Le temps de l'amour – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Entendeur, Françoise Hardy
• 앨범: Minuit

가사 및 번역

[한국어]

사랑의 시절

친구들과 함께하는 시간

그리고 모험의 시간

시간이 흘러갈 때면

아무 생각도 안 나

상처에도 불구하고

사랑의 시간은

마음속에

따스함을

그리고 행복을 가득 채워주지

스무 살에는

세상의 주인공이 된 것 같아

영원히

우리 눈 속에는

온통 푸른 하늘만이 가득할 거라고

...

사랑의 시절

친구들과 함께하는 시간

그리고 모험의 시간

시간이 흘러갈 때면

아무 생각도 안 나

상처에도 불구하고

사랑의 시간은

길기도 짧기도 해

언제나 계속되지

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

...

사랑의 시절

친구들과 함께하는 시간

그리고 모험의 시간

시간이 흘러갈 때면

아무 생각도 안 나

상처에도 불구하고

사랑의 시간은

길기도 짧기도 해

언제나 계속되지

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

우린 그걸 기억해

...

[프랑스어]

C'est le temps de l'amour

Le temps des copains

Et de l'aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour

Ça vous met au cœur

Beaucoup de chaleur

Et de bonheur

On se dit qu'à 20 ans

On est les rois du monde

Et qu'éternellement

Il y aura dans nos yeux

Tout le ciel bleu

C'est le temps de l'amour

Le temps des copains

Et de l'aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour

C'est long et c'est court

Ça dure toujours

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

C'est le temps de l'amour

Le temps des copains

Et de l'aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour

C'est long et c'est court

Ça dure toujours

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

On s'en souvient

주요 어휘

어휘	의미
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
copains /kɔ.pɛ̃/ A2	noun - 친구들
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B1	noun - 모험
blessures /ble.syʁ/ B2	noun - 상처
chaleur /ʃa.lœʁ/ B2	noun - 따뜻함
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2	noun - 행복
roi /ʁwa/ B1	noun - 왕
ciel /sjɛl/ A2	noun - 하늘
souvenir /su.və.niʁ/ B1	verb - 기억하다 noun - 기억
long /lɔ̃/ A2	adjective - 긴
court /kuʁ/ A2	adjective - 짧은
durer /dy.ʁe/ B1	verb - 지속되다