Lightning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: CRASH

가사 및 번역

[한국어]

오-오-오

오

...

뭐라고 해야 할지 모르겠어

한 번 바라보는 순간, 넌 날 완전히 사로잡았어

난 온통 뒤죽박죽으로 휘몰아치고 있어

너 때문에 나는 들떠서 은혜를 갈구하게 돼

몸이 공중에 떠 있어

날 깜짝 놀라게 했어

하늘에 유성을 보는 것처럼

너의 눈 어둠 속엔 위험함이 있어

하지만 너에게서 뭔가가 나를 살아있게 해

날 지금 여기로 데려왔어

이미 한 번 가슴이 부서졌어

다시는 일어나지 않을 거라고들 하지

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어, 으음

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

번개처럼

눈이 멀었어, 눈이 멀었어

너는 날 쓰러뜨렸어, 난 괜찮아, 괜찮아

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어, 으음

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

번개처럼

사랑으로 전기가 흐르는 중

매번 닿을 때마다 완전히 달라

보이지 않는 선으로 연결돼

날 끊지 마, 오-와우

이미 한 번 가슴이 부서졌어

그러니 다시는 일어나지 않겠다고 맹세해

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어, 으음

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

번개처럼

눈이 멀었어, 눈이 멀었어

너는 날 쓰러뜨렸어, 난 괜찮아, 괜찮아

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어, 으음

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

번개처럼

...

어-어, 어, 어, 어-어

네가 원하는 걸 말해줘, 네가 원하는 걸 말해줘

번개, 번개

줄게, 줄게 (걸어가, 난 내 영혼을 따라갈게)

눈이 멀었어, 눈이 멀었어

그래, 네가 원하는 걸 말해줘, 네가 원하는 걸 말해줘

리-리-리-리-리-리-번개, 리-리-리-리-리-리-번개

리-번개

그래 사랑, 번개

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

너는 번개처럼 날 쓰러뜨렸어, 번개처럼

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

리-번개처럼

눈이 멀었어, 눈이 멀었어

너는 날 쓰러뜨렸어, 난 괜찮아, 괜찮아

멍청한 내 심장은 이겨낼 수 없어, 이겨낼 수 없어, 으음

그러니 네가 원하는 걸 말해, 내가 줄게

번개처럼

...

[영어]

Oh-oh-oh

Oh

Don't know what to say

One look and then you blew me away

I'm spiralling all over the place

So lifted, you got me reaching for grace

Body off the ground

Caught me by surprise

Like seeing shooting stars in the sky

There's danger in the dark of your eyes

But something 'bout you brings me to life

Got me here and now

Heart break already hit me once

They say that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning

You struck me down like lightning, lightning

My stupid heart can't fight it, fight it, uh

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like lightning

Blinded, blinded

You took me down, I don't mind it, mind it

My stupid heart can't fight it, fight it, uh

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like lightning

Electrified with love on the line

So different every touch, every time

Connected by invisible wires

Don't you cut me out, oh-woah

Heart break already hit me once

So, swear that it won't happen twice

You struck me down like lightning, lightning

You struck me down like lightning, lightning

My stupid heart can't fight it, fight it, uh

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like lightning

Blinded, blinded

You took me down, I don't mind it, mind it

My stupid heart can't fight it, fight it, uh

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like lightning

Uh-uh, uh, uh, uh-uh

Tell me what you want, tell me what you want

Lightning, lightning

Give it to ya, give it to ya (walk away, I'll follow my soul)

Blinded, blinded

Yeah, tell me what you want, tell me what you want

Li-li-li-li-li-li-lightning, li-li-li-li-li-li-lightning

Li-lightning

Yeah love, lightning

You struck me down like lightning, lightning

You struck me down like lightning, lightning

My stupid heart can't fight it, fight it

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like li-lightning

Blinded, blinded

You took me down, I don't mind it, mind it

My stupid heart can't fight it, fight it, uh

So, tell me what you want and I'ma give it to you

Like lightning