Laser Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rex Orange County
• 앨범: Pony

가사 및 번역

렉스 오렌지 카운티의 'Laser Lights'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 은유적인 가사를 배울 수 있으며, 특히 '불안'과 '갈망' 같은 감정을 섬세하게 전달하는 방법을 익힐 수 있습니다. 또한, 힙합, 재즈, 인디 팝이 어우러진 독특한 음악적 스타일은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

떠나기 전에 여기서 아침을 먹고 갈 수도 있을 것 같아

신나게 놀 기회가 생기면, 내 주위엔 레이저 불빛이 가득해

혼자 춤을 춰도, 난 여전히 신발을 벗어

그리고 기분이 괜찮아질 때까지 모른 척 해

너무 오래 머무르면, 난 안절부절못할 수도 있어

그녀를 볼 수만 있다면, 이 빌어먹을 모든 걸 다 내던지고 떠날 거야

나랑은 전혀 안 어울리는 음악에 맞춰 춤을 추고 있지, 응?

내가 좋아하는 음악에 맞춰 춤을 춰

하지만 이제 난 속도를 잃어가고 있어

난 패배를 감당할 수 있는 사람이 아니거든

그리고 나에게 중요한 게 뭔지 혼란스러워하며 헤맬 거야

다음 주 이맘때쯤에도 여전히 똑같은 상황에 있을 거야

난 속도를 잃어가고 있을 거야

확실히!

하지만 더 이상은 싫어, 아니

잃어가고 있어, 잃어가고 있어

팔!

얼굴에 팔을 대고, 우리가 얘기해야 할 때면 난 보통 발끝만 봐

그리고 만약 사람들 앞에서 널 보게 된다면, 난 신발 끈을 묶는 척할 거야

그저 "잘 지냈어?" 같은 인사를 피하기 위해서

넌 그들처럼 날 사랑하지 않을 거야, 넌 그녀처럼 날 사랑할 수 없을 거야

너에게 난 절대 헌신할 수 없어, 난 내 자유가 너무 소중하거든

네가 돈을 쫓는다는 건 알지만, 얘야, 난 필요 없어

난 그걸 직접 얻을 거야

어쨌든 고마워 (아)

내가 말했잖아, 난 잃어가고 있어, 내 속도를 잃어가고 있다고

[영어]

I might eat breakfast here before I move on

Laser lights all around me when I get the chance to get my groove on

Dancing by myself, I still take my shoes off

And ignore it 'til I feel alright

And I might get restless if I stay for too long

I would up and leave this fucking bullshit if it meant that I could see her

Dancing to the shit that sounds nothing like me, huh?

Dancing to the shit I like

But now I'm losing my speed

Because I'm not the type of person who can handle defeat

And I'll be caught up and confused about what matters to me

Still in the same position, same time, next week

I'll be losing my speed

For sure!

But I don't like it anymore, nah

Losing my, losing my

Arm!

Arm to the face, when we have to speak I usually shoegaze

And if I saw you in public, I would pretend to tie my shoelace

Just so we avoid the, "What's up-up-up?"

You'll never love me like they do, you'll never love me like she does

You, I could never commit to, I'm too fond of my own freedom

I know you're all about the checks, but boy, I don't need 'em

I think I'll get that myself

Thank you anyway (ah)

Said I'm losing my, losing my speed

주요 문법 구조

• I might eat breakfast here before I move on

  ➔ 조동사 (might) 가능성 표현

  ➔ 「might」는 미래의 가능한 행동을 표현할 때 사용되며, 불확실성을 나타냅니다.

• Laser lights all around me when I get the chance to get my groove on

  ➔ 현재 단순시제 시간 절에서

  ➔ 「when I get the chance」는 현재 단순시제를 사용한 시간 절로, 주요 행동의 조건을 나타냅니다.

• Dancing by myself, I still take my shoes off

  ➔ 현재 분사 (Dancing) 동명사로

  ➔ 「Dancing」은 동명사로 기능하며, 문장의 주어가 됩니다.

• And I might get restless if I stay for too long

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 특정 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타냅니다.

• I would up and leave this fucking bullshit if it meant that I could see her

  ➔ 조건문 유형 2 (비현실적 현재)

  ➔ 이것은 유형 2 조건문으로, 현재의 비현실적이거나 가정의 상황을 표현할 때 사용됩니다.

• Because I'm not the type of person who can handle defeat

  ➔ 관계대명사 'who'를 사용한 관계절

  ➔ 「who can handle defeat」는 관계절로, 언급된 인물의 유형을 설명합니다.

• You'll never love me like they do, you'll never love me like she does

  ➔ 미래 단순시제 'will' 강조를 위해

  ➔ 「will」의 사용은 문장의 확신이나 강한 믿음을 강조합니다.

• I know you're all about the checks, but boy, I don't need 'em

  ➔ 축약형 ('you're', 'I don't')

  ➔ 「you're」나 「I don't」와 같은 축약형은 시간과 노력을 절약하기 위해 비공식적인 대화에서 사용됩니다.