La Vida Con Amigas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco, Sara Cobo

가사 및 번역

'La Vida Con Amigas'는 영어와 스페인어를 함께 배울 수 있는 특별한 곡으로, 우정의 소중함을 노래합니다. 이 곡을 통해 두 언어의 자연스러운 조화와 감정 표현을 익히고, 진정한 우정의 의미를 되새겨보세요. 다채로운 언어와 감동적인 메시지가 여러분을 기다립니다!

[한국어]

친구들은 솔직해

네 감정을 알아줘

아주 오래전부터

그걸까지 느껴

친구들은 널 웃게 해

그런 다음 화나게 해

그리고 미소와 함께

어떻게 치유해야 할지 알아

아무도 이해하지 못해

내 진짜 나를

친구보다 더 좋아

오

네가 내 걸 갖고 있어

나는 네 걸 가지고 있어

친구야, 네가 내 등을 지켜줘

좋은 것과

안 좋은 것과

끝까지

내가 만약

너 없었다면, 내 친구

내 곁에

영원히

친구와 함께하는 삶

인생은 친구와 함께

놓지 마

인생은 친구와 함께

친구와 함께하는 삶

어려운 때에도 (어려운 때에도)

가벼운 순간에도 (가벼운 순간에도)

이기든 지든

시작부터 (시작부터)

끝까지 (끝까지)

이것이 친구들의 삶이다

오, 오 예

네가 내 걸 갖고 있어

나는 네 걸 가지고 있어

친구야, 네가 내 등을 지켜줘

좋은 것과

안 좋은 것과

끝까지

내가 만약

너 없었다면, 내 친구

내 곁에

영원히

친구와 함께하는 삶

인생은 친구와 함께 (예예예)

놓지 마 (헤이 예)

인생은 친구와 함께 (헤이 예)

친구와 함께하는 삶

와

인생이 얼마나 재밌는지

[스페인어]

Friends keep it real

Know how you feel

Way before

You even feel it

Friends make you laugh

Then make you mad

And with a smile

Know just how to heal it

No one understands

Who I really am

Better than my friend

Oh

You got my

I got your

You got my back, amiga

The good and

The bad and

Until the end

What would I be if I

didn't have you, my chica

By my side

Forever

Life with friends

La vida es con amigas

Don't let go

La vida es con amigas

Life with friends

Through thick (through thick)

And thin (and thin)

Through lose and win

From start (from start)

To end (to end)

This is the life of friends

Oh ooh yeah

You got my

I got your

You got my back, amiga

The good and

The bad and

Until the end

What would I be if I

didn't have you, my chica

By my side

Forever

Life with friends

La vida es con amigas (yeah yeah yeah)

Don't let go (hey yeah)

La vida es con amigas (hey yeah)

Life with friends

Whoa

How funny life can be

주요 어휘

어휘	의미
amiga aˈmiɣa A1	noun - 여친구 (yeochingu)
chica ˈtʃika A1	noun - 소녀 (sonyeo)
vida ˈbiða A1	noun - 삶 (salm)
entender en̪.teŋˈder A2	verb - 이해하다 (ihaehada)
reír reˈir A1	verb - 웃다 (utda)
enojar enoˈxar A2	verb - 화나게 하다 (hwanage hada)
sanar saˈnar B1	verb - 치료하다 (chiryeohada)
real reˈal A1	adjective - 진짜 (jinjja)
sonreír sonreˈir A1	verb - 미소짓다 (misojitda)
gruesa ˈɡɾwe.sa B1	adjective - 두꺼운 (dukkeoun)
delgada delˈɣaða A2	adjective - 얇은 (yalbeun)
perder peɾˈðeɾ A2	verb - 지다 (jida)
ganar ɡaˈnaɾ A2	verb - 이기다 (igida)
empezar empeˈθar A1	verb - 시작하다 (sijakada)
terminar teɾmiˈnar A2	verb - 끝내다 (kkeutnaeda)

주요 문법 구조

• Friends keep it real

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'keep'은 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Know how you feel

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'know'는 현재 시제로, 일반적인 능력이나 지식을 나타냅니다.

• Way before / You even feel it

  ➔ 부사구 / 'even'을 사용한 현재 시제

  ➔ 'Way before'는 시간을 나타내는 부사구로, 'even feel it'은 'even'을 사용하여 행동을 강조합니다.

• You got my back, amiga

  ➔ 현재 완료 시제 (구어체)

  ➔ 'Got'은 구어체로 'have got' 대신 사용되어 지속적인 상태나 행동을 나타냅니다.

• The good and / The bad and

  ➔ 'and'를 사용한 명사 연결

  ➔ 명사 'good'과 'bad'는 'and'를 사용하여 대조적인 요소를 나열합니다.

• What would I be if I / didn't have you

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'would be' + 과거 시제 ('didn't have')는 현재의 가상 상황에 사용됩니다.

• La vida es con amigas

  ➔ 스페인어 현재 시제

  ➔ 'Es'는 'ser'의 3인칭 단수 현재 시제로, 영구적인 상태를 나타냅니다.

• Through thick (through thick) / And thin (and thin)

  ➔ 관용구와 연결

  ➔ 관용구 'through thick and thin'은 강조를 위해 반복되며, 'and'로 연결됩니다.