Leverage – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NoCap

가사 및 번역

NoCap 특유의 정교한 워드플레이와 감성적인 멜로딕 트랩이 돋보이는 'Leverage'를 통해 영어의 비유적 표현과 빠른 리듬의 언어적 기술을 배워보세요. 가사에 담긴 깊은 은유를 따라가다 보면 영어 학습의 새로운 즐거움을 발견할 수 있습니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

>> 그들은 이 삶을

견뎌내지 못할 거야.

어, 이놈들 대부분은

이 삶을 버티지 못할 거야.

어, 운전석엔 골칫덩이가 있지만

난 뽐내며 달리고 있어.

어,

>> [음악]

>> 바닥에서부터 이 모든 걸 가졌고

난 빛나고 있어.

입안엔 다이아몬드가 박혀 있고

말하고 있어, 내 말 들려? 세상에.

종이 꽃가루를 볼 때면

하얀 것들에 대해 알게 돼.

어, 코데인은 내 심장에

안 좋지만, 이 상처들을

치유해 주는 것 같아.

스타처럼 내 삶을 살고 있어. 언젠가

잘못될 수도 있다는 걸 알아. [음악] 언젠가

잘못될 수도 있다는 걸 알아.

라이터를 꺼내서 내가 뭘

피우고 있는지 보게 해줘. 어, 난

이건 우리를 위한 게 아니란 걸 알아. 내 친구는

운명처럼 태어났어. 그는 그냥

조용히 자리를 지킬 거야. 난 고등학교를

2년 늦게 졸업했지. 그때부터

[음악] 모든 게 터지기 시작했어.

우리뿐이었던 그때로 돌아가고 싶어.

그들은 누구든 될 수 있지만, 우리와는

[음악과 노래] 달라. 그녀는 댄서고

그를 빠르게 쏴버렸지. 난 그 약을 위해

짐승들이 필요해. 난 필요한 걸 얻으려고

미친 듯이 달려왔어. 원치 않는 걸 위해

[음악] 울지는 않을 거야. 내 에스컬레이드 V 뒷좌석엔

AR 소총이 두 자루나 있어. 왜

[음악] 기다려야 해, 마치 꿈만 같은데.

사람들은 내가 주인공이라고 말했어. 내 차는

해외에서 가져왔지. 내 물건들도

[음악] 해외에서 왔고, 내 스타일도

해외에서 왔어.

내 옷도 해외에서 왔고, 내 총도

해외에서 왔어. 내 여자도.

내 여자도.

내 친구들은 여전히 털어버리고 있어. [노래]

>> [음악]

>> 마치 내가 그들을 챙겨준 걸 잊은 것처럼.

>> [음악]

>> 그래, 내 친구들은 여전히 [노래] 털고 있어.

마치 내가 그들을 챙겨준 걸 잊은 것처럼.

>> [음악]

>> 어,

>> [음악]

>> 이놈들 대부분은 이 삶을

견뎌내지 못할 거야.

어, 운전석엔 골칫덩이가 있지만

[음악과 노래] 난 뽐내며 달리고 있어.

I'm flexing.

어, 이 모든 것들을 나눠야 하지만

[음악과 노래] 난 나누고 있어.

말할 때 내 입안엔 다이아몬드가 있어,

내 말 들려, 신이시여?

종이 꽃가루를 볼 때면

하얀 것에 대해 알게 돼.

어, 코데인은 [노래] 내 심장에

안 좋지만, 이 상처들을

치유해 주는 것 같아.

스타처럼 내 삶을 [음악] 살고 있어.

언젠가 [노래] 잘못될 수도 있다는 걸 알아.

언젠가 잘못될 수도 있다는 걸 알아.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[영어]

[music]

[music]

>> They [singing] couldn't survive [music]

this life.

Uh, most of these [music] [ __ ] they

couldn't survive this life.

