Let Me Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brent Faiyaz

가사 및 번역

브렌트 파이어즈의 'Let Me Know'는 감성적인 R&B 트랙으로, 부드러운 피아노 멜로디와 감정적인 보컬이 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 감정 표현과 자기 성찰에 관한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 'Who can I love when they tell me I can't love myself?'와 같은 가사는 영어로 복잡한 감정을 표현하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다. 이 노래의 진솔한 메시지와 아름다운 선율은 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (네게 뭐라고 말하든 상관없어)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

알려줘

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

설명할 수 없는 것들도 있어

왜 우리는 이렇게 행동할까?

언젠가 세상이 변하기 쉽게 만들지 않을까?

때로는 생각해

내 마음이 감당할 수 없는 것들도

왜 서로를 상처 주고, 형제와 싸울까?

죽이고 강간하기까지?

사랑은 그 모든 것을 이길 수 있어

너도 모든 걸 봤다는 걸 알아

너는 별이라는 걸 알아, 네 자신을 믿기만 하면 돼

너는 누굴 사랑할 수 있을까?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (네게 뭐라고 말하든 상관없어)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

알려줘

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

삶에는 고통이 따르는 법이야

세상이 치유될 수 없다고 느끼게 하지 마

여기서 살아가는 건 힘들어

두려움에도 불구하고, 계속 붙잡아

그 모든 눈물에도, 너는 이겨낼 수 있어

네 자신을 모르는데 어떻게 다른 사람이 널 알 수 있겠어?

너는 찾고 있지만, 빠진 건 네 마음이야

내가 누굴 사랑할 수 있을까?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

알려줘

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (네게 뭐라고 말하든 상관없어)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

사람들이 내가 스스로를 사랑할 수 없다고 할 때, 내가 누굴 사랑할 수 있을까?

알려줘 (나 같은 사람들을 위한 거야)

도대체 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠어?

[영어]

Who can I love when they tell me I can't love myself?

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Some things we can't explain

Why do we act this way?

Why don't we make it easier for the world to change someday?

Sometimes I contemplate

Some things my heart can't take

Why do we hurt one another, fight our brother?

Kill and rape?

Love can trump it all

I know you've seen it all

I know you're a star, you just have to believe in who you are

Who can you love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

With living comes with ills

Don't let 'em make you feel like the world can't heal

It's hard out here

Despite your fears, keep holding on

With all those tears, you can hold 'em off

How could somebody else know you if you don't know you?

You're searchin', but what's missin' is your heart

Who can I love?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

Let me know

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It don't matter what they say 'bout you)

How in the hell could I possibly love someone else?

Who can I love when they tell me I can't love myself?

Let me know (It's for them niggas like me)

How in the hell could I possibly love someone else?

주요 문법 구조

• Who can I love when they tell me I can't love myself?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 'Who can I love...'는 'when'으로 도입된 간접 의문문으로, 조건이나 상황을 표현하는 일반적인 구조입니다.

• How in the hell could I possibly love someone else?

  ➔ 'in the hell'을 사용한 강조 표현

  ➔ 'in the hell'은 강조를 위해 사용되며, 질문에 강도를 더합니다.

• Let me know (It's for them niggas like me)

  ➔ 괄호 안의 문장

  ➔ 괄호 안의 문장은 주요 문장을 방해하지 않고 추가적인 맥락이나 설명을 제공합니다.

• Why do we act this way?

  ➔ 'do'를 사용한 직접 의문문

  ➔ 조동사 'do'는 현재시에서의 직접 의문문을 형성하는 데 사용됩니다.

• Love can trump it all

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Despite your fears, keep holding on

  ➔ 전치사구 'Despite'

  ➔ 전치사구 'Despite your fears'는 두려움과 계속 잡고 있는 행동의 대조를 나타냅니다.

• How could somebody else know you if you don't know you?

  ➔ 2형 조건문

  ➔ 이것은 2형 조건문으로, 현재의 비현실적이거나 가정의 상황을 표현합니다.

• You're searchin', but what's missin' is your heart

  ➔ 축약형 'You're'

  ➔ 축약형 'You're'는 'You are'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.