Krippy Kush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Farruko, Bad Bunny, Rvssian
• 앨범: TrapXficante

가사 및 번역

'Krippy Kush'는 라틴 트랩의 대표곡으로, 스페인어의 생생한 표현과 거리 문화의 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 중독성 있는 후크와 '크리피'와 '쿠시' 같은 슬랭을 통해 대마초 문화를 묘사하며, 파루코, 배드 버니(Bad Bunny), 그리고 르시안(Rvssian)의 협업으로 탄생한 특별한 작품입니다. 스페인어 학습자라면 이 곡의 가사와 리듬을 통해 현대 도시 문화의 생생한 언어를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

어이, 르시안!

크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해 - 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해 - 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해 - 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

나쁜 놈들은 크리피를 원해 - 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해 - 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해 - 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해 - (하하하) (예, 예, 예)

여기선 TSA를 통해 모냐를 통과시켜

여자들은 GTA처럼 쉽게 타 - GTA처럼

이베이에서 주문한 페페 200 상자

푸에르토리코에선 이미 합법, 내가 법에 서명했어

스눕 독과 위즈 칼리처럼 피워

여자들은 쿠시를 원해, 프리스카는 원하지 않아

브리스카의 막대처럼 하나 피웠어

필리 2개, 눈이 돌아가

네가 하는 건 내가 이미 했어

얘, 네 남자친구는 좀 별로야

나는 뉴욕을 돌아다녀 - 가죽 재킷을 입고

이 모든 놈들에게 - 돈을 뿌려, 위협해

나는 피쿨린 같은 농부들을 알아

눈은 차풀린처럼 빨개

오늘 리탈린을 먹는 걸 깜빡했어

하지만 602을 린과 함께 마셨지

이제 크리피를 위해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

우리에겐 쿠시도 있어, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

나쁜 놈들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해

(스키르트) (파루!)

피우고 연기에 사라져

피울 때마다 떠올라

우주선에서 캡슐처럼 날아가, 날아가

누구도 위해 달리진 않아, 누구도

누구도 믿지 않아, 누구도

여기선 아무도 모르니까

누가 누구인지

파운드는 페덱스로 사서 받아

우선순위 패키트는 익스프레스로 다음 날 도착

휴대폰으로 GPS 추적

배송비는 네 전 남자친구에게 청구해, 바보에게

그놈은 큰소리치지만, 피우는 건 평범해

합법적으로 파는 합성품들

영화에 빠진 놈, 여기 와서 허세 부리지 마

우린 백만장자야, 방금 몇 에이커를 샀어 - 심을 거야

이 모든 놈들이 날 죽이려 해

인생은 한 번뿐, 즐겨야 해

이게 꿈인지 현실인지 모르겠어

이 세상을 떠나기 전에 너를 맛보고 싶어

죽으면 어디로 갈지 몰라

천국일지, 지옥일지, 아니면 그냥 여기 있을지

내일은 잊어, 오늘만 생각해

변하지 않을 거야, 이게 나야, 예

이제 크리피를 위해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

우리에겐 쿠시도 있어, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

우리에겐 쿠시도 있어, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

나쁜 놈들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해, 쿠시, 쿠시, 쿠시, 쿠시

갱스터들은 크리피를 원해, 크리피, 크리피, 크리피, 크리피

모든 여자들은 쿠시를 원해

하하 - 배드 버니, 베이비

파루!

트랩스피칸테

예, 예, 예

알렉스 킬러

이 음악을 들어, 들어

트랩 킹스, 베이비

우리가 트랩의 왕관를 가지고 있어, 이 놈들아

르시안!

[영어]

hey Rvssian!

krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Los maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, kripp

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush (Jajaja) (Yeh yeh yeh)

Aquí pasamos moñas por el TSA

Las putas se montan fácil como en GTA

200 cajas 'e pepe que pedí en eBay

En PR ya es legal, yo firmé la ley

Fumando como Snoop Dogg y Wiz Kha

Las gatas quieren Kush, no quieren Friska

Prendí un bastón como el de la brisca

2 phillies, se queda bizca

Lo que tu estas haciendo yo lo hice primero

bebe ese novio tuyo es medio culero

yo ando por new york con un par de cueros

y palas de cuartos pa todos estos cabrones hacerles fiero

Yo tengo agricultores como Piculín

Los ojos rojos como el Chapulín

hoy se me olvido beberme la ritalin

pero la 602 las baje con lean

pero ahora estoy pal' krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush

(Skrt) (Farru!)

Prendo y me pierdo en el humo

Floto cada vez que fumo

capsuliando voy en la nave, nave

no corro por la de nadie, nadie

no confie en nadie, nadie

porque aqui no se sabe, sabe

quien es quien

Las libras yo las compro y llegan por FedEx

priority el paquete next day via express

Del celular traqueo con el GPS

y el shipping se los cobramos al bobo se tu ex

Que tiene un guille de bichote y lo que fuma es regular

Sintéticas de esas que venden por ahí en los puestos legal

Que le baja a la movie, que pa' acá no venga a frontear

Que somos millonarios, y acabo 'e comprar par de acres pa' sembrar

Baby to's estos cabrones me quieren matar

La vida es una y la tengo que aprovechar

no se si esto es un sueno o sera real

antes de irme de este mundo te quiero probar

Que cuando muera, yo no sé pa' donde voy

Si pal' cielo o pal' infierno, o me quedo onde' estoy

Pa'l carajo el mañana, sólo pienso en hoy

No woa' a cambiar, así es que soy, yeh

Pero ahora estoy pal' krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

Toa' las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush

Jeje Bad Bunny, baby

Farru!

TrapXficante

Yeh, Yeh, Yeh

Alex Killer

Hear this music, Hear this

Trap Kings bebe

Nosotros tenemos la corona del trap cabrones

Rvssian!

주요 어휘

어휘	의미
krippy ˈkrɪpi B1	noun - 고품질 대마초를 의미하는 속어 (krippy)
gangsters ˈɡæŋstərz A2	noun - 범죄 조직의 구성원 (gangsters)
maliantes mæliˈɛntəs B2	noun - 범죄자나 말썽꾸러기를 의미하는 스페인어 속어 (maliantes)
putas ˈpuːtəs B1	noun - 매춘부를 의미하는 스페인어 속어 (putas)
montan mɒnˈtɑːn A2	verb - '타다' 또는 '오르다'를 의미하는 스페인어 (montan)
GTA ˌdʒiː tiː ˈeɪ A1	noun - 비디오 게임 시리즈 '그랜드 테프트 오토'의 약어 (GTA)
legal ˈliːɡəl A1	adjective - 법으로 허용된 (legal)
sembrar semˈbraɾ A2	verb - '심다'를 의미하는 스페인어 (sembrar)
floto ˈfloʊtoʊ A2	verb - '나는 떠다닌다'를 의미하는 스페인어 (floto)
FedEx ˈfɛdɛks A1	noun - 글로벌 택배 서비스 회사 (FedEx)
priority praiˈɔrəti A2	noun - 다른 것보다 더 중요한 상태 (priority)
express ɪkˈspres A2	adjective - 빨리 이루어지거나 만들어진 (express)
traqueo traˈkeo B2	verb - '추적하다' 또는 '뒤쫓다'를 의미하는 스페인어 속어 (traqueo)
shipping ˈʃɪpɪŋ A2	noun - 선박, 트럭, 또는 비행기로 물품을 보내는 활동 (shipping)
bichote biˈtʃoʊteɪ B2	noun - 마약왕이나 권력자를 의미하는 스페인어 속어 (bichote)