The Future Is A Foreign Land – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ghost
• 앨범: Skeletá

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사로 감사와 삶의 포용을 표현하는 법을 배우세요. 역사적 암시가 담긴 유니크한 서프 록 멜로디와 고스트의 세계관이 어우러져 언어와 문화를 동시에 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

15년 후, 멀게 느껴질지 몰라

하지만 어떻게든 머릿속에 떠올려봐

그건 1984년이야

그때 네 문을 두드리는 건 황색셔츠 스테지 경비원

펑, 넌 사라지고

케네디 가의 피 속에

좋은 사람들이 쏴 맞아 죽어

연민이 없는 이들 속에서

내 말 좀 들어줄래?

모든 게 타버릴 때

모든 게 타버릴 때

나는 잠깐 널 꼭 품에 안을게

그래, 내가 안아줄게, 잠깐이 걸릴 동안

55년 후엔, 이게 미친 짓처럼 들릴지도 몰라

어둠 속 파시스트 정권이 사라졌을지도 몰라 (사라졌을지도)

아, 그때 네가 나를 용서한다면

밀고 때릴 때

우린 적이 아니어도 돼

내 말 좀 들어줄래?

모든 게 타버릴 때

모든 게 타버릴 때

나는 잠깐 널 꼭 품에 안을게

그 잠깐을 위해

모든 게 타버릴 때

그리고 그 불길이 우리를 삼켜버릴 때

나는 잠깐 널 꼭 품에 안을게

내가 걸리는 그 순간까지 널 안아줄게

이 말을 손에 쥐고서

미래는 낯선 땅이야

그러니 2024년엔 더 나은 미래를 위해 기도하자

(2024) 함께 나이 들 수 있어

(2024) 서로 사랑할 수 있어

(2024) 그리고 그때부터 영원한 평화가 찾아올 거야

영원한 평화와 함께 (영원히)

하지만 만약 모두 타버린다면

모든 게 불타버린다면

나는 잠깐 널 꼭 품에 안을게

그 잠깐을 위해

모든 게 타버린다면

그리고 그 불길이 우리 모두를 삼켜버릴 때

나는 잠깐 널 꼭 품에 안을게

그 잠깐을 위해 널 안아줄게

...

[영어]

15 years from now, I know it feels remote

But picture it somehow in your head

It's 1984

And knocking on your door is the Brownshirt Stasi guard

Boom, you're gone

And in the blood of the Kennedys

The good ones get shot

And in the absence of sympathies

Won't you hear me out?

When it all burns down

When it all burns down

I will hold you close for the minute

Yeah, I'll hold you for the minute it takes

55 years from now, I know it sounds insane

The dark fascist regime might be gone (might be gone)

Oh, if you by then have forgiven me

When push comes to shove

We don't have to be enemies

Won't you hear me out?

When it all burns down

When it all burns down

I will hold you close for the minute

For the minute

When it all burns down

And the flames devour everything that we are

I will hold you for the minute

I will hold you for the minute it takes

With these words at hand

The future is a foreign land

So let us pray for more in 2024

(2024) we could grow old together

(2024) we could love one another

(2024) and there will from then be peace forevermore (forever)

Peace forevermore (and forever)

But if it all burns down

If it all burns down

I will hold you close for the minute

For the minute

If it all burns down

And the flames devour everything that we are

I will hold you for the minute

I will hold you for the minute it takes

주요 어휘

어휘	의미
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 현재 이후의 시간
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙거나 불꽃을 생성하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 손에 가지고 있거나 유지하다
peace /piːs/ A2	noun - 평화 또는 조용한 상태
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
regime /reɪˈʒiːm/ B2	noun - 정부, 특히 권위주의 정부
flame /fleɪm/ B1	noun - 화학 반응에 의해 생성된 뜨거운 빛나는 가스 덩어리
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 적극적으로 반대하거나 적대적인 사람
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 누군가의 범죄, 결점 또는 실수에 대해 화나거나 원망하는 것을 멈추다
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 다른 사람의 불행에 대한 연민과 슬픔의 감정
blood /blʌd/ A2	noun - 인간과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
door /dɔr/ A1	noun - 입구를 막기 위해 사용되는 이동식 장벽
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60초에 해당하는 시간
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로

주요 문법 구조

• 15 years from now, I know it feels remote

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "15년 후"라는 구절은 미래의 시간 참조를 나타냅니다.

• When it all burns down

  ➔ 단순 현재 시제

  ➔ "모든 것이 타버릴 때"라는 구절은 일반적인 진리나 미래의 사건을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• I will hold you close for the minute

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "당신을 가까이 안을 것"이라는 구절은 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• The future is a foreign land

  ➔ 은유

  ➔ "미래는 외국의 땅이다"라는 구절은 미래를 알려지지 않은 장소에 비유하기 위해 은유를 사용합니다.

• we could grow old together

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ "could"의 사용은 미래의 가능성이나 잠재력을 나타냅니다.

• But if it all burns down

  ➔ 조건절

  ➔ "모든 것이 타버린다면"이라는 구절은 결과에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• there will from then be peace forevermore

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "평화가 있을 것이다"라는 구절은 미래의 사건이나 상태를 나타냅니다.