Let It Happen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tame Impala
• 앨범: The Slow Rush

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle music swells)

(잔잔한 음악 고조)

♪ It's always around me, all this noise, but ♪

늘 내 주변에 있어, 이 모든 소음들, 하지만

♪ Not nearly as loud as the voice saying ♪

"그냥 놔둬, 그냥 놔둬" 라고 말하는 목소리만큼 크진 않아

♪ "Let it happen, let it happen" ♪

"그냥 놔둬, 그냥 놔둬"

♪ It's gonna feel so good ♪

기분 엄청 좋을 거야

♪ "Just let it happen, let it happen" ♪

"그냥 놔둬, 그냥 놔둬"

♪ All this running around ♪

이 모든 뛰어다니는 짓

♪ Tryin' to cover my shadow ♪

내 그림자를 가리려 애쓰면서

♪ A notion growing inside ♪

점점 커지는 생각

♪ Now all the others seem shallow ♪

이제 다른 것들은 다 얕게 느껴져

♪ All this running around ♪

이 모든 뛰어다니는 짓

♪ Bearing down on my shoulders ♪

내 어깨를 짓누르네

♪ I can hear an alarm ♪

알람 소리가 들려

♪ It must be morning ♪

아침인가 봐

♪ I heard about a whirlwind that's coming 'round ♪

회오리바람이 온다는 얘길 들었어

♪ It's gonna carry off all that isn't bound, and ♪

묶여있지 않은 모든 것을 실어갈 거래

♪ When it happens, when it happens ♪

그 일이 일어날 때, 그 일이 일어날 때

♪ I won't be holding on ♪

난 붙잡고 있지 않을 거야

♪ So let it happen, let it happen ♪

그러니 그냥 놔둬, 그냥 놔둬

♪ All this running around ♪

이 모든 뛰어다니는 짓

♪ I can't fight it much longer ♪

더 이상 싸울 수 없어

♪ Something's tryin' to get out ♪

뭔가가 밖으로 나오려고 해

♪ And it's never been closer ♪

그리고 그 어느 때보다 가까워

♪ If my take-off fails ♪

내 이륙이 실패하면

♪ Make up some other story ♪

다른 이야기를 지어내

♪ But if I never come back ♪

하지만 내가 돌아오지 않으면

♪ Tell my mother I'm sorry ♪

엄마에게 미안하다고 전해줘

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

나는 사라지지 않아, 그리고 넌 나를 겁줄 수 없어

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

이겨내려고 노력해, 맞춰서 튀어보려고 노력해

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

네 생각엔 내가 못 할 것 같았겠지

♪ They be loving someone and I'm not that stupid ♪

다른 사람을 사랑하겠지, 난 그렇게 멍청하지 않아

♪ Take the next ticket to take the next train ♪

다음 티켓을 끊어, 다음 기차를 타

♪ Why would I do it? And you wanna think that ♪

내가 왜 그래야 해? 그리고 넌 그렇게 생각하고 싶겠지

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

나는 사라지지 않아, 그리고 넌 나를 겁줄 수 없어

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

이겨내려고 노력해, 맞춰서 튀어보려고 노력해

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

네 생각엔 내가 못 할 것 같았겠지

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

오, 나는 그 순간과 소리를 맞이할 준비가 됐어

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

오, 어쩌면 나는 줄곧 준비되어 있었는지도 몰라

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

오, 나는 그 순간과 소리를 맞이할 준비가 됐어

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

오, 어쩌면 나는 줄곧 준비되어 있었는지도 몰라

♪ Oh baby, now I'm ready, moving on ♪

오, 자기야, 이제 난 준비됐어, 나아가고 있어

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

오, 어쩌면 나는 줄곧 준비되어 있었는지도 몰라

♪ Oh, baby ♪ (music fades)

오, 자기야 (음악 페이드 아웃)

주요 어휘

어휘	의미
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - 일어나다
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 관리하다, 해내다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - 달리기
cover /ˈkʌv.ər/ B2	verb - 덮다
shadow /ˈʃæd.əʊ/ B1	noun - 그림자
notion /ˈnəʊ.ʃən/ B2	noun - 개념, 생각
alarm /əˈlɑːm/ B2	noun - 경보 verb - 경고하다
carry /ˈkær.i/ B1
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B2	verb - 사라지다
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - 소리
move /muːv/ A1	verb - 움직이다