그래서 우리는 그녀를 히트 리스트에 올렸어

평범한 교활한 언어학자의

여러 언어의 마스터

그리고 이제 그녀는 부드럽게 옮겨가

그녀의 오스틴에서 벤틀리로

갑자기 그녀는 너무 젊다고 느껴

나는 부정할 수 없어

그녀 얼굴에 그 미소를

오, 그것은 죽임이 아니야

추적의 스릴일 뿐

느껴져, 다가오는 게

문이 두드려지고 있어

달아나는 건 소용없다는 걸 알아

아니, 법을 어긴 게 아니야

돌아올 수 없는 지점이야

이제 네가 점수를 아는구나

그리고 이제 너는 배우고 있어

네 뒷문을 두드리는 게 뭔지

...

스위트 루시는 댄서였지

하지만 우리 중 누구도 그녀를 감당 못 했어

그녀는 사무라이였으니까

그녀는 전기의 그림자를 만들었지

우리의 손끝 너머로

그리고 우리 중 하나가 그 높이까지 닿을 수 있었어

나는 부정할 수 없어

내 얼굴에 그 미소를

오, 오, 그것은 죽임이 아니야

추적의 스릴일 뿐

...

느껴져, 다가오는 게

네 문을 두드려

달아나는 건 소용없다는 걸 알아

아니, 네 문을 두드려

...

네 뒷문을 두드려

...

[영어]

Sweet Lucy was a dancer

But none of us would chance her

Because she was a samurai

She made electric shadows

Beyond our fingertips

And none of us could reach that high

She came on like a teaser

I had to touch and please her

Enjoy a little paradise

The lock was in my pocket

When Lucy met the rocket

She never knew the reason why

I can't deny it

With that smile on her face

Oh it's not the kill

It's the thrill of the chase

Feel it coming

It's knocking at the door

You know it's no good running

It's not against the law

The point of no return

And now you know the score

And now you're learning

What's knockin' at your back door

Sweet Nancy was so fancy

To get into her pants

We had to be the aristocracy

The members that she toyed with

At city club were something in diplomacy

So we put her on the hit list

Of a common cunning linguist

A master of many tongues

And now she eases gently

From her Austin to her Bentley

Suddenly she feels so young

I can't deny it

With that smile on her face

Oh it's not the kill

It's the thrill of the chase

Feel it coming

It's knocking at the door

You know it's no good running

No it's not against the law

The point of no return

Now how you know the score

And now you're learning

What's knockin' at your back door

Sweet Lucy was a dancer

But none of us would chance her

Because she was a samurai

She made electric shadows

Beyond our fingertips

And one of us could reach that high

I can't deny it

With that smile on my face

Oh oh, it's not the kill

It's the thrill of the chase

Feel it coming

Knocking at your door

You know it's no good running

No it's knocking at your door

Knockin' at your back door

주요 어휘

어휘	의미
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - 무용수
samurai /ˌsæmʊˈraɪ/ B1	noun - 사무라이
electric /ɪˈlektrɪk/ A2	adjective - 전기의
teaser /ˈtiːzər/ B1	noun - 유혹하는 사람
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 낙원
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 로켓
thrill /θrɪl/ B1	noun - 스릴 verb - 스릴을 느끼다
chase /tʃeɪs/ A2	noun - 추격 verb - 추격하다
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A1	verb - 두드리다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
aristocracy /ˌærɪˈstɒkrəsi/ C1	noun - 귀족
diplomacy /dɪˈpləʊməsi/ B2	noun - 외교
linguist /ˈlɪŋɡwɪst/ B2	noun - 언어학자
gently /ˈdʒentli/ A2	adverb - 부드럽게
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 갑자기