Uh, big belly trouble with the driving

side and I'm [singing] flexing.

Uh,

>> [music]

>> all these [ __ ] I got at the bottom

I'm shinin'.

Diamonds inside of [music] my mouth and

I'm talkin', do you hear me? God.

I seen the thing about white when I see

the confetti.

Uh, codeine ain't good for my [music]

heart, but I feel like it heal these

scars.

Living my life like a star. I know it

could go wrong one day. [music] I know

it could go wrong [singing] one day.

Pull out the lighter and let me see what

I'm blowing. Uh, I [music] know this

[ __ ] wasn't for us. My dog like for us

[singing] out of nails born. He just

going to sit in the cut. I graduated

high school 2 years later. That's when

[music] the [ __ ] went bust. Take them

back when it only was us. They can be

who they want, they ain't

[music and singing] us. She a dancer and

shot him with speed. I need animals on

that key. I've been grinding for [ __ ]

that I need. I won't cry for no [ __ ]

[music] I don't want. I got two fully AR

P's. In the back of the Escalade V. Why

don't [music] wait, but it feel like a

dream. They was telling me I was the

one. My whip from overseas. My [music]

[ __ ] from overseas. My drip from

overseas.

My fit from overseas. My [music] stick

from overseas. My hoe.

My hoe.

My [ __ ] still robbing. [singing]

>> [music]

>> Like they forgot that I got them.

>> [music]

>> Yeah, my [ __ ] still [singing] robbing.

Like they forgot that I got them.

>> [music]

>> Uh,

>> [music]

>> most of these [ __ ] they couldn't

survive this life.

Uh, big belly trouble with

[music and singing] the driving side and

I'm flexing.

Uh, all these [ __ ] got to divide

[music and singing] them, I'm sharing.

Diamonds inside of my mouth when I'm

talking, do you hear me, God?

I seen [music] a thing about what when I

see the confetti.

Uh, codeine ain't [singing] good for my

heart, but I feel like it heal these

scars.

Living my life [music] like a star. I

know it could [singing] go wrong one

day. I know it could go wrong one day.

>> [music]

[music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	verb - 자랑하다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
confetti /kənˈfɛti/ B2	noun - 색종이 조각
codeine /ˈkoʊdiːn/ C2	noun - 코데인
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
graduated /ˈɡrædʒueɪtɪd/ B1	verb - 졸업하다
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - 무용수
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B2	verb - 열심히 일하다
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2	adjective - 해외의
robbing /ˈrɒbɪŋ/ A2	verb - 강도질하다
divide /dɪˈvaɪd/ A2	verb - 나누다
sharing /ˈʃɛərɪŋ/ A1	verb - 공유하다
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제

주요 문법 구조

• Most of these niggas they couldn't survive this life.

  ➔ 조동사 (과거의 가능성/능력)

  ➔ "Couldn't"는 과거의 능력 부족이나 가능성이 없음을 나타냅니다.

• I know it could go wrong one day.

  ➔ 조동사 'could'가 포함된 종속절

  ➔ 여기서 "could"는 미래의 가능성이나 가정적인 결과를 나타냅니다.

• I know this shit wasn't for us.

  ➔ 동사 'to be'의 과거형 (부정문)

  ➔ "Wasn't"는 'to be' 동사의 과거 부정형으로 기능합니다.

• I graduated high school 2 years later.

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Graduated"는 과거 시제의 규칙 동사로 완료된 행동을 나타냅니다.

• They can be who they want.

  ➔ 목적절에서의 관계대명사 'who'

  ➔ "Who"는 종속절 내에서 'want'의 목적어 역할을 합니다.

• I've been grinding for things that I need.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been grinding"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• My niggas still robbing, like they forgot that I got them.

  ➔ 'that'(접속사) 뒤의 과거 시제 동사

  ➔ "Forgot"은 'forget'의 과거형으로 마음의 상태를 설명하는 데 사용됩니다.