Lala Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Sinclar & Sugarhill Gang

가사 및 번역

밥 싱클레어와 슈가힐 갱의 'Lala Song'은 영어와 힙합의 리듬감, 반복적인 표현을 통해 언어 학습에 재미를 더합니다. 올드스쿨 힙합과 하우스 음악의 융합으로 특별한 매력을 지닌 이 곡을 통해 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

오예... 세상아, 뭐해?

마스터 지와... 슈가힐 갱이야,

원더 마이크와 디게티, 나는 내 친구 밥 신클라와 함께 여기 있어

시작해볼까?

라라라라라라... 라라라라라

라라라라라라… 라라라-라라라-라라

예전, DJ들이 밤새 돌리던 시절

파티가 즐거울 때, MC들이 마이크를 잡고 시험해. (오예)

걱정할 필요 없고, 서두를 필요 없어, 그루브는 오직 너를 위한 거야 (어서)

팝하고, 락킹하고, 브레이크하고, 흔들어.

모두 알잖아, 멈출 수 없다는 걸.

자, 모두 바닥으로 와, 난 널 과거로 데려가서 더 달라고 만들 거야.

옛날 파티 같은 파티는 없고, 옛날 파티는 멈추지 않아.

그래서 DJ, (내가 좋아하는 순간을 맞춰) 내가 마이크를 흔들게 해 줘.

이제 손을 높이 들어, 모두 외쳐: 오예.

라라라라라라... 라라라라라 (그래, 그냥 해, 해, 해)

라라라라라라 (높게) 라라라-라라라-라라 (이제 누군가, 누구든, 모두 외쳐!)

라라라라라라... (그래, 해, 해, 해) 라라라라라 (오예... 몸을 움직여, 어서)

라라라라라라 (그건 오직, 오직, 오직 내 것) 라라라-라라라-라라 (나는 그게 좋아)

(날 불러) (원더 마이크, 와서 몸을 흔들어)

예, 예! 원더 마이크, 나는 열심히 흔들고 싶어.

난 몸을 움직이고, 넌 몸을 움직여 (아)

아비디히비디호프, 멈추지 마, 몸을 흔드는 걸 보여줘.

아프리카 잭을 옆에 두고, “알겠어”라고 말해줘.

그루브가 너무 펑키하고 격렬해서 너를 춤추게 만들었어.

우리를 듣는 사람들은 미쳤다고 외치기 시작해.

흔들어, 같이 흔들어, 같이 흔들어, 흔들어, 흔들어.

이제 누군가, 누구든, 모두 외쳐!

라라라라라라... 라라라라라 (그래, 그냥 해, 해, 해)

라라라라라라 (높게) 라라라-라라라-라라 (이제 누군가, 누구든, 모두 외쳐!)

라라라라라라... (그래, 손을 좌우로 흔들어) 라라라라라 (에, 오, 에)

라라라라라라 (그건 오직, 오직, 오직 내 것) 라라라-라라라-라라 (... 여기, 어서)

하나, 둘, 셋, 넷. 마스터 지 쇼를 위한 명예의 발걸음.

옛날 옛적, 아직 오래되지 않은 시절에 랩스타가 TV 쇼에 없고, 영화 거래와 광고가 시작되던 때.

그 시절엔 예술을 잡고, 돈을 위해 술을 마시고, 마음을 위해 노력했어.

그때는 진정한 신자가 되어야 했어. 모두가 디스코피버에 빠졌지.

DJ 플래시가 할리우드에 있었고, 많은 일이 맨해튼 거리에서 일어났어.

(그룹과 퀸들이 길게 이어지고, 당신은 갈색 바다와 아래 노래하는 케이트에게 바쳤다)

라라라라라라... (오) 라라라라라 (그래, 그냥 해, 해, 해)

라라라라라라 (높게, 낮게) (어서) 라라라-라라라-라라 (이제 누군가, 누구든, 모두 외쳐!)

라라라라라라... (그래, 해, 해, 해) 라라라라라 (오예... 몸을 움직여, 어서)

라라라라라라 (그건 오직, 오직, 오직 내 것) 라라라-라라라-라라 (나는 그게 좋아) (....)

[영어]

Oh Yeah... what's up world?

It's Master Gee and... Sugar Hill Gang,

Wonder Mike... and diggety I'm here with my man Bob Sinclar

let's do it

Lalalalà lalàla... lalàlallà

lalalalà lalàla… lalalà-lalàla-lalà

Back, back, back in the day when the Djs spoile on night.

When the party fun, the mc's come drop and test the mic. (oh yeah)

Don't need to worry, don't need to hurry the grooves are just for you (come on)

Keep it pop it and locking, breaking and rocking.

Everybody knows there ain't no stopping.

Come on ya'll get on the floor, I'm gonna take you back make you beg for more.

Aint no party like an old school party got an old school party don't stop.

