Puzzle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE
• 앨범: 10th Single Puzzle

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

We're like a puzzle 重ねたい

우리는 퍼즐 같아 다시 맞추고 싶어

鮮やかな Pieceを合わせ

선명한 조각을 맞춰가

We're like a puzzle 叶えたい

우리는 퍼즐 같아 이루고 싶어

ゆるやかに Paceを合わせ

천천히 페이스를 맞추며

一人で彷徨い 探したDay & Night

혼자 방황하며 찾았던 낮과 밤

心の真ん中 足りないその何かを

가장 중심에 부족했던 무언가를

いつしか知ったんだ 奇跡に逢ったんだ

어느새 알게 됐어, 기적을 만났어

欠けてたPieceは 握るその手の中

없던 조각은 내 손 안에 있어

We're like a puzzle 思い出を 星の数 重ねたい

우리는 퍼즐 같아 추억을 별의 수만큼 쌓고 싶어

鮮やかなPieceを合わせ さぁ行こう 大きな未来

선명한 조각들을 맞춰가며 자, 나아가 큰 미래로

We're like a puzzle 二人で 一つずつ 叶えたい

우리는 퍼즐 같아 두 사람이 하나씩 이루고 싶어

ゆるやかにPaceを合わせ 永遠(とわ)の愛を誓うよ

천천히 페이스를 맞추며 영원의 사랑을 맹세할게

僕らは正反対 素晴らしい相性さ

우리들은 정반대지만 멋진 궁합이야

異なる格好で 同じ夢を見てる

서로 다른 모습으로 같은 꿈을 꾸고 있어

見つめた瞬間に 奇跡を感じた

바로 눈을 마주친 순간 기적을 느꼈어

そろえたPieceは 全て君にあげよう

맞춘 조각 모두 너에게 줄게

We're like a puzzle いつでも 星の数 笑ってたい

우리는 퍼즐 같아 언제나 별의 수만큼 웃고 싶어

きらめいたPieceの中に 描こう 愛する未来

빛나는 조각 속에 사랑하는 미래를 그리자

We're like a puzzle 二人で 夢の数 数えたい

우리는 퍼즐 같아 두 사람이 꿈의 수를 셀래

穏やかなPaceで歩こう 永遠(とわ)に約束しよう

평화로운 페이스로 걸으며 영원을 약속하자

We're like a puzzle 思い出を 星の数 重ねたい

우리는 퍼즐 같아 추억을 별의 수만큼 쌓고 싶어

鮮やかなPieceを合わせ さぁ行こう 大きな未来

선명한 조각들을 맞춰가며 자, 나아가 큰 미래로

We're like a puzzle 二人で 一つずつ 叶えたい

우리는 퍼즐 같아 두 사람이 하나씩 이루고 싶어

ゆるやかにPaceを合わせ 永遠(とわ)の愛を誓うよ

천천히 페이스를 맞추며 영원의 사랑을 맹세할게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - 사람의 재능이나 지식을 시험하는 게임 또는 문제
piece /piːs/ A2	noun - 무언가의 일부
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 선언 또는 보장
walk /wɔːk/ A1	verb - 각 발을 차례로 들어 올리고 내려 놓아 규칙적인 속도로 이동하다
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복이나 기쁨을 나타내는 얼굴 표정을 짓다
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 자연 또는 과학 법칙으로 설명할 수 없는 비범하고 환영받는 사건
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행

주요 문법 구조

• We're like a puzzle 叶えたい

  ➔ たい형은 동사 뒤에 붙어, 하고 싶은 의사를 나타낸다.

  ➔ '叶えたい'는 동사 '叶える'의 希望형으로, 무언가를 성취하고 싶은 마음을 나타낸다.

• 心の真ん中 足りないその何かを

  ➔ の는 소유를 나타내는 조사로, '心の'은 '심장의' 의미를 갖는다.

  ➔ '心の真ん中'는 の를 써서 소유를 나타내며, '마음의 중심'을 의미한다.

• 一人で彷徨い 探したDay & Night

  ➔ 에서는 방법이나 수단을 나타내는 조사이고, て형은 동작을 연결한다.

  ➔ 'で'는 수단이나 방법을 나타내며, て형은 동작들을 연결한다.

• 永遠の愛を誓うよ

  ➔ を는 목적격 조사이고, 誓う는 약속이나 맹세를 나타내는 동사이다.

  ➔ を는 목적격 조사이고, 誓う는 맹세를 나타내는 동사이다.

• 眩やかなPieceを合わせ

  ➔ を는 목적격 조사이고, 眩やかな는 빛나는 형용사로 조정하는 명사를 수식한다.

  ➔ を는 목적격 조사이고, 眩やかな는 빛나는 형용사이다.

• 夢の数 数えたい

  ➔ の는 소유를 나타내는 조사이며, たい형은 하고 싶은 마음을 표현한다.

  ➔ 夢の수는 소유격을 나타내고, 数えたい는 하고 싶은 욕구를 나타낸다.

• 永遠(とわ)に約束しよう

  ➔ とわ는 영원의 고풍스러운 표현이고, しよう는 의지형으로 제안을 나타낸다.

  ➔ 'とわ'는 영원의 고풍스러운 표현이며, 'しよう'는 의지형으로 제안을 나타낸다.