Lady – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE

가사 및 번역

CNBLUE의 'Lady'로 일본어 표현을 배우며 세련된 음악 스타일을 느껴보세요. 'Let’s go party tonight' 같은 직설적 가사와 레게·디스코 리듬이 어우러진 이 곡은 라이브 무대에서 더욱 빛나는 에너지를 선사합니다. 적극적인 고백의 언어를 음악으로 습득해보세요!

[한국어]

평소와는 다른 두근거림이

리듬을 새기며 떠나지 않아

이 앞에는 모르는 풍경이 기다리고 있어

보일 듯 말 듯 멈출 수 없어

오늘 밤 파티 가자 시작은 너와 지금부터

널 알고 싶어, 널 흥분시키고 싶어

오늘 밤 파티 서로 마주 보면 거기서부터 시작돼

나, 널 말할게, 그대로

레이디 서로 겹치는 손

널 원해, 레이디 더 강하게

레이디 놓치지 않게

널 원해, 레이디 오, 내 거야?

넌 내 레이디 넘치는 마음을

넌 내 레이디 하하하

넌 내 베이비 두려워하지 말아줘

넌 내 베이비 후 여기 있어

내가 너의 남자가 될게, 레이디

숨이 멎을 듯한 떨림 잊을 정도로

신경 쓰이는 너 아직 모르겠어

만약 내가 멀어진다면

넌 마음을 더 채울 수 없게 될 거야

오늘 밤 파티 가자 시작은 여기서

널 알고 싶어, 널 흥분시키고 싶어

오늘 밤 파티 뛰기 시작한 리듬은

나, 널 말할게, 그대로

레이디 맨발로

널 원해, 레이디 계속 계속 뜨겁게

레이디 느끼는 대로

널 원해 레이디, 널 원해 레이디

넌 내 레이디 함정 가득한

넌 내 레이디 하하하

넌 내 베이비 엮이는 네 모습은

넌 내 베이비 후 이미 내 거야

...

서로 겹치는 손들

널 원해, 레이디 더 강하게

레이디 놓치지 않게

널 원해, 레이디 오, 내 거야?

넌 내 레이디 넘치는 마음을

넌 내 레이디 하하하하

넌 내 베이비 두려워하지 말아줘

넌 내 베이비 후 여기 있어

...

[일본어]

いつもと何か 違う鼓動が

刻んだビート 離れない

この先にはそう 知らない景色

見えそうで もう止められない

Let's go party tonight 始まりは君と今

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 見つめ合えばそこから

I, I'll tell you, oh このまま

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

I'll be your man, lady

途切れる吐息 忘れるほど

気になる君 まだ知らない

もし僕がほら 遠ざかれば

君は心 もう満たせない

Let's go party tonight 始めるならここから

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 走り出したリズムは

I, I'll tell you, oh そのまま

Lady 裸足のままで

I want you, lady ずっとずっと熱く

Lady 感じるままに

I want you lady, I want you lady

You're my lady 張り巡る罠

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 絡まる君は

You're my baby, hoo もう 僕のモノ

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

주요 어휘

어휘	의미
鼓動 /こどう/ B1	noun - 심장 박동
ビート /びーと/ A2	noun - 비트
景色 /けしき/ B1	noun - 경치
パーティー /ぱーてぃ/ A2	noun - 파티
強く /つよく/ B1	adverb - 강하게
想い /おもい/ B2	noun - 생각, 감정
手 /て/ A1	noun - 손
心 /こころ/ B1	noun - 마음
怖がる /こわがる/ B2	verb - 두려워하다
離す /はなす/ B1	verb - 놓다
感じる /かんじる/ B1	verb - 느끼다
絡まる /からまる/ B2	verb - 엉키다
モノ /もの/ A2	noun - 물건
熱く /あつく/ B1	adverb - 뜨겁게
リズム /りずむ/ A2	noun - 리듬

주요 문법 구조

• いつもと何か違う鼓動が

  ➔ と는 비교나 나열을 나타내는 조사입니다

  ➔ と는 비교나 나열을 나타내는 조사입니다

• 離さなければ

  ➔ 〜なければ는 '하지 않으면'이라는 조건형입니다

  ➔ 〜なければ는 '하지 않으면'이라는 조건형입니다

• I'll be your man, lady

  ➔ 앞으로 할 일 또는 약속을 나타내기 위해 'will' + 'be'를 사용합니다

  ➔ 'I'll'는 미래형 조동사로, 약속이나 결의를 나타냅니다.

• You're my lady

  ➔ 'my'는 소유를 나타내는 소유대명사이며, 명사와 결합하여 소유 또는 관계를 나타냄

  ➔ You're는 너는, my는 소유를 나타내는 소유대명사입니다.

• You're my baby 怖がらないで

  ➔ 〜ないで는 부정 명령형으로, '두려워하지 마'라는 의미입니다

  ➔ 〜ないで는 부정 명령형으로, '두려워하지 마'라는 의미입니다.