Lifted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Naughty Boy, Emeli Sandé
• 앨범: Hotel Cabana

가사 및 번역

노티 보이와 에밀리 산데의 '리프티드'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 곡을 통해 영어의 리듬감과 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 특히 강렬한 코러스와 반복적인 가사가 언어 학습에 도움을 줍니다. 또한, 곡의 희망적인 메시지와 중독성 있는 멜로디는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

슈퍼히어로가 된 기분, 이런 꿈은 대체 뭐지

독수리처럼 높이 날아, 나무들보다 더 커졌어

되돌릴 수 없어, 마음을 가라앉히라고 속삭여

한밤중, 어둠 속에서 난 눈을 감아

그러자 갑자기 모든 게 사라졌어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

빛을 향해 손을 뻗어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

악마는 오늘 나를 잡지 못해

난 두렵지 않아, 혼자가 아니야

홀로 춤을 춰도 말이야

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

음악소리만 들려, 통제 불가 상태야

변명의 여지 없어, 미리 말해줬잖아

하늘이 검어져도, 마음을 가라앉히라고 속삭여

한밤중, 어둠 속에서 난 눈을 감아

그러자 갑자기 모든 게 사라졌어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

빛을 향해 손을 뻗어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

악마는 오늘 나를 잡지 못해

난 두렵지 않아, 혼자가 아니야

홀로 춤을 춰도 말이야

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

마침내 찾아낸 것 같아, 정말 찾아낸 것 같아

상상했던 것보다 훨씬 더 큰 기적이야

이토록 오래 기다리고 버티고 나서야

갑자기 모든 게 사라졌어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

빛을 향해 손을 뻗어

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야

악마는 오늘 나를 잡지 못해

난 두렵지 않아, 혼자가 아니야

홀로 춤을 춰도 말이야

들어올려질 거야, 들어올려질 거야, 들어올려질 거야 (들어올려질 거야)

...

[영어]

Feel like a superhero, what type of dreams are these

I'm as high as eagle, I'm taller than the trees

And I can't turn back, I tell my heart relax

Late at night, in the dark, I close my eyes

And suddenly everything is gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted

All I hear is music, I'm losing all control

I have no excuses, can't say I wasn't told

If the sky turns black, I'll tell my heart relax

Late at night, in the dark, I close my eyes

And suddenly everything is gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted

Feels like I finally, finally found it

More than I, than I could have ever imagined

After all this waiting and this holding on

Suddenly everything was gone

I'll be lifted, lifted, lifted

Reach up for the light

I'll be lifted, lifted, lifted

Devil can't catch me tonight

I'm not afraid, and I'm not alone

Even if I'm dancing on my own

I'll be lifted, lifted, lifted (I'll be lifted)

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
light /laɪt/ A1	noun - 빛
devil /ˈdev.əl/ B1	noun - 악마
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 혼자
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
found /faʊnd/ A2	verb - 찾다
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - 상상하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A1	verb - 잡다

주요 문법 구조

• Feel like a superhero, what type of dreams are these

  ➔ 명사화 & 의문 대명사

  ➔ 「Feel like a superhero」라는 구문은 명사 역할을 하는 동명사('feeling')를 사용합니다. 「What type of dreams are these」는 꿈의 본질에 대해 묻기 위해 의문 대명사 'what'을 사용합니다.

• I'm as high as eagle, I'm taller than the trees

  ➔ 비교 구조 (～만큼, ～보다)

  ➔ 이 구절은 '～만큼'을 사용하여 높이의 평등함（'鷲만큼 높다'）을 나타내고 '～보다'를 사용하여 차이（'나무보다 키가 크다'）를 나타냅니다. 이것들은 고전적인 비교 구조입니다.

• I'll be lifted, lifted, lifted

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 「lifted」의 세 번의 반복은 문법적으로 복잡하지 않지만, 강한 감정적 영향을 미치고 고양감을 강조하기 위한 스타일 선택입니다.

• Devil can't catch me tonight

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 (can't)

  ➔ 「can't」는 악마가 화자를 잡을 수 없음을 나타냅니다. 이것은 가능성이 부족함을 나타내는 부정적인 조동사입니다.

• Even if I'm dancing on my own

  ➔ 조건절 (비록～더라도)

  ➔ 「비록～더라도」는 조건절을 도입하여 'lifted'의 감각은 상황(혼자 춤추는 것)과 관계없이 지속된다는 것을 시사합니다.