Synchronize – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE
• 앨범: PLEASURES

가사 및 번역

CNBLUE의 일본어 곡 'Synchronize'로 새로운 언어 도전을 시작해보세요! '싱크로나이즈 잇' '라이프 이즈 나우 라이크 어 뉴 게임' 등 반복되는 영어 가사와 도전적인 일본어 가사를 통해 리듬감 있는 언어 습득이 가능합니다. 브라스와 록 기타가 어우러진 역동적인 사운드와 '투쟁 포즈' '새로운 게임' 같은 상징적 표현이 담긴 이 곡은, 음악 자체로도 몰입감 넘치는 CNBLUE 특유의 음악 세계를 선사합니다.

[한국어]

동기화해! 계속 동기화해!

우린 단 한 번도 가보지 않은 길에 서 있어

보이지 않는 그림자가 방해해

몇 번이고 다시 일어나자

네 목소리로 힘차게 자세를 잡아

멀리 떨어져 있어도 너와 연결돼 있어

최고 기록을 계속 갱신하고 있어

우리가 싸워야 할 건 나 자신이야

아, 두근거리는 심장, 지금이 바로 그 순간이야 oh! (huh)

태양은 또 다시 떠오르고

높은 싸움꾼, 영원한 도전자, 좋아

인생은 새 게임과 같지 않아

종소리를 울리며 푸른 꿈을 맹세하자

오! 동기화해! 계속 동기화해!

오! 동기화해! 계속 동기화해!

돌아서면 발자국이

길을 그리며, 너도 분명히

운명의 라운드, 아마 누구도 몰라

운을 시험하며 10초 셈

멀리 떨어져 있어도 너와 연결돼 있어

최고 기록을 계속 갱신하고 있어

우리가 싸워야 할 건 나 자신이야

아, 두근거리는 심장, 지금이 바로 그 순간이야 oh! (huh)

태양은 또 다시 떠오르고

높은 싸움꾼, 영원한 도전자, 좋아

인생은 새 게임과 같지 않아

종소리를 울리며 맹세하는 푸른 꿈

거울에 비친 실루엣, 처음이자 마지막 파트너 (huh)

승패는 없어, 오직 자신만의 가능성만 있어

(계속해서) 앞으로 나아가 (계속 앞으로), 날마다 성장하는 거야!

...

태양은 또 다시 떠오르고

모든 이들이 방황하며 망설이지만

그래서, 넌 혼자가 아니야, 절대 아니야

중첩된 마음, 너가 바로 그 사람, 너가 바로 그 사람

시작해, 이 쇼타임

올바른 답을 인도하고, 역습을 날려, 좋아

인생은 덧없지만 나쁘지 않아, 함께 푸른 꿈을 봐보자

오! 동기화해! 계속 동기화해!

오! 동기화해! 계속 동기화해!

오! 동기화해! 계속 동기화해!

오! 동기화해! 계속 동기화해!

...

[일본어]

Synchronize it! keep on synchronize it!

We just stand alone 前人未到

道を阻む 見えない shadow

何度でも 立ち上がろう

君の声で take a fighting pose

離れていても linking with you

最大級を更新してる

戦うべきは It's myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Sun also rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

Life is not like a new game

鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

When i turn around 足跡が

道を描く 君もきっと

運命のラウンド maybe no one knows

イチかバチか 挑む 10 カウント

離れていても linking with you

最大級を更新してる

戦うべきは it's myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Sun also rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

Life is not like a new game

鐘を鳴らせ 誓い合う 青き夢

鏡の中に映るシルエット 最初で最後の相手 (huh)

勝ち負けはない 自分にしかない可能性

(Always) go way (go way) growing day by day!

Sun also rises again

誰もが皆 漂い迷いながら

So, you are not alone not alone

重ねる心 be the one be the one

Get started このショータイム

導くアンサー 放つカウンター alright

人生は儚いが 悪くもないさ 共に見よう青き夢

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

주요 어휘

어휘	의미
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B1	verb - 동기화하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
carry /ˈkæri/ B1	verb - 나르다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• Keep on synchronize it!

  ➔ 명령형 + 계속해서 ~하다

  ➔ 'keep on'은 계속해서 어떤 행동을 하는 것을 나타냅니다.

• 前人未到

  ➔ 아직 + 동사 + 부정형 + '아직 도달하지 않았다'

  ➔ 이 표현은 부정을 사용하여 아직 도달하지 않았음을 나타냅니다.

• 道を阻む

  ➔ 동사 + 를 + 막다 (阻む)

  ➔ '를/을'은 목적어를 나타내는 조사이고, '阻む'는 막다라는 의미입니다.

• 何度でも 立ち上がろう

  ➔ '何度でも' + 동사의 의지형으로 반복적인 노력을 나타냄

  ➔ '何度でも'는 '몇 번이라도' 또는 '반복해서'라는 의미이며, 의지형과 함께 행동을 격려합니다.

• 戦うべきは It's myself

  ➔ 동사 + べき (해야 한다) + 명사/대명사

  ➔ 'べき'는 의무 또는 권고를 나타내며, 여기서는 '싸워야 한다'는 의미입니다.

• 気高きファイター

  ➔ 명사 + き (형용사 접미사)는 형용사 구를 만들기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'き'는 명사 뒤에 붙여 형용사의 의미를 갖는 표현입니다.

• 人生は儚いが 悪くもないさ

  ➔ '〜가'는 반전 또는 대조를 나타내는 조사입니다.

  ➔ '가'는 반전 또는 대조를 나타내는 접속사입니다.