Leave Virginia Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart
• 앨범: A Spanner in the Works

가사 및 번역

로드 스튜어트의 'Leave Virginia Alone'을 통해 아름다운 영어 가사와 감성적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 타인의 개성과 어려움을 존중하는 메시지를 담고 있으며, 로드 스튜어트의 매력적인 보컬과 톰 페티의 섬세한 작곡 능력을 동시에 감상할 수 있습니다. 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

그녀를 쫓았어

골목을 따라

언덕 위로

가서 그녀를 훔치려고

그녀는 뜨거웠어

조지아 아스팔트처럼

비행기가 와서

그녀의 뇌를 사랑했을 때

그러니 버지니아는 내버려 둬

버지니아는 내버려 둬

그녀는 너와 나와 달라

그녀는 너와 나와 달라

그녀를 봤어야 했어

도시에서 돌아왔을 때

시와 보석들로

모든 규칙을 깨고

그녀는 높았어

조지아 야자수처럼

메이크업과 알약, 연체된 bills

그러니 버지니아는 내버려 둬

버지니아는 내버려 둬

그녀는 너와 나와 달라

그녀는 너와 나와 달라

언젠가 햇살 가득한 날에

시간의 손들이 작별 인사를 할 때

이유를 이해하게 될 거야, 왜 그렇게 힘들었는지

도망치는 것, 도망치는 것

그녀는 패배자야

그녀는 용서하는 사람이야

아무도 찾지 못했을 때도

여전히 좋은 점을 찾아내

넌 그녀를 원해야 해

돈보다 더

캐딜락과 녹슬음

다이아몬드와 먼지

그러니 버지니아는 내버려 둬

버지니아는 내버려 둬

그녀는 너와 나와 달라

그녀는 너와 나와 달라

버지니아는 내버려 둬

버지니아는 내버려 둬

그녀는 너와 나와 달라

그녀는 너와 나와 달라

오, 그래, 그래, 그래

라, 라, 라, 오, 그녀를 내버려 둬

오, 버지니아

오, 버지니아

그녀를 내버려 둬

...

[영어]

Well I chased her

Down the alley

And over the hill

To steal her away

She was as hot as

Georgia asphalt

When the aircraft came

To adore her brain

So leave Virginia alone

Leave Virginia alone

She's not like you and me

She's not like you and me

You should've seen her

Back in the city

Poetry and jewels

Broke all the rules

She was as high as

A Georgia palm tree

Makeup and pills, overdue bills

So leave Virginia alone

Leave Virginia alone

She's not like you and me

She's not like you and me

Some sunny day

When the hands of times have gone farewell

You'll understand, why it was so hard

To run away, to run away

She's a loser

She's a forgiver

She still finds good

When no one could

You gotta want her

More than money

Cadillacs and rust

Diamond and dust

So leave Virginia alone

Leave Virginia alone

She's not like you and me

She's not like you and me

Leave Virginia alone

Leave Virginia alone

She's not like you and me

She's not like you and me

Oh, yeah, yeah, yeah

La, la, la, oh, leave her alone

Oh, Virginia

Oh, Virginia

Leave her alone

주요 어휘

어휘	의미
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 숭배하다
poetry /ˈpoʊətri/ B1	noun - 시
jewels /ˈdʒuːəlz/ A2	noun - 보석
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
bills /bɪlz/ A1	noun - 지폐 noun - 청구서
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 패배자
forgiver /fəˈrɪvər/ B2	noun - 용서하는 사람
Cadillacs /ˈkædɪlæks/ B1	noun - 캐딜락
rust /rʌst/ A2	noun - 녹
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 다이아몬드
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지

주요 문법 구조

• Well I chased her

  ➔ 과거 동사 (chased)

  ➔ "chased" 동사는 과거 시제로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.

• She was as hot as Georgia asphalt

  ➔ as...as 비교 (형용사)

  ➔ "as...as" 구조는 두 가지를 비교하는 데 사용되며, 이 경우 형용사 "hot"을 사용하여 그녀를 조지아주 아스팔트와 비교합니다.

• When the aircraft came to adore her brain

  ➔ 목적의 부정사 (to adore)

  ➔ "to adore"는 비행기의 목적을 설명하기 위해 사용됩니다.

• You should've seen her

  ➔ 조동사 + 완료부정사 (should have seen)

  ➔ "Should have seen"은 놓친 기회 또는 경험하는 것이 유익했을 과거의 사건을 의미합니다. 과거 조동사 구조입니다.

• Poetry and jewels broke all the rules

  ➔ 과거 동사 (broke)

  ➔ "broke" 동사는 과거 시제로, 과거에 일어난 동작을 나타냅니다.

• She was as high as A Georgia palm tree

  ➔ as...as 비교 (형용사)

  ➔ "as...as" 구조는 두 가지를 비교하는 데 사용되며, 이 경우 형용사 "high"를 사용하여 그녀의 상태를 조지아 종려나무와 비교합니다.

• You gotta want her

  ➔ "You have got to"의 축약형, 목적의 부정사 (want)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 구어적 축약형으로, 그녀를 간절히 원하는 강한 의무를 의미합니다.