Truth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CNBLUE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

右上に視線を泳がす

오른쪽 위로 시선을 돌려

お決まりのパターン

정해진 패턴

物憂げにまつ毛が震える

물기 있는 속눈썹이 떨려

You are a beautiful liar

너는 아름다운 거짓말쟁이야

ふりをしている

척하고 있어

(僕もまた) 共犯者だけどさ

나도 공범이지만

ねぇ 騙されきれれば

이봐, 속아넘어가면

嘘も愛に変わると信じてた

거짓도 사랑으로 변한다고 믿었어

君の我がままも その笑顔も

너의 제멋대로도 그 미소도

僕だけのものじゃないの?

내 것만은 아니잖아?

君のすべて ぶちまけてよ

너의 모든 것을 쏟아내줘

まだ知らない 君まで愛したい

아직 모르는 너까지 사랑하고 싶어

Tell me the truth 微笑みより

진실을 말해줘, 미소보다

Tell me the truth 真実を

진실을 말해줘, 진실을

Tell me the truth 見せてくれよ

진실을 말해줘, 보여줘

まだ知らない 君まで愛したい

아직 모르는 너까지 사랑하고 싶어

真実の仮面をかぶった 優しい嘘に

진실의 가면을 쓴 부드러운 거짓에

飽きもせず心えぐられる

지치지도 않고 마음이 파여

You are a beautiful liar

너는 아름다운 거짓말쟁이야

(いたずらに) 君を責めても

장난스럽게 너를 탓해도

(僕じゃない) 誰かに逃げるの?

내가 아닌 누군가에게 도망가?

もう 頭と身体がちぎれそうさ

이제 머리와 몸이 찢어질 것 같아

それでもまだ love you more, yeah!

그래도 아직 더 사랑해, yeah!

君のぬくもりも その仕草も

너의 따뜻함도 그 제스처도

独り占めしていたいよ

혼자 차지하고 싶어

君のすべて 抱きしめたい

너의 모든 것을 안고 싶어

痛いほど 君だけ求めてる

아프도록 너만을 원하고 있어

Tell me the truth 優しさより

진실을 말해줘, 다정함보다

Tell me the truth 真実を

진실을 말해줘, 진실을

Tell me the truth 見せてくれよ

진실을 말해줘, 보여줘

まだ知らない 君まで愛したい come on

아직 모르는 너까지 사랑하고 싶어, come on

欲張りでもいい 不器用でもいい

욕심내도 괜찮아, 서툴러도 괜찮아

例え (例え) 僕の (僕の) 自己満足でもいい

설령 내 만족을 위한 것이라도 괜찮아

それでも tell me the truth ooh, baby, my voice, ooh sorry to you love

그래도 진실을 말해줘, ooh, baby, my voice, ooh, 미안해 사랑해

君の我がままも その笑顔も

너의 제멋대로도 그 미소도

僕だけのものじゃないの?

내 것만은 아니잖아?

君のすべて ぶちまけてよ

너의 모든 것을 쏟아내줘

まだ知らない 君まで愛したい

아직 모르는 너까지 사랑하고 싶어

Tell me the truth, yeah

진실을 말해줘, yeah

Tell me the truth 真実を

진실을 말해줘, 진실을

Tell me the truth 見せてくれよ

진실을 말해줘, 보여줘

まだ知らない 君まで愛したい

아직 모르는 너까지 사랑하고 싶어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
truth /truːθ/ B2	noun - 사실 또는 현실과 일치하는 품질 또는 상태
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
lie /laɪ/ B1	noun - 고의로 잘못된 진술 verb - 속이려는 의도로 거짓 진술을 하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 소유하거나 하고 싶어하다
smile /smaɪl/ A2	noun - 입술의 모서리가 위로 구부러진 얼굴 표정 verb - 미소를 짓다
mask /mæsk/ B2	noun - 얼굴의 전체 또는 일부를 덮는 것 verb - 얼굴을 가리거나 숨기다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸 주위를 혈액으로 보내는 가슴의 기관 noun - 중심 또는 가장 중요한 부분
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 무언가를 갖고 싶거나 무언가가 일어나기를 바라는 강한 감정 verb - 무언가를 강하게 원하다
scream /skriːm/ B1	verb - 크고 높은 소리를 내다
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 나쁜 것 또는 불쾌한 것에 직면하거나 당하다
mask /mæsk/ B2	noun - 얼굴의 전체 또는 일부를 덮는 것 verb - 얼굴을 가리거나 숨기다

주요 문법 구조

• 君の我がままも その笑顔も

  ➔ 조사 も (mo)는 '도' 또는 '또한'이라는 의미로, 포함이나 덧셈을 나타낸다.

  ➔ 명사 뒤에 조사 も를 붙여서 '도' 또는 '또한'이라는 의미를 나타내며 포함을 강조한다.

• Tell me the truth

  ➔ 명령형을 사용하여 직접적인 요청 또는 명령을 나타낸다.

  ➔ 직접적이고 강한 요청을 나타내는 명령형 구문.

• 未知らない

  ➔ 동사의 부정형으로, '알다'의 부정인 '知らない'를 나타냄.

  ➔ 동사의 부정형으로, '알다'의 부정인 '知らない'를 나타냄.

• 仮面をかぶった

  ➔ 수동태 표현으로, '가면을 쓰다'라는 의미를 갖는다.

  ➔ 동사의 수동태 형태로, '가면을 쓰다'라는 의미를 내포한다.

• それでもまだ love you more, yeah!

  ➔ 역접 접속사로서, '그럼에도 불구하고'라는 의미를 나타낸다.

  ➔ 앞서 말한 내용에도 불구하고 계속해서 사랑한다는 의미를 전달하는 표현.