SHAKE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE

가사 및 번역

CNBLUE의 일본 싱글 'SHAKE'로 일상회화 표현부터 리듬감 있는 가사 패턴까지 배워보세요! 직장인의 심리를 담은 생동감 넘치는 가사와 신나는 멜로디가 특징인 이 곡은 한·일 작곡가들의 협업으로 제작된 크로스오버 사운드와 컬러풀한 안무 영상으로 언어 학습에 완벽한 교재가 됩니다. 오늘밤만큼은 고민을 던져버리고 가사 속 일본어 표현을 따라해보세요!

[한국어]

나 깨워줘 계획대로의 시간

시작하자 기계 같은 매일

숨이 막혀 baby 얼어버려 baby

이게 괜찮은 건가 정말? 오 마이 프렌드

기분이 가라앉아 그런 나 자신 벗어버리자

리듬에 올라타 이유는 바로 이거야 그렇지?

제발 들어올려줘 제발 실망시키지 말고

나를 되찾고 싶어

오 baby shake it baby 오늘쯤은 high로 괜찮아?

누군가의 눈은 무시하고 오늘 밤 춤추자

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 it baby

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 your hands yeah

시계를 풀고 그대로 흔들리고 싶어 upside down

Break it up 자유는 나만의 스타일

언제부터인가 잊어버린 매일

숨이 막혀 baby 그냥 얼어버려 baby

그렇게 느껴지지 않아 안돼? 오 마이 프렌드

여기는 천국 모두 오세요

울리는 리듬은 이유니까 그렇지?

들어올리자 (들어올리자) 실망시키지 말고

널 되찾고 싶어

오 baby shake it baby 오늘쯤은 shy도 괜찮아?

자, 손 같이 잡고 뛰놀자 tonight

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 it baby

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 your head yeah

시계를 거꾸로 돌리면 끝나지 않아 upside down (shake shake!)

Upside down (shake shake!)

Upside down

답답한 날개를 활짝 펼쳐보자

우리의 음악은 누구도 방해 못 해 부술 수 없어 oh

오 baby shake it baby 오늘쯤은 high로 괜찮아?

누군가의 눈은 무시하고 오늘 밤 춤추자

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 it baby

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 your hands yeah

시계를 풀고 그대로 흔들리고 싶어 upside down

오 baby shake it baby 오늘쯤은 shy도 괜찮아?

자, 손 같이 잡고 뛰놀자 tonight

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 it baby

쉐이크 쉐이크 쉐이크 쉐이크 your head yeah

시계를 거꾸로 돌리면 끝나지 않아 upside down (shake shake!)

Upside down (shake shake!)

Upside down

...

[일본어]

Wake me up 予定通りの time

Let's start it up 機械みたいな everyday

I can't breathe baby I just freeze baby

これでいい 本当に？ oh my friend

下がった気分 そんな自分 脱ぎ去ろう

乗ってる rhythm It's a reason そうだろう？

Plz lift me up (plz lift me up) don't let me down

僕を取り戻したい

Oh baby shake it baby 今日くらいは high でいいんじゃない？

誰かの目は 無視して 踊ろう tonight

Shake shake shake shake it baby

Shake shake shake shake your hands yeah

時計を外して このまま 揺られたい upside down

Break it up 自由が It's my style

いつしか 忘れてた everyday

You can't breathe baby You just freeze baby

らしくない ダメじゃない？ oh my friend

ここは heaven みんな even おいでよ

響いた rhythm It's a reason そうだろう？

I lift you up (I lift you up) don't let you down

君を取り戻したい

Oh baby shake it baby 今日くらいは shy はいいんじゃない？

ほら手と手を 合わせて はしゃごう tonight

Shake shake shake shake it baby

Shake shake shake shake your head yeah

時計を逆さに 回せば 終わらない upside down (shake shake！)

Upside down (shake shake！)

Upside down

窮屈な羽を いっぱいに伸ばそう

僕らの music 邪魔させない 誰も壊せない oh

Oh baby shake it baby 今日くらいは high でいいんじゃない？

誰かの目は 無視して 踊ろう tonight

Shake shake shake shake it baby

Shake shake shake shake your hands yeah

時計を外して このまま 揺られたい upside down

Oh baby shake it baby 今日くらいは shy はいいんじゃない？

ほら手と手を 合わせて はしゃごう tonight

Shake shake shake shake it baby

Shake shake shake shake your head yeah

時計を逆さに 回せば 終わらない upside down (shake shake！)

Upside down (shake shake！)

Upside down

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 잠에서 깨다
breathe /briːð/ A2	verb - 공기를 폐로 들이쉬다
friend /frɛnd/ A1	noun - 잘 알고 좋아하는 사람
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - 강하고 규칙적인 반복 패턴의 움직임 또는 소리
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 무언가를 위아래 또는 옆으로 빠르게 움직이다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 자유 상태
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 시간에 소리를 배열하는 예술
style /staɪl/ B1	noun - 무언가가 수행되는 특정 절차
upside down /ˈʌp.saɪd daʊn/ B2	adverb - 위쪽이 아래쪽으로 향하게
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
head /hɛd/ A1	noun - 신체의 윗부분

주요 문법 구조

• Wake me up 予定通りの time

  ➔ '予定通りの'는 '예정대로의'라는 의미의 형용사구입니다.

  ➔ '予定通りの'는 어떤 일이 계획대로 일어난다는 것을 나타냅니다.

• Let's start it up 機械みたいな everyday

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로 제안이나 초대에 사용됩니다.

  ➔ 'Let's'는 제안하거나 자신도 행동에 포함시키는 데 사용됩니다.

• I can't breathe baby I just freeze baby

  ➔ 'can't'는 불가능하거나 할 수 없음을 나타냅니다.

  ➔ 'can't'는 대상이 어떤 것을 할 수 없음을 나타냅니다.

• Break it up 自由が It's my style

  ➔ 'Break it up'은 명령형으로 사용됩니다.

  ➔ 'Break it up'는 멈추거나 흩어지라는 명령입니다.

• It's a reason そうだろう？

  ➔ 'It's a reason'은 어떤 이유나 원인을 제시할 때 사용됩니다.

  ➔ 'It's a reason'는 어떤 것의 정당한 이유를 나타냅니다.

• You can't breathe baby You just freeze baby

  ➔ 'can't'는 불가능을 표현하고, 'just'는 단순히 또는 오직이라는 의미의 부사입니다.

  ➔ 'can't'는 무능력을 나타내고, 'just'는 단순함 또는 즉시성을 강조합니다.

• 時計を外して このまま 揺られたい upside down

  ➔ 'を'는 일본어에서 목적격을 표시하는 조사입니다.

  ➔ 'を'는 일본어 문장에서 목적어를 나타내는 조사입니다.