Kokomo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Beach Boys

가사 및 번역

[한국어]

아루바, 자메이카, 널 데려가고 싶어

버뮤다, 바하마, 어서 와 예쁜 아가씨

키 라르고, 몬테고, 자기야 어디 떠나볼까? 자메이카

플로리다 키스 아래 코코모란 곳이 있어

모든 걸 잊고 떠날 최고의 장소야

모래 위에 누워 달콤한 음료는 손에서 녹아내리고

스틸 드럼 리듬에 맞춰 사랑에 빠져보자

코코모 아래에서

아루바, 자메이카, 널 데리고 가고 싶어

버뮤다, 바하마, 어서 와 예쁜 아가씨

키 라르고, 몬테고, 자기야 어디 떠나볼까? (우~)

코코모로 널 데려갈게

빠르게 갔다가 천천히 즐기자

우리가 가고 싶은 곳, 코코모 아래로

마르티니크, 몬세라트의 신비로움

바다로 나가 우리만의 화학을 완성해

점점 하늘을 가르는 듯한 기분이 들 거야

낮에는 즐거움, 칵테일과 달빛 밤

눈빛에 번진 꿈결, 열대의 황홀함이 전해져

코코모 깊은 곳에서

아루바, 자메이카, 널 데리고 가고 싶어

버뮤다, 바하마, 어서 와 예쁜 아가씨

키 라르고, 몬테고, 자기야 어디 떠나볼까? (우~)

코코모로 널 데려갈게

빠르게 갔다가 천천히 즐기자

우리가 가고 싶은 곳, 코코모 아래로

포토프랭스, 한순간의 환상 속으로

모두가 아는 작은 천국 코코모

이 모든 일상을 벗어나고 싶다면

코코모로 내려가

아루바, 자메이카, 널 데리고 가고 싶어

버뮤다, 바하마, 어서 와 예쁜 아가씨

키 라르고, 몬테고, 자기야 어디 떠나볼까? (우~)

널 데려가고 싶어

빠르게 갔다가 천천히 즐기자

우리가 가고 싶은 곳, 코코모 아래로

아루바, 자메이카, 널 데리고 가고 싶어

버뮤다, 바하마, 어서 와 예쁜 아가씨

키 라르고, 몬테고, 자기야...

[영어]

Aruba, Jamaica, oh, I want to take ya

Bermuda, Bahama, come on, pretty mama

Key Largo, Montego, baby, why don't we go, Jamaica

Off the Florida Keys, there's a place called Kokomo

That's where you wanna go to get away from it all

Bodies in the sand, tropical drink melting in your hand

We'll be falling in love to the rhythm of a steel drum band

Down in Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, I want to take ya to

Bermuda, Bahama, come on, pretty mama

Key Largo, Montego, baby, why don't we go (ooh)

I want to take you down to Kokomo

We'll get there fast and then we'll take it slow

That's where we want to go, way down in Kokomo

Martinique, that Montserrat mystique

We'll put out to sea and we'll perfect our chemistry

And by and by we'll defy a little bit of gravity

Afternoon delight, cocktails and moonlit nights

That dreamy look in your eye, give me a tropical contact high

Way down in Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, I want to take ya to

Bermuda, Bahama, come on, pretty mama

Key Largo, Montego, baby, why don't we go (ooh)

I want to take you down to Kokomo

We'll get there fast and then we'll take it slow

That's where we want to go, way down in Kokomo

Port au Prince, I want to catch a glimpse

Everybody knows a little place like Kokomo

Now if you want to go and get away from it all

Go down to Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, I want to take ya to

Bermuda, Bahama, come on, pretty mama

Key Largo, Montego, baby, why don't we go (ooh)

I want to take you down to

We'll get there fast and then we'll take it slow

That's where we want to go, way down in Kokomo

Aruba, Jamaica, ooh, I want to take ya to

Bermuda, Bahama, come on, pretty mama

Key Largo, Montego, baby...

주요 어휘

어휘	의미
get away /ˌɡɛt əˈweɪ/ A2	verb (phrasal) - 떠나다; 도망치다; 휴가를 가다
tropical /ˈtrɒpɪkl/ B1	adjective - 열대 지방의
melt /mɛlt/ A2	verb - 녹다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬; 박자
steel /stiːl/ A2	noun - 강철
drum /drʌm/ A2	noun - 드럼; 북
mystique /mɪˈstiːk/ B2	noun - 신비감; 신비성
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B1	verb - 완벽하게 하다; 개선하다
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - (사람 간의) 화학 작용; 교감
defy /dɪˈfaɪ/ B2	verb - 저항하다; 반항하다; 도전하다
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 중력
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - 기쁨; 즐거움
cocktail /ˈkɒkteɪl/ B1	noun - 칵테일
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 달빛이 비치는
dreamy /ˈdriːmi/ B1	adjective - 꿈결 같은; 몽환적인
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - 흘끗 봄; 잠깐 봄
contact /ˈkɒntækt/ B1	noun - 접촉; 연락
high /haɪ/ B1	noun - (기분 좋은) 흥분 상태; 황홀경