L.O.A.T – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Veeze

가사 및 번역

Veeze의 'L.O.A.T'를 통해 힙합의 새로운 매력을 느껴보세요! 이 곡은 독특한 슬랭, 재치 있는 가사, 그리고 Veeze 특유의 무심한 랩 스타일을 통해 현대 한국어와 힙합 문화를 동시에 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 처음에는 다소 지루하게 느껴질 수 있지만, 그의 개성이 돋보이는 랩을 주의 깊게 들어보세요. 'L.O.A.T'는 단순한 노래를 넘어, 언어와 문화에 대한 흥미로운 탐구가 될 것입니다.

[한국어]

5학년 때처럼 준비됐지, 맞지?

(돈 없어, 베이비, 기다려)

(돈 없어, 베이비, 기다려) 그냥, 아마 너 갱일지도, 갱

준비 완료, 형, 애들이랑은 안 통해

클럽 가서 먹을 거 좀 사려고, 십만 달러 썼지 (십만이나)

편을 드는 건 어렵지 않아, 난 너희 친구 아니야 (갱, 갱)

매일 마약 끊었어, 내일은 다시 시도할 거야

그녀에게 돈을 보여줬지만, 그건 그냥 미끼였어

내가 어떻게 그녀를 유혹하는지 봐 (와, 내가 지킬게)

돈을 위해 머리 서서 춤추고, 다리 벌려 (그렇게 해)

마지막 팔만 달러, 명품 바지, 흔들어야 했어

이 가방들 팔고 있어, 네 남자가 누구야, 내가 일을 피하고 있는 거 알지

그 동네 돌면서, 밴 문 열고, 걔 바지에 지렸어

화낼 준비됐어, 내가 얼마나 응석받이인지 알잖아 (응석받이)

이제 젖병 없이 할 거야, 그냥 바로 부을 거야 (더럽게)

그녀가 날 끊게 하려고, 내가 완전 거지라고 말했어 (거지야)

나한테 잘하는 여자들이 좋아, 켈리, 미셸처럼

코데인 마시고, 피 묻은 스테이크, 이제 우리가 주도해 (에헴)

내 가격은 너희보다 낮아, 월마트랑 경쟁하지 (어이)

만약에 경찰처럼 행동하려고 하면, 법을 적용할 거야 (팝)

내 불 끄고, 목걸이 휘두르고, 집에서 아이언맨처럼

돈은 잠들지 않는다는 걸 알았을 때, 침대를 집에서 치웠어

두 명의 글래머 여자가 나랑 씨름 중, 집에서 WWF야 (아, 이년)

그 어린 년한테 말했지, "빨아, 빨아", 그 년한테 DX를 보여줬어

내 옷장에서 쇼핑해, 이 자식아

니먼 매장보다 나아, 이 자식아 (내가 해줄게)

한 번 돈 벌어봐, 년하고 자는 것보다 나아, 그래

역대 가장 구린 놈, 걔를 L.O.A.T라고 부를게 (와)

주머니나 쳐다보지 말고, 네 년 잘 지켜

참호에서 런웨이 옷 입고 있어

여기 어울리지도 않는 것 같아

이건 가게에 없을 거야, 어린 자식아, 너는 싸구려에 거지야

네 년은 좀 이상해, 목구멍이 (어), 플래티넘이야, 백만 장 팔렸어 (아, 알지)

내 비축분이 자꾸 성장통이 와, 나를 늙게 만드는 것 같아 (아)

내 마음은 다시 따뜻해지지 않을지도, 영하로 떨어졌어 (젠장)

샤워장에서 그 년을 뒤에서 하고 있어

비누 떨어뜨리는 것 같아

플로어 석에서 술 마시고, 코치한테 작전 외쳐

얘네는 내가 진짜 보스인 줄 몰라

나 보면, 노래 틀지 않아

총 가게랑 클럽에 들어가, 네 허리 수색당했지, 이 자식아

내 기준에 못 미치는 년, 걔가 작은 쌍둥이한테 머리 써야 해

왜냐면 걔가 내 갱이랑 잤거든, 이 자식아, 우리 다 월세 낼 수 있어 (이년)

방금 우주에서 돌아왔어, 여자야, 어디 있었냐고 묻지 마 (돌아왔어)

작은 브로디가 빗자루 들고 왔어, 걔가 사악한 마녀야 (보پ)

내가 네 스타일의 원천인 거 알지, 내가 진짜 좋아하는 쌍둥이야

그녀에게 후디를 줬어, 하나뿐이야, 내가 건드렸다는 걸 알려줄게 (건드렸어)

백만 달러짜리 차 몰고 있어, 이제 열두 명이 나를 십 년 동안 쫓아다녀

이 년이 남자친구랑 '그램'에 있어

하지만 내가 재미로 걔랑 자는 게 화나, 이 자식아

돈 벌러 가, 년하고 자는 것보다 나아 (그래)

얘네가 역대 가장 구려, 걔네를 L.O.A.T로 만들어

주머니나 쳐다보지 말고, 네 년 잘 지켜 (진짜야?)

이 년이 남자친구랑 '그램'에 있어

하지만 내가 분위기로 걔랑 자는 게 화나

살아도 될까?

이전에 말했잖아, 형

[영어]

Ready like fifth grade though, right?

