LA To London – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, Gab3
• 앨범: Everybody's Everything

가사 및 번역

릴 피프(Lil Peep)와 Gab3의 'LA To London'을 통해 영어의 감성적인 표현과 힙합 슬랭을 배워보세요! 이 곡은 LA의 어두운 면과 런던으로의 탈출을 그린 릴 피프의 자전적인 이야기를 담고 있어 더욱 특별합니다. 멜랑콜리한 멜로디와 솔직한 가사가 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

(새끼야, Fish Narc 기분이야)

(BetterOffDead, 씨발)

머리를 들려고 애써

여자들이-

로스앤젤레스 (로스앤젤레스)

머리를 들려고 애써 (머리를 들어)

차 안의 여자들 (차 안의 여자들)

알약 하나 먹어, 지쳤어 (지쳤어)

내 꼴 보기 싫으면 꺼져 (싫어하는 자식)

돈 벌려고 애써 (돈 벌어)

여자를 떠났어 (여자를 떠났어)

그래서 항상 취해 있어 (취해 있어)

널 위해 전부 검은색으로 (널 위해 전부 검은색으로)

뒤에 앉아서 (뒤에 앉아서)

돈 뭉치 세어 (돈 뭉치 세어)

로스앤젤레스에서 사랑 (로스앤젤레스)

구찌, 프라다, 루이 입었어 내 봄버에

그녀가 전화하려 했지만, 난 받고 싶지 않아

그녀가 전화하려 했지만, 난 받기 싫어

체크 올리느라 바빠, 마치 내가 선수인 것처럼

이제는 블런트를 말아, 예, 다 팔렸어

이젠 올라가고 있어, 확실히

내가 바로 그 사람이야, 크게 소리 내며

지금 트럭 안에 있어, 그래

로스앤젤레스 (로스앤젤레스)

머리를 들려고 애써 (머리를 들어)

차 안의 여자들 (차 안의 여자들)

알약 먹어, 지쳤어 (지쳤어)

내 꼴 보기 싫으면 꺼져 (싫어하는 자식)

돈 벌려고 애써 (돈 벌어)

여자를 떠났어 (여자를 떠났어)

그래서 항상 취해 있어 (취해 있어)

널 위해 전부 검은색으로 (널 위해 전부 검은색으로)

뒤에 앉아서 (뒤에 앉아서)

돈 뭉치 세어 (돈 뭉치 세어)

로스앤젤레스에서 사랑 (로스앤젤레스)

오, 왜 그렇게 거짓말해? (왜 거짓말해?)

이제 런던으로 떠나 (런던으로)

개같은 일은 멀리해 (개같은 일)

비행기 타는 건 아무것도 아니야, 그래

항상 백 달러 단위로 세어 (항상 세)

그게 우리 스타일이야 (그게 내 스타일)

파티에서 취했었지 (파티에서)

이제 런던으로 가 (런던으로)

로스앤젤레스 (로스앤젤레스)

머리를 들려고 애써 (머리를 들어)

차 안의 여자들 (차 안의 여자들)

알약 하나 먹어, 지쳤어 (지쳤어)

내 꼴 보기 싫으면 꺼져 (싫어하는 자식)

돈 벌려고 애써 (돈 벌어)

여자를 떠났어 (여자를 떠났어)

그래서 항상 취해 있어 (취해 있어)

널 위해 전부 검은색으로 (널 위해 전부 검은색으로)

뒤에 앉아서 (뒤에 앉아서)

돈 뭉치 세어 (돈 뭉치 세어)

로스앤젤레스에서 사랑 (로스앤젤레스)

이제 런던으로 가고 있어

GothBoiClique

...

[영어]

(Bitch, I feel like Fish Narc)

(BetterOffDead, nigga)

I try to keep my head up

Girls in the-

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

I got Gucci, I got Prada, got Louis on my bomber

She was tryna call me, I don't wanna call her

She was tryna call me, I don't wanna phone her

Runnin' up a check, yeah, like I was a runner

Now I'm rollin' blunts, yeah, yeah, sold out

Now I'm goin' up, yeah, yeah, no doubt

That I'm the one, yeah, yeah, roll loud

Now I'm in the truck, yeah, yeah

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

Ooh, girl, why you frontin'? (Girl, why you frontin'?)

Now we movin' out to London (Movin' out to London)

Stay far from the fuck shit (Stay far from the fuck shit)

Catch flights like it's nothin', yeah

Always countin' up the hundreds (Always countin' up the hundreds)

That's just how we come in (That's just how I come in)

I was faded at the function (At the function)

Now we goin' out to London (Goin' out to London)

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

Now we goin' out to London

GothBoiClique

주요 어휘

어휘	의미
head /hɛd/ A2	noun - 머리, 뇌, 눈, 귀, 코, 입이 있는 몸의 윗부분
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자아이 또는 젊은 여성
bread /brɛd/ B2	noun - 밀가루와 물로 만든 음식, 일반적으로 구운 것 noun - 돈이나 생계 (속어)
pill /pɪl/ B1	noun - 삼키는 작은 둥근 약
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 갖다 (저속한 표현) verb - 무언가를 망치다 (비격식)
count /kaʊnt/ A2	verb - 숫자를 순서대로 말하다
stack /stæk/ B2	noun - 물건들이 하나씩 쌓인 더미 verb - 물건들을 쌓다
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 또는 호감 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다 noun - 전화 통화
fly /flaɪ/ B1	verb - 날개나 비행기를 이용해 공중을 이동하다
function /ˈfʌŋkʃən/ B2	noun - 행사나 사교 모임 noun - 무언가의 목적이나 역할
black /blæk/ A1	adjective - 가장 어두운 색, 석탄이나 밤하늘 같은
fed /fɛd/ B1	adjective - 충분히 먹었거나 피곤하거나 지루한 느낌 (비격식)
roll /roʊl/ B2	verb - 축을 따라 굴리다
move /muːv/ A2	verb - 위치 변경 또는 한 장소에서 다른 장소로 이동하다

주요 문법 구조

• I try to keep my head up

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'try'는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Girls in the whip

  ➔ 전치사 구

  ➔ 구 'in the whip'은 전치사 구로, 'girls'를 수식하며 위치를 나타냅니다.

• I pop a pill, I'm fed up

  ➔ 현재 시제와 현재 진행형

  ➔ 'Pop a pill'은 현재 시제이고, 'I'm fed up'은 현재 진행형을 사용하여 일시적인 상태를 나타냅니다.

• Get off my dick

  ➔ 명령형

  ➔ 이 구는 명령형으로, 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다.

• All black for you

  ➔ 전치사 구와 형용사

  ➔ 'For you'는 전치사 구로, 형용사 'black'을 수식하며 목적을 나타냅니다.

• Now we goin' out to London

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 'Goin' out'은 'going out'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Catch flights like it's nothin', yeah

  ➔ 비유

  ➔ 구 'like it's nothin''은 비행기를 타는 것을 쉬운 일에 비유한 비유입니다.

• That's just how we come in

  ➔ 강조된 현재 시제

  ➔ 이 구는 'just'를 사용하여 행동 방식을 강조한 현재 시제를 사용합니다.