Lifetime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

타이가의 'Lifetime'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 내적 갈등을 섬세하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어에서 감정을 전달하는 방법과 관계에 대한 복잡한 생각을 표현하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, 'hazy production'과 내성적인 가사가 어우러져 타이가의 새로운 음악적 시도를 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

어, 너랑 포옹하고 떡치는 시간들 생각하네

혼자 누워 아무것도 할 일이 없을 때

생각할 게 많고, 증명해야 할 것도 많아

균형 잡으려고 노력하고, 너를 우선순위에 두려고 해

근데 매일 아침 일어나면, 나쁜 소식들뿐이야

사랑에 빠지면, 둘을 위해 생각해야 해

가끔 이기적인 거 아는데, 내가 그래야 해

내가 원하는 모습이 되어야 해, 모든 걸 원해

그리고 넌 내가 필요한 존재, 마치 약 같아

근데 내가 더 나아지려면 망쳐야 해

빠른 삶, 망가질 수도 있어, 내가 페달을 밟는 방식

걸음 되돌리려 노력하지만, 다시 돌아갈 수 없어

너의 타투가 내 피부를 덮고 있어

관계에선, 진짜, 난 최고조 같아

근데 다음 연애는 크게 성공할 것 같아

운을 끌어당겨야 해, 가장 친한 친구가 되어야 해

돈을 벌어야 해, 모든 걸 알아야 해

너를 해외로 데려가야 해, 날 믿어줘

근데 내 인생에 너를 들이고 싶지 않은 것들이 있어

그게 문제인 거 알아, 고쳐야 해

근데 난 아직 젊고, 하고 싶은 일들이 많아

깊은 생각에 잠기고, 기분 좋아

나 자신에게 말해, "왜 나지?"

자기야, 넌 더 좋은 사람을 만날 자격이 있고, 난 그런 사람이 아냐

근데 우리가 행복할 땐, 서로에게 갇혀 있다는 걸 알아

그리고 이해할 수 없는 일들도 있어

어쩌면 내가 더 좋은 사람을 만날 자격이 있고, 넌 그런 사람이 아닐지도 몰라

시간을 되돌려서, 내가 먼저 널 만났다고 말할 수 있다면

늦었어, 파티는 안 가, 일하고 있어

신께서 내게 목적을 주셨고, 이 세상에 날 보내셨어

모든 신호를 읽고, 경계하고 있어

팜 스프링스에서 별을 보고 있어

내가 이렇게 멀리 올 줄은 상상도 못했어

곧 히트곡 몇 개 내고, 사람들은 날 잊겠지

근데 계속해서 다시 태어나, 진짜야

실시간으로 인생을 되돌아보네 (실시간)

잠자리에 들 시간인데, 네가 보고 싶어

평생 한 사람과 함께할 수 있을까? (평생)

어쩌면 다른 삶에서 (평생)

어, 너랑 포옹하고 떡치는 시간들 생각하네

혼자 누워 아무것도 할 일이 없을 때

생각할 게 많고, 증명해야 할 것도 많아

균형 잡으려고 노력하고, 너를 우선순위에 두려고 해

근데 매일 아침 일어나면, 나쁜 소식들뿐이야

사랑에 빠지면, 둘을 위해 생각해야 해

가끔 이기적인 거 아는데, 내가 그래야 해

내가 원하는 모습이 되어야 해, 모든 걸 원해

그리고 넌 내가 필요한 존재, 마치 약 같아

근데 내가 더 나아지려면 망쳐야 해

빠른 삶, 망가질 수도 있어, 내가 페달을 밟는 방식

걸음 되돌리려 노력하지만, 다시 돌아갈 수 없어

너의 타투가 내 피부를 덮고 있어

관계에선, 진짜, 난 최고조 같아

근데 다음 연애는 크게 성공할 것 같아 (크게 성공)

내 다음 연애는 크게 성공할 거야 (크게 성공)

어, 너랑 포옹하고 떡치는 시간들 생각하네 (포옹하고 떡치고, 포옹하고 떡치고, 포옹하고 떡치고)

(사랑은 널 미치게 만들 거야) (미치게 만들 거야)

실시간으로 인생을 되돌아보네 (실시간)

평생 한 사람과 함께할 수 있을까? (평생 동안)

...

