Letter 2 The Trap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Gotti, Mike WiLL Made-It
• 앨범: Gotti Made-It

가사 및 번역

요 고티의 '레터 2 더 트랩'은 한국어 학습에 흥미를 더할 수 있는 감성적인 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 복잡한 감정과 애증 관계를 이해하고, '트랩'과 같은 거리 문화 관련 용어와 감정적인 표현을 배울 수 있습니다. 요 고티의 진솔한 가사와 마이크 윌 메이드 잇의 감각적인 비트가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

(멜랑꼴리하고 리드미컬한 음악)

- [Mike] 내 편지를 트랩에 전해줘.

너는 날 자랑스러워해야 해.

나의 첫사랑.

- [여성 가수] Mike Will, Mike Will

- [Mike] 내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

너는 날 자랑스러워해야 해.

내 편지를 트랩에 전해줘.

시간이 빨리 가는 거 알아.

너 앞에서 망신 안 줘.

네 랩 게임 가지고 놀았어,

두바이에 있었어.

너와 사랑과 미움의 관계야

동시에 말이야.

다시 너와 함께 있고 싶어.

너와 함께 있고 싶어 - 동시에 말이야.

너에게 푹 빠졌어, 정말이야.

그리고 그녀는 나에게 쾌감을 줘.

모든 더러운 돈, 모든 (알 수 없음)

그걸 원하며, 주방에서 요리하고 있어.

이건 다른 느낌이야.

요리 예술을 할 수도 있었어, 예술 말이야.

셰프가 되는 건 예술이야, 예술 말이야.

옛날에 우리 카운티는 - 어둠 속에서 15만 달러라고 말했지.

내 편지를 트랩에 전해줘,

나의 트랩 하우스에.

내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

너는 날 자랑스러워해야 해.

내 편지를 트랩, 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩, 트랩 하우스에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

나는 너의 진심이야, 넌 - 그걸 가졌고, 너에게 고마워.

절대 빼앗지 않아, 절대 이걸 빼앗아서 너를 부끄럽게 하지 않아.

이건 너에게 보내는 내 편지야.

부서진 별, 너는 내 밥상에 음식을 차려줬어.

네가 내가 원하는 여자야 (알 수 없음).

네가 내 레이블을 세우는 걸 도와줬어.

널 방탕하게 두지 않았지,

내 안에 열정을 불어넣어줬어.

고마워, 트랩 - 영원히 내 일부가 될 거야.

그들은 네가 내 인생을 망쳤다고 말하지만,

넌 나를 강하게 만들었지.

나는 그들에게 동의하지 않아, 넌 - 내 개들을 내게서 뺏어갔지.

젠장.

알았어, (알 수 없음).

알았어, PBG.

넌 내 개들을 내게서 뺏어갔어.

절대 용서하지 않을 거야.

그들은 트랩을 가져간 적이 없을지도 몰라.

내 편지를 트랩, 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩, 트랩 하우스에 전해줘.

내 편지를 트랩, 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘, - 왜 나를 자랑스러워하지 않아?

내 편지를 트랩, 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘, - 왜 나를 자랑스러워하지 않아?

내 편지를 트랩에 전해줘.

너는 날 자랑스러워해야 해.

네가 내가 떠나서 기뻐해야 해.

나를 더 지지해줬어야지.

나에게 (알 수 없음)을 말해줬어야지.

이 일은 무시하기 너무 어렵다는 거 알아.

너는 절대로 - 나에게 너의 못된 고양이를 보여주지 말았어야 했어.

왜 그랬어?

왜 나를 멕시코로 데려갔어 - 처음부터? 처음부터?

이제 내가 구걸하고 있어,

중간상을 없애고 - (알 수 없음)을 보러 가.

우리는 그것을 뒷문이라고 불러.

처음부터 래퍼가 되고 싶었어.

왜 나에게 금고를 준 거야?

처음부터 분노 조절 치료를 받았는데,

왜 나를 (알 수 없음)에 넣은 거야?

채찍질하는 법을 가르쳐줬지,

이제 치료받는 법을 가르쳐줘서 - 그걸로 문자를 받을 수 있게 해줘.

내 편지를 트랩, 트랩에 전해줘.

내 편지를 트랩에 전해줘, - 이건 너에게 보내는 내 편지야.

내 편지를 트랩에 전해줘, - 젠장, 난 너와 결혼했어.

내 편지를, 젠장, 트랩에 전해줘.

너에게 가져다줄게.

내 편지를 트랩에 전해줘, - 너는 날 자랑스러워해야 해.

내 편지를 - 트랩에 전해줘, 너는 나를 의심했지.

내 편지를 - 트랩에 전해줘, 너는 나의 첫사랑이야.

내 편지를 - 트랩에 전해줘, 너는 나의 최악의 사랑이야.

[영어]

(Melancholy, rhythmic music)

- [Mike] Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

My first love.

- [Female Singer] Mike Will, Mike Will

- [Mike] Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap.

I know time fly by.

I ain't shitting in your eye.

I've been fucking with your rap game,

I've been out in Dubai.

