Last Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dua Lipa
• 앨범: Dua Lipa

가사 및 번역

두아 리파의 'Last Dance'는 위태로운 사랑의 순간을 포착한 강렬한 가사와 중독성 있는 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 생생한 감정 표현과 함께, 두아 리파 특유의 싱랩 스타일 및 현대적인 댄스 팝 어휘를 배울 수 있습니다. 그녀의 데뷔 앨범 사운드를 정의한 중요한 곡이자 솔직한 감정으로 가득 찬 이 노래로 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

이 끌림은 치명적

...

우린 결국 추락할지도 몰라

하지만 네 곁이라면 난 준비됐어

캘리에서 날 만나줘 가족과 떨어진 그곳에서

내가 의지할 누군갈 필요할 때

넌 내가 아는 유일한 존재

이걸 놓치고 싶지 않아

네 곁에선 난 편안해 마치 집에 온 것처럼

단둘이 될 때까지 참을 수 없어

우린 영원할 거야

원래 그런 운명이었던 걸

자랑스레 내 손을 잡아

이 로맨스에 빠져봐

불태우고 부서져도

기회를 잡아볼 수 있잖아

한계는 없어

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

두 눈을 뜨고 초점을 맞추다 잃었다

머릿속에 강처럼 압박이 흘러

네가 없어 울부짖으면 도시 전체가 잠기고

내 영혼은 담배처럼 타들어가

넌 내가 아는 유일한 존재

이걸 놓치고 싶지 않아

네 곁에선 난 편안해 마치 집에 온 것처럼

단둘이 될 때까지 참을 수 없어

우린 영원할 거야

원래 그런 운명이었던 걸

자랑스레 내 손을 잡아

이 로맨스에 빠져봐

불태우고 부서져도

기회를 잡아볼 수 있잖아

한계는 없어

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

너무 이른데 이미 강해져 버렸어

아직 젋은데 이토록 오래 아파하다니

아파와

과연 가치 있었을까?

너무 이른데 이미 강해져 버렸어

아직 젋은데 이토록 오래 아파하다니

아파와

과연 가치 있었을까?

...

마지막 춤처럼

...

마지막 춤처럼

마지막 춤처럼

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

오직 사랑을 위해

...

[영어]

Fatal, this attraction

Yeah, we might just end up crashin'

But I'm ready if it happens with you

Meet me out in Cali when I'm far away from family

And I need someone to hold onto

You're the only thing I know

And I don't wanna let this go

Close to you, I feel, feel like I'm at home

Can't wait 'til we're alone

We were built to last

We were built like that

Baby take my hand

Dive in this romance

We could burn and crash

We could take a chance

Holdin' nothin' back

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Like it's our last dance

My eyes wide open, fallin' in and out of focus

Pressure flowin' like a river in my head

Crying you ain't with me, and it's floodin' the whole city

While my soul's burning like a cigarette

You're the only thing I know

And I don't wanna let this go

Close to you are I feel, feel like I'm at home

Can't wait 'til we're alone

We were built to last

We were built like that

Baby, take my hand

Dive in this romance

We could burn and crash

We could take a chance

Holdin' nothin' back

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Way too soon I feel so strong

Way too young to hurt so long

I'm hurtin'

Was it worth it?

Way too soon I feel so strong

Way too young to hurt so long

I'm hurtin'

Was it worth it? Oh

Like it's our last dance

Like it's our last dance

Like it's our last dance

All for love

All for love

All for love

All for love

All for love

All for love

All for love

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
last /læst/ A2	adjective - 마지막 verb - 지속되다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hand /hænd/ A1	noun - 손
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다 noun - 불탐
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다 noun - 충돌
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 아프게 하다 noun - 상처
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - 로맨스
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
wide /waɪd/ A2	adjective - 넓은
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는

주요 문법 구조

• Yeah, we might just end up crashin'

  ➔ 조동사 "might" + 구동사 "end up" + 동명사

  ➔ "might"는 가능성을 나타냅니다. "end up"은 결국 어떤 상태나 장소에 도달한다는 의미입니다. 결과적인 행동을 묘사하기 위해 동명사("crashin'" / "crashing")가 뒤따릅니다. "might just end up crashin'" 구문은 가능성 있고, 어쩌면 위험한 최종 결과를 암시합니다.

• But I'm ready if it happens with you

  ➔ 가정법 현재 (첫 번째 조건문)

  ➔ "if" 절("if it happens")은 가능한 미래의 조건을 설명하며, 주절("I'm ready")은 그 조건이 충족될 경우의 예상되거나 확실한 결과를 설명합니다. 미래의 실제 가능성을 표현합니다.

• And I need someone to hold onto

  ➔ 목적 부정사 / 구동사

  ➔ 부정사 구문 "to hold onto"는 "someone"의 목적이나 기능을 설명합니다. "hold onto"는 무엇인가를 잡거나 유지하는 것, 또는 지지를 위해 누군가에게 의지하는 것을 의미하는 구동사입니다.

• You're the only thing I know

  ➔ 축약 관계대명사절

  ➔ 이것은 관계대명사(예: "that" 또는 "which")가 생략된 축약 관계대명사절입니다. "I know"라는 절은 "the only thing"을 수식하며, "내가 아는 (유일한) 것"을 의미합니다. 이러한 축약은 구어체 및 비격식 영어에서 흔합니다.

• We were built to last

  ➔ 수동태 + 목적 부정사

  ➔ "were built"는 수동태로, 행위자보다는 받은 동작(건설된 것)을 강조합니다. "to last"는 목적 부정사로, 건설된 이유나 의도된 결과(오래 지속되는 것)를 나타냅니다.

• We could burn and crash

  ➔ 조동사 "could" (가능성)

  ➔ "could"는 여기서 미래의 가능성이나 잠재적 결과를 표현하는 데 사용되며, "might"와 유사하지만 종종 약간 낮은 확실성이나 가상 상황을 암시합니다. 이는 이러한 부정적인 결과가 잠재적 위험임을 시사합니다.

• Holdin' nothin' back

  ➔ 현재분사 구문 (비격식 축약형)

  ➔ "Holdin'"은 "holding"의 비격식 축약형입니다. 이는 부사적으로 또는 서술적인 절로 기능하는 현재분사 구문으로, "아무것도 숨기거나 아끼거나 억제하지 않는다"는 의미입니다. 완전한 개방성과 헌신을 암시합니다.

• My eyes wide open, fallin' in and out of focus

  ➔ 현재분사 구문 (묘사)

  ➔ 현재분사 구문 "fallin' in and out of focus"는 눈의 상태나 움직임을 묘사합니다. "Fallin'"은 "falling"의 비격식 축약형입니다. 이 구문은 강한 감정이나 혼란과 자주 관련된, 시각이 초점을 잃었다가 찾기를 반복하는 상태를 생생하게 묘사합니다.

• Crying you ain't with me

  ➔ 현재분사 (원인/이유) + 비격식 부정어 "ain't"

  ➔ "Crying"은 뒤따르는 행동이나 상태(예: "it's floodin' the whole city")의 이유나 원인을 나타내는 현재분사입니다. "ain't"는 "is not", "are not", "has not", 또는 "have not"의 비격식 축약형입니다. 여기서는 "are not"을 의미합니다.