Satanized – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ghost
• 앨범: Skeletá

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 유용한 어휘와 표현을 제공합니다. 특히, 영적 주제와 감정 표현이 돋보이며, Ghost의 독특한 음악 스타일을 통해 한국어의 리듬과 감성을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

내 안에 무언가가 있어, 그들은 치료법이 있는지 모르고 있어

이전과는 다른 악마의 소유

역겨운 가슴앓이, 천천히 내 영혼을 괴롭히고 있어

나는 나를 온전하게 만들기 위해 기도를 바쳤어

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

모독, 이단

나를 잡아먹는 괴물로부터 날 구해줘

나는 피해자가 되었어

모독, 이단

내 마음속에서 날 구해줘, 나는 알아

나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어

(너희는 알지 못하는구나, 너희의 지체들이여)

(성령의 성전이니)

(너희 안에 계신 이를 너희가 가지고 있지만, 너희는 너희 것이 아니야)

헌신의 삶을 통해, 나는 터질 충동을 참아왔어

내 사랑이 강요받지 않도록 싸워왔어

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

모독, 이단

나를 잡아먹는 괴물로부터 날 구해줘

나는 마비됐어

모독, 이단

내 마음속에서 날 구해줘, 나는 알아

나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어

...

내 핵심을 비틀고 구부리는 치명적인 병처럼

나는 하나님께 치료법에 감사했지만 더 이상 확신할 수 없어

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

내가 굴복하지 말았어야 했다는 걸 알았어야 했는데

모독, 이단

나를 잡아먹는 괴물로부터 날 구해줘

나는 비종교인이 되었어

모독, 이단

내 마음속에서 날 구해줘, 나는 알아

나는 사탄화됐어

내 마음속에서 나는 알아

나는 사탄화됐어

내 마음속에서 나는 알아

나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어, 나는 사탄화됐어

...

[영어]

There is something inside me and they don't know if there is a cure

A demonic possession unlike any before

It's a sickening heartache and it's slowly tormenting my soul

I've invested my prayers into making me whole

I should have known not to give in

I should have known not to give in

Blasphemy, heresy

Save me from the monster that is eating me

I'm victimized

Blasphemy, heresy

Save me from the bottom of my heart, I know

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

(An nescitis quoniam membra vestra)

(Templum est Spiritus Sancti)

(Qui in vobis est quem habetis a Deo et non estis vestri)

Through a life of devotion, I've been quelling my urges to burst

I've been fighting the notion to my love be coerced

I should have known not to give in

I should have known not to give in

Blasphemy, heresy

Save me from the monster that is eating me

I'm paralyzed

Blasphemy, heresy

Save me from the bottom of my heart, I know

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

Like a deadly affliction that is twisting and bending my core

I have thanked God for the remedy, but I'm not longer sure

I should have known not to give in

I should have known not to give in

Blasphemy, heresy

Save me from the monster that is eating me

I'm laicized

Blasphemy, heresy

Save me from the bottom of my heart, I know

I'm Satanized

From the bottom of my heart, I know

I'm Satanized

From the bottom of my heart, I know

I'm Satanized, I'm Satanized, I'm Satanized

주요 어휘

어휘	의미
cure /kjʊər/ B1	noun - 치료법 verb - 치료하다
possession /pəˈzɛʃən/ B2	noun - 소유
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
tormenting /tɔrˈmɛntɪŋ/ C1	verb - 고문하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
prayers /preərz/ B1	noun - 기도
whole /hoʊl/ A2	adjective - 전체의
blasphemy /ˈblæsfəmi/ C1	noun - 신성 모독
heresy /ˈherəsi/ C1	noun - 이단
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 먹다
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 피해자
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 헌신
urges /ɜːrdʒɪz/ B2	noun - 충동 verb - 재촉하다
burst /bɜːrst/ B1	verb - 터지다
notion /ˈnoʊʃən/ B2	noun - 개념
coerced /koʊˈɜːrst/ C1	verb - 강요하다
affliction /əˈflɪkʃən/ C1	noun - 고통
twisting /ˈtwɪstɪŋ/ B1	verb - 비틀다
bending /ˈbendɪŋ/ A2	verb - 구부리다
remedy /ˈremədi/ B2	noun - 치료제

주요 문법 구조

• There is something inside me and they don't know if there is a cure

  ➔ 〜이/가 있다

  ➔ '〜이/가 있다'는 어떤 것이 존재함을 나타냅니다。

• I've invested my prayers into making me whole

  ➔ 현재완료 (have/has + 과거분사)

  ➔ 현재보다 이전에 완료된 일을 나타내는 현재완료 시제.

• I should have known not to give in

  ➔ 조동사 + 과거형 + 과거분사 (should have + 과거분사)

  ➔ 과거에 충고나 의무였지만 행해지지 않은 일을 나타냅니다.

• Blasphemy, heresy Save me from the monster that is eating me

  ➔ 관계대명사절 (that is eating me)

  ➔ 명사 'monster'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절.

• I'm Satanized

  ➔ 수동태 (be + 과거분사)

  ➔ 주어가 어떤 상태에 있음을 나타내는 수동태.

• From the bottom of my heart, I know

  ➔ 감정의 깊이를 나타내는 전치사구.

  ➔ 감정의 성실성과 강도를 시적으로 표현하는 방법.