Lakehouse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Of Monsters and Men

가사 및 번역

Of Monsters and Men의 'Lakehouse'는 잊혀진 추억을 되새기게 하는 아름다운 곡입니다. 이 노래를 통해 향수를 자극하는 가사와 은유적 표현을 배우고, 영어의 감성적인 표현 방식을 익힐 수 있습니다. 부드러운 멜로디와 깊이 있는 가사가 어우러져 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

오, 이 집의 편안함이 그리워

우리가 있는 이곳, 이곳

우리가 있는 이곳, 이곳

발아래 바닥이 속삭이곤 했지

들어와, 어서 들어와

모든 것이 시작되는 곳

불길을 쫓아낼 수 있을까?

불길을 쫓아낼 수 있을까?

낡은 신발을 신고 정상에 올랐어

그녀는 아래로 달려가

집으로 향했지

신뢰를 얻은 여우

그러나 떠나며 배신했어

우리를 뒤로한 채

불길을 쫓아낼 수 있을까?

불길을 쫓아낼 수 있을까?

가을에는 하루 종일 잠들어 있지

가을에는 하루 종일 잠들어 있지

(우리가 있는 이곳, 이곳)

하루 종일 잠들어 있지 (우리가 있는 이곳, 이곳)

(우리가 있는 이곳, 이곳)

하루 종일 잠들어 있지 (우리가 있는 이곳, 이곳)

(우리가 있는 이곳, 이곳)

하루 종일 잠들어 있지 (우리가 있는 이곳, 이곳)

불길을 쫓아낼 수 있을까?

불길을 쫓아낼 수 있을까?

가을에는 하루 종일 잠들어 있지

가을에는 하루 종일 잠들어 있지

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

...

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

...

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

라-라-라-라-라-라-라-라, 라-라, 라-라, 라-라

...

[영어]

Oh, I miss the comfort of this house

Where we are, where we are

Where we are, where we are

The floor under our feet whispers out

Come on in, come on in

Where it all begins

Can you chase the fire away?

Can you chase the fire away?

We climbed up to the top in worn out shoes

She ran down, she ran down

She ran down to the house

A fox that gains our trust

But then breaks it as he walks

Away from us, away from us

Can you chase the fire away?

Can you chase the fire away?

In the fall, we sleep all day

In the fall, we sleep all day

(Where we are, where we are)

We sleep all day (where we are, where we are)

(Where we are, where we are)

We sleep all day (where we are, where we are)

(Where we are, where we are)

We sleep all day (where we are, where we are)

Can you chase the fire away?

Can you chase the fire away?

In the fall, we sleep all day

In the fall, we sleep all day

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
comfort /ˈkʌmfət/ B1	noun - 위안 verb - 위로하다
house /haʊs/ A1	noun - 집
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
top /tɒp/ A1	noun - 정상
shoe /ʃuː/ A1	noun - 신발
fox /fɒks/ A2	noun - 여우
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
break /breɪk/ A1	verb - 깨다 noun - 휴식
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다 noun - 잠
day /deɪ/ A1	noun - 날
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 시작하다

주요 문법 구조

• Oh, I miss the comfort of this house

  ➔ 'miss' 현재형

  ➔ 'miss'의 현재형은 습관적이거나 지속적인 그리움을 표현합니다.

• Where we are, where we are

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'where we are'는 현재 진행형을 사용하여 현재 상태나 위치를 강조합니다.

• The floor under our feet whispers out

  ➔ 의인화

  ➔ 바닥에 인간의 특성('whispers out')이 부여되어 있으며, 이는 의인화라는 수사법입니다.

• Can you chase the fire away?

  ➔ 조동사 'Can'

  ➔ 조동사 'can'은 능력을 표현하거나 요청을 할 때 사용됩니다.

• We climbed up to the top in worn out shoes

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거에 완료된 행동을 설명할 때 사용됩니다('climbed').

• A fox that gains our trust

  ➔ 관계절

  ➔ 'that gains our trust'는 명사 'fox'를 수식하는 관계절입니다.

• In the fall, we sleep all day

  ➔ 전치사구

  ➔ 'in the fall'은 행동이 일어나는 특정 시간을 나타냅니다.

• La-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la

  ➔ 의성어

  ➔ 'la-la'의 반복은 멜로딕한 소리를 모방한 의성어의 예입니다.