LA CHERRY – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Junior H
• 앨범: $AD BOYZ 4 LIFE II

가사 및 번역

Junior H의 'LA CHERRY'는 멕시코 지역 음악과 라틴 트랩, 힙합이 조화를 이룬 곡으로, 스페인어의 생동감 넘치는 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 'quemando la cherry'와 같은 독특한 표현과 Fendi, Dom Pérignon 같은 고급 브랜드를 언급한 가사는 언어와 문화를 동시에 이해하는 데 도움을 줍니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬과 감정을 느껴보세요!

[한국어]

[Música]

[Música]

돈 페리처럼 체리를 태우며 널 보니

그 작은 드레스를 입고 움직이는 모습이 날 죽일 것 같아

그

아름다운 그녀는

누구나 가질 수 있는 사람이 아니야, 내 머릿속에서 넌

절대 지워지지 않아, 베이비

한 번

충분했어, 널 보는 것만으로도 또 한 번

널 삼키고 싶어

내 방에서 레게톤에 맞춰 춤추며

혼자서 난

이성을 잃어가, 돈 페리를 클럽에서 마시며

이미 널 한참 전부터 보고 있었어

눈빛을

de miradas

교환하며 클럽에서 불꽃을 피워, 비트에 맞춰

너와 네 친구들에게 술을 사줄게, 왜냐면 넌 정말 멋지니까

정말 멋져, 돈 페리처럼 체리를 태우며

como fina como Don per quemando la

널 보니 그 드레스를 입고 움직이는 모습이 날 죽일 것 같아

그 아름다운 모습에

아름다운 그녀는

누구나 가질 수 있는 사람이 아니야, 내 머릿속에서 넌

절대 지워지지 않아, 베이비

[음악]

한 번

충분했어, 널 보는 것만으로도 또 한 번

suficiente solo pienso en verte y otra

널 삼키고 싶어

내 방에서 레게톤에 맞춰 춤추며

우리 둘만

이성을 잃어가, 돈 페리를 클럽에서 마시며

[음악]

이미 널 한참 전부터 보고 있었어

눈빛을 교환하며 불꽃을 피워, 클럽에서

작은 병들을 보내고, 너와

네 친구들에게 술을 사줄게, 왜냐면 넌 정말 멋지니까

정말 멋져, 돈 페리처럼 체리를 태우며

널 보니 그 드레스를 입고 움직이는 모습이 날 죽일 것 같아

그 아름다운 모습에, 이미 넌

fend con la bella quera

누구나 가질 수 있는 사람이 아니야

내 머릿속에서 넌

절대 지워지지 않아

[음악]

베이비, 포에버

[스페인어]

[Música]

[Música]

no como Don per quemando la cherry me

mata como mueve el vestidito

para la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales baby es que una

vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reggaetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

control pido Don peri en el antro be ya

desde hace rato que yo te estaba mirando

de miradas

intercambio vengalas en el antro bitas

teando te a tus amigas les pago porque

te ves fina

como fina como Don per quemando la

cherry me mata có mueve el veste de tu

ofende con la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales beb

[Música]

es que una

vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

regetón en mi

habitación solitos tú y yo perdiendo el

[Música]

controlo don per en el antro via des

hace rato que yo te estaba mirando de

miradas intercambio prend vengalas en el

antro var botellitas te mando y a tus

amigas les pago porque te ves fina

como fino como Don peri quemando la

cherry me mata con mueve el vestidito

fend con la bella quera

ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb for

주요 어휘

어휘	의미
quemando kweˈman̪do B1	verb - 태우는 (taeu-neun)
cherry ˈtʃeri A2	noun - 체리 (che-ri) - 체리차를 의미할 수 있음
mata ˈmata A2	verb - 죽이다 (jugida)
mueve ˈmweβe A2	verb - 움직이다 (umjigida)
bellaquera beʎaˈkeɾa B1	noun - 매력 (maeryeok), 유혹 (yuhok)
juro ˈxuɾo A2	verb - 맹세하다 (maengsehada)
suficiente sufiˈθjente B1	adjective - 충분한 (chungbunhan)
comerte koˈmeɾte A2	verb - 너를 먹다 (neoreul meokda) - 비유적인 표현
bailando baiˈlando A2	verb - 춤추는 (chumchuneun)
reggaetón reɣeˈton A2	noun - 레게톤 (regeton)
perdiendo peɾˈdiendo B1	verb - 잃어버리는 (ireobeorineun)
control konˈtɾol B1	noun - 통제 (tongje)
antro ˈantɾo B1	noun - 나이트클럽 (naiteuklleop)
mirando miˈɾando A2	verb - 보다 (boda)
intercambio inteɾˈkambjo B1	noun - 교환 (gyohwan)
fina ˈfina A2	adjective - 예쁜 (yeppeun)

주요 문법 구조

• no como Don per quemando la cherry me mata

  ➔ 현재시제 동사 활용

  ➔ 'como', 'quemando', 'mata'는 현재시제로, 지속적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• te juro que de mi mente no sales baby

  ➔ 현재시제의 부정형

  ➔ 'no sales'는 부정 'no'와 현재시제 'sales'를 사용하여 지속적인 상태를 강조합니다.

• solo pienso en verte y otra vez comerte

  ➔ 접속사 뒤의 부정사

  ➔ 'verte'와 'comerte'는 접속사 'y' 뒤에 오며, 스페인어에서 동작을 연결할 때 흔히 사용됩니다.

• bailando reggaetón en mi habitación

  ➔ 동명사의 부사적 용법

  ➔ 'bailando'는 부사적 보어로 기능하며, 춤추는 동안의 동작을 설명합니다.

• teando te a tus amigas les pago

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 'te'와 'les'는 직접 목적어 대명사로, 참조하는 명사를 대체합니다.

• como Don peri quemando la cherry me mata

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'como Don peri quemando la cherry me mata'는 강조를 위해 반복되며, 동작의 강도를 강조합니다.