Lachryma – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ghost
• 앨범: Skeletá

가사 및 번역

고스트의 'Lachryma'는 감정적 깊이와 은유적 표현이 풍부한 노래로, 영어 학습에 훌륭한 자료가 될 수 있습니다. 이 노래를 통해 감정 어휘, 특히 슬픔과 해방을 표현하는 방법을 배울 수 있으며, '뱀파이어'와 같은 창의적인 은유 표현을 학습할 수 있습니다. 헤비 메탈과 멜로딕 록, 팝 감각이 결합된 독특한 음악 스타일과 극적인 표현이 이 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 모든 시를 갈기갈기 찢어버리듯 ♪

♪ 뱀파이어답게 ♪

♪ 속내를 꿰뚫는 건 같은 부류뿐 ♪

♪ 네가 그럴 줄 알았듯이 ♪

♪ 한밤중에 - 그것은 배를 채우고 ♪

♪ 한밤중에 - 너를 잡아먹지 ♪

♪ 모두가 알아 ♪

♪ 내가 가는 곳마다 ♪

♪ 도망칠 수 없어 ♪

♪ 숨을 곳도 없어 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너 같은 사람 때문에 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너도 이제 - 똑같이 느끼길 바래 ♪

♪ 이제 그만... ♪

♪ ♪

♪ 울음은 이제 그만 ♪

♪ ♪

♪ 울음은 이제 그만 ♪

♪ ♪

♪ 달콤함이 시큼해지고 ♪

♪ 틈새로 스며들면 ♪

♪ 시간마다 더 심해져 ♪

♪ 악취가 나는 썩은 것들이 덮쳐와 ♪

♪ 한밤중에 - 그것은 배를 채우고 ♪

♪ 한밤중에 - 너를 잡아먹지 ♪

♪ 모두가 알아 ♪

♪ 내가 가는 곳마다 ♪

♪ 도망칠 수 없어 ♪

♪ 숨을 곳도 없어 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너 같은 사람 때문에 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너도 이제 - 똑같이 느끼길 바래 ♪

♪ 이제 그만... ♪

♪ ♪

♪ 울음은 이제 그만 ♪

♪ ♪

♪ 울음은 이제 그만 ♪

♪ ♪

♪ 모두가 알아 ♪

♪ 내가 가는 곳마다 ♪

♪ 그날이 오기만을 - 기다릴 수 없어... ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너 같은 사람 때문에 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너도 이제 - 똑같이 느끼길 바래 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 너 같은 사람 때문에 ♪

♪ 이제 그만 울 거야 ♪

♪ 이제는 새 사람이 필요해 ♪

♪ 이제 그만... ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ RIPPING THROUGH EVERY POEM ♪

♪ LIKE A VAMPIRE SHOULD ♪

♪ AND IT TAKES ONE TO KNOW 'EM ♪

♪ LIKE I KNEW YOU WOULD ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT FEEDS ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT EATS YOU ♪

♪ EVERYBODY KNOWS ♪

♪ EVERYWHERE I GO ♪

♪ I CAN NEVER RUN ♪

♪ AND I CAN NOT HIDE ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ OVER SOMEONE LIKE YOU ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ I HOPE YOU'RE FEELING IT TOO NOW ♪

♪ I'M DONE... ♪

♪ ♪

♪ CRYING ♪

♪ ♪

♪ CRYING ♪

♪ ♪

♪ NOW THAT SWEET'S GONE SOUR ♪

♪ SEEPING DOWN THE CRACKS ♪

♪ GETTING WORSE BY THE HOUR ♪

♪ THE VILE ROT ATTACKS ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT FEEDS ♪

♪ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT EATS YOU ♪

♪ EVERYBODY KNOWS ♪

♪ EVERYWHERE I GO ♪

♪ I CAN NEVER RUN ♪

♪ AND I CAN NOT HIDE ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ OVER SOMEONE LIKE YOU ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ I HOPE YOU'RE FEELING IT TOO NOW ♪

