Con Clavi Con Dio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ghost
• 앨범: Ceremony and Devotion

가사 및 번역

[한국어]

루시퍼, 우리는 여기 있습니다

당신의 찬양을 위해, 악한 자여

우리의 소환은 지옥의 찬송을 부릅니다

그리고 피가 나는 손바닥에 얼룩을 바릅니다

...

우리는 못과 함께, 우리는 신과 함께

우리는 우리의 어두운 신과 함께

...

반신, 우리의 임무

가면 뒤에, 선택된 아들

오, 너 반란의 우두머리, 지구의 파괴자여

탄생을 통해 절벽에서 일어나라

...

사탄, 우리는 하나입니다

셋 중에서, 삼위일체

...

우리는 못과 함께, 우리는 신과 함께

우리는 우리의 어두운 신과 함께

우리는 못과 함께, 우리는 신과 함께

우리는 우리의 어두운 신과 함께

우리는 못과 함께, 우리는 신과 함께

우리는 우리의 어두운 신과 함께

우리는 못과 함께, 우리는 신과 함께

우리는 우리의 어두운 신과 함께

...

[영어]

Lucifer, we are here

For your praise, evil one

Our conjuration sings infernal salms

And smear the smudge in bleeding palms

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Demigod, our task

Behind mask, chosen son

Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

Rise from precipice through birth

Satanas, we are one

Out of three, trinity

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

Siamo con clavi, siamo con Dio

Siamo con il nostro Dio scuro

주요 어휘

어휘	의미
Lucifer /ˈluːsɪfər/ C2	noun - 악마 또는 타락한 천사와 종종 연관된 이름
praise /preɪz/ B2	noun - 승인 또는 감탄의 표현
conjuration /ˌkɒndʒʊˈreɪʃən/ C1	noun - 영혼이나 신을 부르는 행위
infernal /ɪnˈfɜːrnəl/ B2	adjective - 지옥과 관련된; 지옥 같은
smudge /smʌdʒ/ B1	noun - 더러운 것에 의해 만들어진 자국 또는 얼룩
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	adjective - 피를 잃는
demigod /ˈdɛmɪˌɡɒd/ C1	noun - 부분 신적 지위를 가진 존재
task /tæsk/ A2	noun - 해야 할 작업
mask /mæsk/ A2	noun - 얼굴을 가리는 것
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - 권위에 저항하는 사람
destroyer /dɪˈstrɔɪər/ B2	noun - 파괴하는 사람 또는 물건
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 우리가 사는 행성
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 이동하다
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 매우 가파른 바위면 또는 절벽
trinity /ˈtrɪnɪti/ C2	noun - 세 배의 상태; 세 개의 그룹

주요 문법 구조

• Lucifer, we are here

  ➔ 현재형

  ➔ "우리는 있다"라는 구절은 현재의 상태를 나타냅니다.

• Our conjuration sings infernal salms

  ➔ 현재형

  ➔ "노래하다"라는 동사는 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Siamo con clavi, siamo con Dio

  ➔ 현재형

  ➔ "우리는 있다"의 반복은 현재의 상태를 강조합니다.

• Oh, you rebel chief, destroyer of the earth

  ➔ 명사구

  ➔ "반란의 우두머리, 지구의 파괴자"라는 구절은 특정 정체성을 설명합니다.

• Satanas, we are one

  ➔ 현재형

  ➔ "우리는 하나입니다"라는 구절은 현재의 통일성을 나타냅니다.

• Out of three, trinity

  ➔ 명사구

  ➔ "세 개 중 하나, 삼위일체"라는 구절은 특정 개념을 나타냅니다.