So Dj (clock my fav joy) and let me rock the mic.

Now throw your hands high in the air, everybody say: Oh Yeah.

Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)

lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)

lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that)

(talk to me) (Wonder Mike, come on and get down)

Yes, yes yo! It's Wonder Mike and I like to rock the hell.

I'm work that body, work that body and baby just work it out (Aah).

Abidihibidihophop and don't get stopped, let me see that body rock.

Put your afrojack kup to the side, let me hear you say Alright,

Grooves so funky furious did make you get so serious,

when the people hearin' us they starting called delirious.

Work it, let's work it, let's work it, work it, work it.

Now somebody, anybody, everybody Scream!

Lalalalà lalàla... lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)

lalalalà lalàla (High) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Lalalalà lalàla... (yeah tell wave your hands from side to side) lalàlallà (eh, oh, eh)

lalalala lalala (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (... here, come on)

One, two, three, four. Step the honor avert for the Master Gee show.

Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows, no moviedeal, commercials (..) starting to grow.

In them days when you cup the art, you did a sake for the money and avert for the hart.

Back then you had to be a true believer. Every (..) hang at the discofever.

Dj Flash in Hollywood. Many happend in the streets of Manhatten.

(group and queens and long like ... an you a gave for mons brown seas and down and song steary kate to the fact an techicachiu fans hill)

Lalalalà lalàla... (oh) lalàlallà (Yeah just do it, do it, do it)

lalalalà lalàla (High, down) (come on) lalalà-lalàla-lalà (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Lalalalà lalàla... (yeah this do it, do it, do it) lalàlallà (Oh yeah... uh get body come on)

lalalalà lalàla (It's only, only, only own) lalalà-lalàla-lalà (I like that) (....)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티, 축하 모임
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - 디스크 잭, 음악을 믹싱하는 사람
groove /ɡruːv/ B2	noun - 음악의 리듬감 verb - 리듬에 맞춰 부드럽게 움직이다
rock /rɒk/ A2	verb - 앞뒤로 흔들다
mic /maɪk/ B1	noun - 마이크, 소리를 전기 신호로 바꾸는 장치
floor /flɔːr/ A1	noun - 방 바닥
hands /hændz/ A1	noun - 인간 팔의 끝 부분
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
old-school /ˈoʊld ˈskuːl/ B2	adjective - 옛날 방식의
funky /ˈfʌŋki/ C1	adjective - 멋지고 독특한; 강한 리듬감이 있는
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 진지한
delirious /dɪˈlɪriəs/ C1	adjective - 맹렬히 흥분한, 혼란스러운
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 신체
work /wɜːrk/ A1	verb - 작업하다, 노력하다
pop /pɒp/ B1	verb - 펑 소리를 내다
lock /lɒk/ B1	verb - 잠그다; 댄스에서 자세를 고정하다
scream /skriːm/ A2	verb - 소리 지르다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새가 뜨기 전의 어두운 시간

주요 문법 구조

• Back, back, back in the day when the Djs spoile on night.

  ➔ 'used to' 또는 'would'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'back in the day'는 과거의 습관이나 반복된 행동을 의미하며, 일반적으로 'used to' 또는 'would'로 표현됩니다.

• Don't need to worry, don't need to hurry the grooves are just for you (come on)

  ➔ 부정형의 현재 시제

  ➔ 'Don't need to worry'는 부정형의 현재 시제를 사용하여 조언이나 지시를 전달합니다.

• Everybody knows there ain't no stopping.

  ➔ 'ain't'를 사용한 이중 부정

  ➔ 'there ain't no stopping'은 이중 부정을 사용하며, 비공식적이거나 구어체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• So Dj (clock my fav joy) and let me rock the mic.

  ➔ 명령형

  ➔ 'So Dj... and let me rock the mic'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 전달합니다.

• Now throw your hands high in the air, everybody say: Oh Yeah.

  ➔ 직접 목적어를 동반한 명령형

  ➔ 이 문장은 직접 목적어 ('hands')를 동반한 명령형을 사용하여 청중에게 행동을 지시합니다.

• Yes, yes yo! It's Wonder Mike and I like to rock the hell.

  ➔ 'like to'를 동반한 현재 시제

  ➔ 'I like to rock the hell'는 'like to'를 동반한 현재 시제를 사용하여 일반적인 좋아함이나 선호도를 표현합니다.

• Work it, let's work it, let's work it, work it, work it.

  ➔ 명령형의 반복

  ➔ 'work it'의 명령형 반복은 명령을 강조하고 리듬감을 만듭니다.

• Now somebody, anybody, everybody Scream!

  ➔ 복합 주어를 동반한 명령형

  ➔ 이 문장은 복합 주어 ('somebody, anybody, everybody')를 동반한 명령형을 사용하여 더 넓은 청중을 명령에 포함시킵니다.