♪ I'M DONE... ♪

♪ ♪

♪ CRYING ♪

♪ ♪

♪ CRYING ♪

♪ ♪

♪ EVERYBODY KNOWS ♪

♪ EVERYWHERE I GO ♪

♪ AND I CAN NOT WAIT UNTIL THE DAY... ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ OVER SOMEONE LIKE YOU ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ I HOPE YOU'RE FEELING IT TOO NOW ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ OVER SOMEONE LIKE YOU ♪

♪ I'M DONE CRYING ♪

♪ I NEED SOMEBODY NEW NOW ♪

♪ I'M DONE... ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
sour /ˈsaʊər/ B1	adjective - 신
rot /rɒt/ B2	verb - 썩다 noun - 부패
poem /ˈpoʊ.əm/ B1	noun - 시
vampire /ˈvæm.paɪr/ B1	noun - 뱀파이어
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
crack /kræk/ B1	noun - 갈라짐
vile /vaɪl/ C1	adjective - 비열한
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이를 주다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다
attack /əˈtæk/ B1	verb - 공격하다

주요 문법 구조

• RIPPING THROUGH EVERY POEM LIKE A VAMPIRE SHOULD

  ➔ 조동사 'Should'는 기대/전형적인 행동을 나타냅니다.

  ➔ 여기서 'should'는 뱀파이어가 시를 'rip through'(찢어버리다)할 것으로 예상되며, 뱀파이어 원형에 맞는 파괴적인 행동을 나타냅니다.

• LIKE I KNEW YOU WOULD

  ➔ 조건절 (생략형): 암시적 조건 및 결과 절

  ➔ 이것은 "네가 (이렇게) 행동할 줄 내가 알았던 것처럼"을 의미합니다. 조건(만약 당신이 뭔가를 했다면)은 이해되지만 명시적으로 언급되지는 않습니다.

• IN THE MIDDLE OF THE NIGHT IT FEEDS

  ➔ 현재 단순 시제: 습관적인 행동/일반적인 진실을 설명합니다.

  ➔ 현재 단순 시제 'feeds'는 이 먹이가 규칙적으로 발생한다는 것을 나타내며, 매일 밤 발생하는 것입니다.

• EVERYWHERE I GO, I CAN NEVER RUN

  ➔ 조동사 'Can'과 'Never': 불가능/능력 부족을 표현합니다.

  ➔ 'Can never run'은 도망가는 것이 선택 사항이 아니라는 점을 강조합니다.

• I'M DONE CRYING OVER SOMEONE LIKE YOU

  ➔ 'Done' + 동명사: 행동의 완료/중단을 표현합니다.

  ➔ 'I'm done crying'은 화자가 울음을 그쳤고 더 이상 이 사람 때문에 울지 않겠다는 것을 의미합니다.

• NOW THAT SWEET'S GONE SOUR

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용: 'Gone'이 'sweet'을 설명하는 형용사로 작용

  ➔ 'Gone'은 'go'의 과거 분사이지만, 이 문맥에서는 '달콤함'이 더 이상 존재하지 않는다는 것을 나타내는 형용사 역할을 합니다. 변형되었음을 나타냅니다.

• SEEPING DOWN THE CRACKS

  ➔ 현재 분사를 동사로 사용: 'Seeping'이 지속적인 동작을 나타냅니다.

  ➔ 'seeping'을 현재 분사로 사용하면 무언가가 천천히 틈새로 퍼지거나 새는 진행 중인 프로세스를 전달합니다.

• I NEED SOMEBODY NEW NOW

  ➔ 단순 현재 시제 + 'Need': 현재 욕구나 요구 사항을 표현합니다.

  ➔ 단순 현재 시제의 'Need'는 그들의 삶에서 '새로운' 사람에 대한 현재 요구 사항 또는 강한 욕구를 표현합니다.