(I'm broke, baby, wait)

(I'm broke, baby, wait) that's it, maybe you're probably in the gang, gang

Ready good, man, can't be fucked with boys

Went to the club to get some food, blew like ten bands (blew like ten)

It ain't that hard to choose a side, I ain't y'all niggas friends (gang, gang)

I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

I showed her the racks, but that was just bait

Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

Get on a headstand for money, dance, open your legs (pop that shit)

Last eighty bands, capital pants, I had to wiggle it in

Servin' these bags, who is your mans, you know I'm duckin' the task

Spin his block, open the van door, he shittin' his pants

I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell (spoiled as hell)

I'm 'bout to go no baby bottle, I'ma just pour it right in (dirty)

I'm tryna make her cut me off, told hеr I'm broke as hell (I'm broke)

I like thе bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

Sippin' codeine, bloody steaks, we mobbin' now (eh)

And my prices lower than all y'all, I'm comp with Walmart (ayy)

Just in case nigga wanna step like police do, they layin' the law down (pop)

Cut my lights off, whip my chain out, like Iron Man in the house

Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

I got two thick bitches wrestling me, it's WWF in the house (ahh, bitch)

I had to tell that lil bitch, "Suck it, suck it", I went DX on a hoe

You can go shop inside my closet, nigga

It's better than Neiman's store, nigga (I got you)

Once you go get you a bankroll, it's better than fuckin' a hoe, yeah

Buddy the lamest of all time, I'm callin' that nigga the L.O.A.T (whoa)

You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

I'm rockin' some runway clothes in the trenches

Look like I don't even belong

This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

Your bitch a lil freak and her throat (uh), it's platinum, a million sold (ahh, you know)

My stash keep havin' these growth spurts, it's startin' to make me feel old (ahh)

My heart may never get warm again, it dropped to zero below (fuck)

I'm fuckin' that bitch from the back in the shower

Look like she droppin' the soap

I pour up the drank with the floor seats and scream out a play to the coach

These niggas ain't know I'm a boss for real

They see me, stop playin' they song

We walk in the club with a gun store, your hip got patted on, nigga

The bitch below my standards, she gotta give lil twin some head

'Cause she fucked my gang, nigga, we all can pay the rent (bitch)

I just got back from space, girl, stop askin' me where I been (I'm back)

Lil brodie came through with a broomstick, that nigga the Wicked Witch (bop)

You know I'm the one you style from, I'm really the favorite twin

I gave her a hoodie, it's one of one, I'm lettin' you know that I hit (hit)

I'm drivin' a car, it's a million bucks, now twelve been on me for ten

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for fun, nigga

Better go get you a bankroll, better than fuckin' a hoe (yeah)

These niggas lamest of all time, makin' them niggas the L.O.A.T

Better doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe (foreals?)

This bitch on the 'gram with her boyfriend

But mad that I'm fuckin' her for vibe

Can I live?

Like I said before man

주요 어휘

어휘	의미
broke /broʊk/ A2	adjective - 가난한, 돈이 없는
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 무리, 갱단
blow /bloʊ/ B1	verb - 낭비하다
quit /kwɪt/ A2	verb - 그만두다
bait /beɪt/ B2	noun - 미끼
servin' /sɜːrvɪn/ B1	verb - 제공하다
duckin' /ˈdʌkɪn/ B1	verb - 피하다
temper /ˈtempər/ B2	noun - 성격, 기질
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - 버릇없는
cater /ˈkeɪtər/ B2	verb - 대접하다
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 천천히 마시다
comp /kɒmp/ B2	verb - 비교하다
layin' /ˈleɪɪn/ B1	verb - 놓다
wrestlin' /ˈrɛslɪn/ B1	verb - 레슬링하다
stash /stæʃ/ B2	noun - 비밀 창고
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
lamest /ˈleɪmɪst/ B2	adjective - 가장 어리석은

주요 문법 구조

• Ready like fifth grade though, right?

  ➔ 비교급 형용사 + 'like'로 비유

  ➔ 'Ready like fifth grade'는 'like'를 사용하여 준비 상태를 5학년 수준과 비교합니다.

• I quit drugs like every day, tomorrow, I'ma try again

  ➔ 현재 시제로 미래 의도를 표현 ('I'ma try again')

  ➔ 'I'ma try again'은 'I am going to'의 구어적 축약형으로, 미래 의도를 표현합니다.

• Look at how I'm reelin' her in (come on, I keep that)

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 표현 ('I'm reelin')

  ➔ 'I'm reelin' her in'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I'm 'bout to throw a temper tantrum, you know I'm spoiled as hell

  ➔ 즉시적인 계획을 위한 미래 시제 ('I'm 'bout to throw')

  ➔ 'I'm 'bout to throw'는 'going to'를 사용하여 즉시적인 미래 행동을 나타냅니다.

• I like the bitches that cater to me, shit, like Kelly, Michelle

  ➔ 'like'를 사용하여 예시 나열

  ➔ 'Like Kelly, Michelle'은 'like'를 사용하여 구체적인 예를 소개합니다.

• Soon as I found out money never sleep, I'm takin' my bed out the house

  ➔ 'soon as'를 사용하여 즉각적인 결과 표현

  ➔ 'Soon as I found out'은 'soon as'를 사용하여 깨달은 후의 즉각적인 행동을 나타냅니다.

• You better stop doin' that pocket watchin', keep a good eye on your hoe

  ➔ Had better + 원형 동사로 강한 조언

  ➔ 'You better stop'은 'had better'를 사용하여 강한 조언이나 경고를 줍니다.

• This shit ain't gon' be in the store, lil nigga, you cheap and broke

  ➔ 'is not going to'의 축약형 ('ain't gon')

  ➔ 'Ain't gon' be'는 'is not going to be'의 구어적 축약형입니다.