Blind Love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE

가사 및 번역

‘Blind Love’는 일본어 가사로 섬세한 감정 표현과 사랑의 복잡한 감정을 배울 수 있는 곡입니다. 감성적인 단어 선택과 자연스러운 회화체 문장 구조가 특징이며, 리스너의 마음을 사로잡는 매력적인 멜로디와 이야기가 언어 학습에도 도움이 됩니다.

[한국어]

아무리 멀어져도

언제나 사랑해 (사랑해)

마음 빼앗기고 사랑에 빠지고

운명을 느꼈어 네가 전부야

그리워, 널

오, 그대는 내 운명인 걸

내가 내 것인 줄 알았어

우리 두 사람 사랑의 행방은 안개 속에

그리워, 널

내가 내 것인 줄 알았어

아무리 멀어져도 언제나 사랑해

네 추억이 나를 아프게 해 언제나

빛나는 기억들은 지나가고

외로움 속에서 나는 혼자 길을 헤매이고 있어

그리워, 널

오, 그대는 내 운명인 걸

내가 내 것인 줄 알았어

우리 두 사람 사랑의 행방은 안개 속에

그리워, 널

내가 내 것인 줄 알았어

이제 너를 볼 수 없고

시간이 흘러도 아직도 사랑하고 있어

네 기억 속에 나는 방황하고 있어 지금도

눈을 감으면

눈을 감으면 네가 보여

아무리 멀어져도 언제나 사랑해

네 추억 속에 나는 방황하고 있어

아무리 멀어져도 언제나 사랑해

네 기억 속에 나는 방황하고 있어

지금도 사랑하고 있어 나 사랑해

네 추억 속에 나는 방황하고 있어 지금도

언제나

나는

너를

...

[일본어]

どんなに離れても

いつでも愛してる(愛してる)

心を奪われ 恋に落ちて

運命 感じた 君が全て

I'm missing you

Oh, girl, you are meant for me

Thought you were mine

二人の恋の行方は霧の中

Oh, girl, you are meant for me

Thought you were mine

どんなに離れても いつでも愛してる

君との思い出が 僕を切なくするよ いつも

眩い記憶は 過ぎ去って

淋しく 迷路に 僕はひとり

I'm missing you

Oh, girl, you are meant for me

Thought you were mine

二人の恋の行方は 霧の中

Oh, girl, you are meant for me

Thought you were mine

君はもう 見えなくて

時が流れても 今でも愛してる

君との思い出に 僕は彷徨っている 今も

瞳を閉じれば

瞳を閉じれば 君がいる

どんなに離れても いつでも愛してる

君との思い出に 僕は彷徨っている

どんなに離れても いつでも愛してる

君との思い出に 僕は彷徨っている

今も愛してる 僕は愛してる

君との思い出に 僕は彷徨っている 今も

いつも

僕は

君を

주요 어휘

어휘	의미
離れて /hanarete/ B1	verb - 떨어지다
愛してる /aishiteru/ A2	verb - 사랑하다
心 /kokoro/ A1	noun - 마음
運命 /unmei/ B2	noun - 운명
思い出 /omoide/ A2	noun - 추억
切なく /setsunaku/ B2	adverb - 가슴 아프게
記憶 /kioku/ B1	noun - 기억
流れる /nagareru/ B2	verb - 흐르다
迷路 /michi/ B2	noun - 미로
見えなくて /mienakute/ B2	verb - 보이지 않다
流れてる /nagareteru/ B2	verb - 흐르고 있다
瞳 /hitomi/ A2	noun - 동공