Liar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus
• 앨범: The End Of Everything

가사 및 번역

노아 사이러스의 'Liar'는 감성적인 가사와 절제된 멜로디가 돋보이는 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 죄책감과 후회를 담은 가사를 통해 관계의 복잡한 감정을 섬세하게 전달하며, 특히 '진실은 결국 드러난다'는 메시지가 인상적입니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 시적인 가사 구조를 함께 느껴보세요.

[한국어]

약속을 어길 때마다 넌 항상 내 마음을 아프게 해

내가 말한 대로 행동하지 못했나 봐

네게 말하지 않은 건 정말 비겁한 일이었어

하지만 솔직히 말할게, 그 비겁함이 날 괴롭혔어

네가 질문했고 난 거짓말을 했어

난 그 생각을 항상 해

내가 옳다고 생각한 건 잘못이었어

너와 나, 신처럼 행동했어

하지만 진실은 항상 드러나게 돼

침묵 속에서, 그것은 크게 울려 퍼져

연기가 나는 곳엔 불이 있는 법이야

이제야 네가 보는 걸 알아

네가 날 바라볼 때

난 항상 거짓말쟁이일 거야

...

그리고 난 내가 항상 옳은 일을 한 건 아니라는 걸 알아 (아니, 아니, 아니)

네가 모르는 건 결코 상처를 주지 않을 거라고 생각했어 (정말 미안해)

하지만 말이 흘러나왔을 때, 그것은 번개처럼 내리쳤어

응, 너에게 숨긴 건 상황을 더 악화시켰어

난 어떻게 해야 할지 몰라 (어떻게 해야 할지)

왜냐하면 널 넘어서기가 힘드니까

그리고 난 네 이름을 들을 때마다 부끄러움을 느껴

널 잃을까 봐 두려워 (널 잃을까 봐 두려워)

그래서 난 진실을 왜곡했어 (그래서 난 진실을 왜곡했어)

그런 일은 단 한 번뿐이었어

하지만 한 번도 너무 과했어, 응

네가 질문했고 난 거짓말을 했어

난 그 생각을 항상 해

내가 옳다고 생각한 건 잘못이었어

너와 나, 신처럼 행동했어

하지만 진실은 항상 드러나게 돼

침묵 속에서, 그것은 크게 울려 퍼져

연기가 나는 곳엔 불이 있는 법이야

이제야 네가 보는 걸 알아

네가 날 바라볼 때

난 항상 거짓말쟁이일 거야

응, 이제야 네가 보는 걸 알아

네가 날 바라볼 때

난 항상 거짓말쟁이일 거야

응, 이제야 네가 보는 걸 알아

네가 날 바라볼 때

난 항상 거짓말쟁이일 거야

...

[영어]

You always break a heart when you break a promise

I guess I didn't practice what I preach

I know not telling you was so dishonest

But honestly, the dishonesty was killing me

You asked a question and I lied

I think about it all the time

I was wrong to think I'm right

Playing God with you and I

But the truth always comes out

In the silence, it rings loud

Where there's smoke, there's a fire

Now I know what you see

When you look at me

I will always be a liar

And I know I wasn't doing all the right things (No, no, no)

Thought what you didn't know could never hurt (So sorry 'bout it)

But when the words slipped out, they struck like lightning

Yeah, keeping it from you just made it worse

I don't know what to do (To do)

'Cause there's no over you

And I can't hear your name without feeling ashamed

Afraid of losing you (Afraid of losing you)

And so I bend the truth (And so I bend the truth)

And it only happened once

But once was way too much, yeah

You asked a question and I lied

I think about it all the time

I was wrong to think I'm right

Playing God with you and I

But the truth always comes out

In the silence, it rings loud

Where there's smoke, there's a fire

Now I know what you see

When you look at me

I will always be a liar

Yeah, I know what you see

When you look at me

I will always be a liar

Yeah, I know what you see

When you look at me

I will always be a liar

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
dishonest /dɪsˈɒn.ɪst/ B2	adjective - 부정직한
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 정직한
lie /laɪ/ A2	verb - 누워 있다 noun - 거짓말
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
fire /faɪər/ B2	noun - 불
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 침묵
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기
fire /faɪər/ B2	noun - 불
see /siː/ A1	verb - 보다
look /lʊk/ A1	verb - 바라보다
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 항상
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말

주요 문법 구조

• You always break a heart when you break a promise

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동에 사용됨)

  ➔ 현재 시제는 습관이나 일반적인 사실을 나타냅니다.

• I know not telling you was so dishonest

  ➔ 'know not' 이후의 도치 (공식적이거나 시적인 표현)

  ➔ 이 구문은 공식적이거나 시적인 맥락에서 일반적인 어순의 **도치**를 보여준다.

• And I bend the truth

  ➔ 동사 'bend'의 은유적 사용 (거짓말 또는 불성실의 은유)

  ➔ 동사 'bend'는 은유적으로 '왜곡하다' 또는 '조작하다'는 의미로 사용됨.

• It only happened once

  ➔ 부사 'only'는 단 한 번만 일어났음을 강조한다.

  ➔ 'only'는 'happened'의 범위를 한 번으로 제한하여 그 드문 경우 또는 의미를 강조한다.

• Where there's smoke, there's a fire

  ➔ 인과 또는 상관 관계를 나타내는 조건문

  ➔ 이것은 **조건문**의 예로, **연기**(징후)가 **불**(원인)을 암시한다.

• I will always be a liar

  ➔ 'will'을 사용하여 미래의 확실성 또는 지속적인 상태를 표현

  ➔ 'will'은 미래의 확실성 또는 지속될 것이라고 믿는 특성을 나타낸다.