가사 및 번역
나에게 이건 사랑이야 (이건 사랑)
하지만 알아, 하지만 알아
네가 아픔을 원치 않는다는 걸 (아픔을 원해?)
너와 나, 너와 나, 더 필요한 건 없어
너 없이는 잠들 수 없어
이리 와서 침대에 눕고 아침에는
널 보고 싶지 않아, 나 없이 떠나는 널 보고 싶지 않아
내게 키스해 줘, 그것만으로도 가치가 있어
너와 함께 있을 가치가 있어
(너와, 그 누구도 아닌)
미쳐, 미쳐, 미쳐 날 자극할 때
이성을 잃어버려
매번, 매번, 매번 네 베개에서 숨결을 찾을 때
너와 함께면 이성을 잃어
(너와 함께면 이성을 잃어)
나를 느끼게 하는 건 바로 너야
살아가는 게 필요하다는 걸 잊지 말아야 해
어떻게, 어떻게 날 이렇게 만들 수 있어?
너 없이는 잠들 수 없는 걸까?
이리 와서 침대에 눕고 아침에는
널 보고 싶지 않아, 나 없이 떠나는 널 보고 싶지 않아
내게 키스해 줘, 그것만으로도 가치가 있어
너와 함께 있을 가치가 있어
(너와, 그 누구도 아닌)
미쳐, 미쳐, 미쳐 날 자극할 때
이성을 잃어버려
매번, 매번, 매번 네 베개에서 숨결을 찾을 때
너와 함께면 이성을 잃어
내 친구들은 네가 날 힘들게 한다고 해
모두 알고 싶어 해, 왜 내가 널 미친 듯이 좋아하는지
내 친구들은 네가 날 힘들게 한다고 해
모두 알고 싶어 해, 왜 내가 널 미친 듯이 좋아하는지
미쳐, 미쳐, 미쳐 날 자극할 때
이성을 잃어버려
매번, 매번, 매번 네 베개에서 숨결을 찾을 때
너와 함께면 이성을 잃어
Yeah
너와 함께면 이성을 잃어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
todo /ˈtoʊdoʊ/ A2 |
|
|
día /di.a/ A2 |
|
|
pensar /pɛnˈsɑːr/ B1 |
|
|
quiero /ˈkɪɛroʊ/ A2 |
|
|
cama /ˈkɑːmə/ A2 |
|
|
ver /vɜːr/ A1 |
|
|
beso /ˈbɛso/ A1 |
|
|
loca /ˈloʊ.kə/ B1 |
|
|
razón /ˈraθn/ B2 |
|
|
respiración /res.piɾaˈθjon/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Para mí, para mí esto es amor
➔ 'para mí'라는 간접목적어 대명사를 사용하여 '나를 위해'라는 의미를 나타냄
➔ 'para mí'는 '나를 위해'라는 의미로, 개인적인 관점을 강조함.
-
Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más
➔ 'no me hace falta'는 '필요 없다' 또는 '내게는 필요 없다'라는 의미를 표현함
➔ 'no me hace falta'는 '필요 없다' 또는 '내게는 필요 없다'라는 의미로, 필요 없음을 나타냄.
-
Loca, loca, loca cuando me provoca
➔ 'cuando'는 '언제'라는 의미의 종속절을 도입하는 데 사용됨
➔ 'cuando'는 '언제'라는 의미로, 무엇이 발생하는 시점을 서술하는 종속절을 이끈다.
-
Pierdo y pierdo la razón
➔ 'perder'라는 동사를 1인칭 단수로 사용하여 '잃다' (예: '이성을 잃다')를 표현
➔ 'perder'는 '잃다'라는 의미의 동사로, 여기서는 1인칭으로 '이성을 잃다'를 표현함.
-
Contigo pierdo la razón
➔ 'contigo'는 'con'(함께)와 'ti'(당신)의 결합으로 '너와 함께'라는 의미를 표현
➔ 'contigo'는 'con'(함께)와 'ti'(당신)의 축약으로, '너와 함께'라는 의미를 나타냄.
-
Vale la pena estar junto a ti
➔ 'Vale la pena'는 '그럴 만한 가치가 있다'는 의미로, 그 뒤에 동사 원형이 옴
➔ 'Vale la pena'는 '그럴 가치가 있다'는 의미로, 동사 원형과 함께 사용됨.
