La Libertad – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alvaro Soler
• 앨범: Mar de Colores (Version Extendida)

가사 및 번역

[한국어]

아야야야야

...

네 개의 벽

우리의 집

충분하지 않았어

견디기에는

우리는 더 많은 것을 품고 있었어

호기심이 간질였어

네 개의 벽

무너졌어

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

아야야야야

바람과 함께 달리며

자유를 향해

그리고 나에게, 뭐가 더 중요해?

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 멈추지 않을 거야

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 날아갈 거야

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

자유

자유

하늘, 하늘

지금 열어봐

이제 우리는 알아

어떻게 날아갈지

나는 내가 무엇이었는지 결코 잊지 않았어

항상 내 일부가 될 거야

하늘, 하늘

지금 열어봐

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

아야야야야

바람과 함께 달리며

자유를 향해

그리고 나에게, 뭐가 더 중요해?

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 멈추지 않을 거야

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 날아갈 거야

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

자유

...

자유 (헤이!)

오-에-오

우리는 두려움과 함께 춤출 거야, 두려움, 오 (헤이)

오-에-오

바람의 세대, 바람의 세대, 오

이제 막 시작됐어

...

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

아야야야야

바람과 함께 달리며

자유를 향해

그리고 나에게, 뭐가 더 중요해?

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 멈추지 않을 거야 (아니)

미친 짓이었다면, 미친 짓이었다면, 우리는 날아갈 거야

아야야야야

그 순간을 기억해

우리는 찾으러 갔어

더 넓은 세상을

자유

...

[스페인어]

Ay-ay-ay-ay

Las cuatro paredes

De nuestro hogar

No eran suficientes

Para aguantar

Llevábamos dentro algo más

Picaba la curiosidad

Las cuatro paredes

Cayeron ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Que ahora sabemos

Cómo ir a volar

Yo nunca olvidé lo que fui

Siempre será parte de mí

El cielo, el cielo

Ábrelo ya

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

La libertad (¡hey!)

Oh-eh-oh

Bailaremos con el miedo, el miedo, oh (hey)

Oh-eh-oh

La generación del viento, del viento, oh

Esto acaba de empezar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

Ay-ay-ay-ay

Correr con el viento

Rumbo a la libertad

Y a mí, ¿qué más me da?

Si fue una locura, una locura, no íbamos a parar (no)

Si fue una locura, una locura, íbamos a volar

Ay-ay-ay-ay

Recuerdo el momento

Nos fuimos a buscar

Un mundo más allá

La libertad

주요 어휘

어휘	의미
paredes /paˈɾeðes/ A2	noun - 벽
hogar /oˈɣaɾ/ A2	noun - 집
curiosidad /kuɾjoθiˈðað/ B1	noun - 호기심
libertad /liβeɾˈtad/ A2	noun - 자유
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - 하늘
volar /βoˈlaɾ/ A2	verb - 날다
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세상
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - 광기
destino /desˈtino/ B1	noun - 운명
libertad (repetition) /liβeɾˈtad/ A2	noun - 자유
mís /mi/ A2	pronoun - 나
parar /paˈɾaɾ/ B1	verb - 멈추다
volar (repetition) /βoˈlaɾ/ A2	verb - 날다

주요 문법 구조

• Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes para aguantar.

  ➔ 과거 상황을 설명하기 위한 미완료 시제.

  ➔ "충분하지 않았다"라는 구문은 과거에 벽이 충분하지 않았음을 나타내기 위해 미완료 시제를 사용합니다.

• Correr con el viento rumbo a la libertad.

  ➔ 목적을 표현하기 위해 사용되는 부정사 형태.

  ➔ "바람과 함께 달리다"라는 구문은 목적을 나타내기 위해 부정사를 사용합니다.

• Si fue una locura, íbamos a volar.

  ➔ 가정적인 상황을 표현하기 위한 조건문.

  ➔ "만약 그것이 미친 짓이었다면"이라는 구문은 "우리는 날아갈 것이다"라는 결론으로 이어지는 가정적인 상황을 소개합니다.

• El cielo, el cielo, ábrelo ya.

  ➔ 명령이나 요청을 하기 위한 명령형.

  ➔ "지금 열어"라는 구문은 누군가에게 지금 그것을 열도록 촉구하는 명령입니다.

• Yo nunca olvidé lo que fui.

  ➔ 완료된 행동을 표현하기 위한 과거 단순 시제.

  ➔ "나는 결코 잊지 않았다"라는 구문은 화자가 잊는 행동을 완료했음을 나타내기 위해 과거 단순 시제를 사용합니다.

• Esto acaba de empezar.

  ➔ 최근의 행동을 나타내기 위한 현재 완료 시제.

  ➔ "방금 시작했다"라는 구문은 무언가가 방금 시작되었음을 나타내기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다.