Life Itself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Glass Animals
• 앨범: I Love You So F***ing Much

가사 및 번역

글라스 애니멀스의 'Life Itself'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 운율을 자연스럽게 익히고, 감정 표현과 내적 갈등을 묘사하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, 독특한 캐릭터의 이야기를 담은 가사는 영어 표현의 깊이를 더해주며, 곡의 에너지 넘치는 사운드와 대조되는 서정적인 메시지는 영어 학습을 더욱 풍부하게 만들어줍니다.

[한국어]

아빠는 멍청했어

내가 뭔가 특별한 사람이 될 거라고 말했어

날 강하게 키웠어

하지만 나는 온순한 사람이었어

그가 사랑한다고 말했어

내 두 백만 개의 주근깨 하나하나를

내가 자라면 슈퍼스타가 될 거라고

일을 구하지 못해 엄마와 살고 있어

엄마 돈을 쓰지만 충분하지는 않아

차 안에 앉아 잡음 소리를 듣고 있어

그녀는 내가 뚱뚱해 보인다고 했지만, 나는 멋져 보여

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

...

나는 깨어나고 있어

테스코 밖에 있는 상자들 속에서 길을 잃었어

거지처럼 보여

코데인 콜라를 마시며

나는 생각했어

노던 캠든 출신의 플래시 고든

소닉 레이건

슈퍼스타가 될 거야

일을 구하지 못해 엄마와 살고 있어

엄마 돈을 쓰지만 충분하지는 않아

할머니 지하실에서 스스로 즐거움을 만들고 있어

나는 미친 것처럼 보인다고 했어

그녀는 내가 취한 것처럼 보인다고 했어

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

...

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

무릎을 꿇어 내려와

돌아가야 해, 자유를 찾아야 해

무릎을 꿇어 내려와

그들처럼 뒤로 기대고 숨을 쉬어

...

[영어]

Daddy was dumb

Said that I'd be something special

Brought me up tough

But I was a gentle human

Said that he loved

Each of my two million freckles

When I grew up, was gonna be a super star

I can't get a job so I live with my mom

I take her money but not quite enough

Sit in the car and I listen to static

She said I look fat but I look fantastic

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

I'm waking up

Lost in boxes outside Tesco

Look like a bum

Sipping codeine coca cola

Thought that I was

Northern Camden's own Flash Gordon

Sonic ray gun

Gonna be a superstar

I can't get a job so I live with my mom

I take her money but not quite enough

I make my own fun in grandmama's basement

Said I looked mad

She said I looked wasted

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

Come back down to my knees

Gotta get back gotta get free

Come back down to my knees

Be like them, lean back and breathe

주요 어휘

어휘	의미
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든, 굳건한.
gentle /ˈdʒɛntl/ B1	adjective - 부드러운, 온화한.
freckles /ˈfrɛklz/ B2	noun - 주근깨.
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - 슈퍼스타.
static /ˈstætɪk/ B2	noun - 정적, 잡음.
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 환상적인, 멋진.
free /friː/ A2	adjective - 자유로운.
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다.
boxes /ˈbɒksɪz/ A2	noun - 상자들.
bum /bʌm/ B1	noun - 떠돌이, 노숙자.
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 코데인.
flash /flæʃ/ B1	noun - 섬광.
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총.
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 지하실.
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 지친, 낭비된.
mad /mæd/ A2	adjective - 화난, 미친.

주요 문법 구조

• Daddy was dumb

  ➔ 단순 과거 시제 - 상태 동사

  ➔ 동사 'was'는 과거의 상태를 나타냅니다. 'Dumb'는 상태 동사로, 어떤 속성을 나타냅니다. 이 문장은 과거에 아버지의 성격에 대한 인식을 묘사합니다.

• I take her money but not quite enough

  ➔ 현재 시제와 접속사 'but' 및 수량사 'quite'

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동('I take')을 나타내는 현재 시제를 사용합니다. 'But'은 대조를 도입하고, 'quite'는 'enough'를 수식하여 불충분한 양을 나타냅니다. 이 구절은 반복되지만 불충분한 재정 상황을 강조합니다.

• She said I looked fat but I look fantastic

  ➔ 간접 화법 및 대조적인 형용사

  ➔ 'She said'는 간접 화법을 도입하여 다른 사람이 말한 내용을 전달합니다. 'Fat'과 'fantastic'은 대조적인 형용사로, 아이러니를 만들어내고 화자의 자기 인식과 타인의 의견의 차이를 강조합니다.

• Gotta get back gotta get free

  ➔ 생략과 명령형

  ➔ 'Gotta get'의 반복 ( 'got to get'의 축약형)은 긴박감을 조성합니다. 이 구절은 명령형으로 기능하며, 강한 욕망이나 필요성을 표현합니다. 생략 ( 'I'의 생략)은 구어체와 가사에서 흔히 볼 수 있습니다.