I've got a love and hate relationship

with you at the same time.

I want to be there with you again.

I want to be there with you at the same time.

I'm infatuated with you, I am.

And she give me a rush.

All the dirty money, all the (indistinct)

begging for it, in the kitchen cooking

It's a different feeling.

I could of went to culinary art, art.

Being a chef is an art, art.

Once upon a time my county said 150,000 in the dark.

Give my letter to the trap,

to my trap house.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, trap house

Give my letter to the trap.

I'm yours truly, you got it and I appreciate you.

Never take, I never take this thing and humiliate you.

It's my letter to you.

Broken star, you put food on my table.

You the girl that I want (indistinct).

You helped me build my label.

You won't let me be a pussy,

you put heart in me.

Appreciate you, trap do forever apart of me.

They say you fucked my life up,

you hardened me.

I don't agree with them, you did take my dogs from me.

Damn.

Alright, (indistinct).

Alright, PBG.

You did take my dogs from me.

I'll never forgive you for that.

They might never took a trap.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, trap house.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, why you not proud of me?

Give my letter to the trap.

You should be proud of me.

You should be happy I'm gone.

You should have carried me more.

You should be telling me (indistinct).

You know this shit too hard to ignore.

You should have never shown me your mean cat.

What you do that for?

Why you take me to Mexico in the first place? First place?

Now I'm begging for,

cut out the middle man, go see the (indistinct).

We call it the back door.

I want to be a rapper in the first place.

What you give me a safe for?

I had anger management in the first place,

what did you get me in (indistinct) for?

Taught me how to whip it,

how to heal now so I can get a text for it.

Give my letter to the trap, trap.

Give my letter to the trap, it's my letter to you.

Give my letter to the trap, shit I'm married to you.

Give my letter to, fuck it, the trap.

I'm a bring it to you.

Give my letter to the trap, you should be proud of me.

Give my letter to the trap, you doubted me.

Give my letter to the trap, you're my first love.

Give my letter to the trap, you're my worst love.

주요 어휘

어휘	의미
trap /træp/ B1	noun - 숨겨진 위험; 마약이 불법으로 판매되는 장소
proud /praʊd/ A2	adjective - 어떤 것에 대해 깊은 기쁨이나 만족을 느끼는
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 애착 verb - 누군가나 무언가에 대해 깊은 애정을 가지는 것
hate /heɪt/ A1	verb - 누군가나 무언가를 격렬히 싫어하는 것
infatuated /ɪnˈfætʃʊˌeɪtɪd/ B2	adjective - 누군가와 강렬하지만 종종 짧은 사랑에 빠진 상태
rush /rʌʃ/ A2	noun - 갑작스러운 흥분이나 황홀감
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	verb - 음식을 데워서 준비하는 것
chef /ʃɛf/ A1	noun - 전문 요리사, 일반적으로 레스토랑의 수석 요리사
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ A2	verb - 어떤 것이나 누군가의 가치를 완전히 인정하는 것
hardened /ˈhɑːrdənd/ B1	adjective - 단단해지거나 감정이 없어지다
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 누군가에 대한 분노나 원한을 멈추는 것
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A1	verb - 겸손하거나 절박한 방식으로 무엇인가를 요청하는 것
dubai /duːˈbaɪ/ A1	noun - 아랍에미리트의 도시 및 토후국
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ A2	noun - 두 명 이상 또는 두 가지 이상의 것이 연결되는 방식
label /ˈleɪbəl/ A1	noun - 음악을 제작하고 배포하는 회사

주요 문법 구조

• I've been fucking with your rap game

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been + -ing"로 과거부터 현재까지 지속되는 행동을 나타냄. 지속 시간 강조.

• I've got a love and hate relationship

  ➔ Have got (소유)

  ➔ 소유를 나타내는 "have"의 구어적 표현. "I've got" = "I have".

• You won't let me be

  ➔ Will not (거절) + Let + 동사원형

  ➔ "Won't"는 거절을 나타냄. "Let" 뒤에는 목적어 대명사와 "to" 없는 동사원형이 옴.

• They say you fucked my life up

  ➔ 구동사 + 과거 단순 시제

  ➔ "Fuck up"은 분리 가능한 구동사로 "망치다"라는 뜻. 과거 단순 시제 "fucked"는 완료된 행동을 나타냄.

• You did take my dogs from me

  ➔ 강조 "did"

  ➔ "Did" + 동사원형으로 강조/대조를 더함. 여기서는 배신을 강조.

• Why you take me to Mexico

  ➔ 비공식 질문 (조동사 생략)

  ➔ "did" 없는 구어체 질문 형식 (표준: "Why did you take..."). 랩에서 흔함.

• Taught me how to whip it

  ➔ 동사 + 목적어 + how + to-부정사

  ➔ 가르치는 방법을 나타냄. 구조: [동사] + [목적어] + "how" + [to-부정사].

• I'm a bring it to you

  ➔ 비공식 미래 표현 (gonna 축약형)

  ➔ "I'm a" = "I'm gonna" = "I am going to". 구어체 미래 의도를 나타냄.