[영어]

Uh, thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you

When I'm laid up alone and it's nothin' to do

Got a lot on my mind, got a lot to prove

Tryna balance, keep you a priority too

But every day I'm wakin' up, and it's bad news

When you in love, gotta be thinkin' for two

I know I'm selfish at times but I be needin' to

Be what I wanna be, I want everything

And you just what I need, and it's medicine

But I need to fuck up to get better again

Fast life, might crash, how I'm pedallin'

Tryna retrace steps, can't go back again

Another tattoo of you covered on my skin

In relationships, man, I'm like on ten

But I feel like my next one a big win

Gotta manifest, gotta be best friends

Gotta be movin' P, gotta tap in

Gotta takе you overseas, gotta trust me

But it's things in my lifе I don't want you in

And I know that's a problem, gotta fix it

But I'm still young and I got a hitlist

I be in deep thought, I be vibin'

I be talkin' to myself like, "Why me?"

Baby, you deserve better and I'm not him

But I know when we happy, we be locked in

And it's some shit I just can't comprehend

Maybe I deserve better and you not her

Wish I could reverse time and say I had you first

I was late, I ain't partyin', I'm puttin' work

God gave me purpose, put me on the Earth

I be readin' all the signs, put me on alert

I be in Palm Springs lookin' at the stars

And I never thought that I'd get this far

'Bout to be a couple hits then they write me off

But I keep reinventin', that's real talk

Reflectin' life in real time (real time)

Got me missin' you when it's bedtime

Can I be with one soul for a lifetime? (Lifetime)

Maybe in another lifetime (lifetime)

Thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you

When I'm laid up alone and it's nothin' to do

Got a lot on my mind, got a lot to prove

Tryna balance, keep you a priority too

But every day I'm wakin' up, and it's bad news

When you in love, gotta be thinkin' for two

I know I'm selfish at times but I be needin' to

Be what I wanna be, I want everything

And you just what I need, and it's medicine

But I need to fuck up to get better again

Fast life, might crash, how I'm pedallin'

Tryna retrace steps, can't go back again

Another tattoo of you covered on my skin

In relationships, man, I'm like on ten

But I feel like my next one a big win (big win)

My next one a big win (big win)

Thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you (huggin' and fuckin' you, huggin' and fuckin' you, huggin' and fuckin' you)

(Love will make you do crazy things) (crazy things)

Reflectin' life in real time (real time)

Can I be with one soul for a lifetime? (For a lifetime)

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 균형
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ B1	noun - 약
fast /fɑːst/ A2	adjective - 빠른
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
win /wɪn/ A2	verb - 이기다 noun - 승리
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /lʌɪf/ A1	noun - 인생
hit /hɪt/ A2	noun - 히트
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 문신

주요 문법 구조

• Got a lot on my mind, got a lot to prove

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 구절은 현재완료를 사용하여 현재까지의 지속적인 상태나 경험을 표현하며, 화자의 현재 정신적·감정적 부담을 강조합니다.

• Tryna balance, keep you a priority too

  ➔ 동명사의 동사 후 사용

  ➔ 동명사 'balance'가 동사 'tryna' 뒤에 사용되어 진행 중인 행동을 나타내며, 화자가 균형을 유지하기 위한 노력을 보여줍니다.

• When you in love, gotta be thinkin' for two

  ➔ 조동사 (gotta)

  ➔ 조동사 'gotta'는 필요성이나 의무를 나타내며, 사랑에 동반되는 책임을 강조합니다.

• But I need to fuck up to get better again

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 목적의 to 부정사 'to get better'는 'fuck up'의 행동 목적을 나타내며, 역설적인 개선 방법을 보여줍니다.

• Can I be with one soul for a lifetime?

  ➔ 조동사 (can) + 원형 동사

  ➔ 조동사 'can'이 원형 동사 'be'와 함께 사용되어 가능성이나 능력을 나타내며, 평생의 연결 가능성을 의문시합니다.