Lions, Bengals & Bears (Freestyle) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Money, Wale
• 앨범: Lions, Bengals & Bears (Freestyle)

가사 및 번역

Wale의 'Lions, Bengals & Bears (Freestyle)'은 미식축구 용어와 삶의 도전을 교차시키는 독창적인 워드플레이로 가득합니다. 스포츠 은유, 속어, 복잡한 라임 구조를 통해 영어 표현력과 문화적 콘텍스트를 배울 수 있는 이 곡은, 개인적 고뇌와 예술적 열정이 교차하는 Wale의 랩 실력을 만끽하기에 완벽합니다.

[한국어]

사자, 벵갈, 곰들, 우리 애들은 아무도 겁 안 내

체이스, 이리저리 뛰어다녀, 걔네 중 누구라도, 저기

드웨인은 어리고 열정적이야, 우리가 그에게 인내심을 갖길 기도해

그가 돈을 벌고 떠나길, 건강하게 떠나길 기도해

그래, 육체적인 것, 정신적인 것

내가 풋볼을 좋아하는 건, 통계가 모든 편견을 깨부순다는 거야

이 랩 판에서, 난 많은 사람들을 앞질렀어

그들을 깎아내릴 생각은 없어

이번 여름 내내, 난 겨울 프라다를 다 사 모았어

평화롭게 지내려 했지만, 내 평화가 방해받았어

그래서 이제 우린 이글스를 가졌고, 카슨 웬츠 스테파니처럼 의심할 여지 없이

사람들은 "나한테 뭐 문제 있어?"라고 말하더니, "잘 지내?"라고 물어

그들은 내가 외롭다고 말하지만, 이 무기가 내 친구가 되어줘

사람들은 내가 만만하다고 생각하지만, 너흰 문제 만들고 싶지 않을 거야, 친구

사람들은 "나 깨어있어"라고 말하지만, 친구, 이건 불면증이야

난 수동적이지 않아, 하지만 내가 멈추지 않을 거란 걸 넌 알잖아

넌 스크램블해야지, 안 그래? 넌 막을 수 없어

난 아마 반의반도 생각 안 하고 널 끝장낼 수 있을 거야

하지만 넌 아마 스스로 다칠 거야, 넌 바위가 아니라 유리거든

그래, 로렌을 위한 올라, 2분 공격처럼 달리고 있어

커트 워너처럼, 난 마셜 포크, 난 빌어먹을 문제야

너희들은 양다리를 걸치지만, 난 전성기야

내가 픽 식스를 하면 하이 스텝을 밟아, 난 49ers가 아니거든

60이야, 임마

이 여자들 우리랑 같이 있는 거 보여? 몇몇은 코카인을 흡입하는 것처럼 코를 만지작거릴 거야

봐, 그게 내가 할 말 전부야

젊은 폴라린, 젊은 페이튼, 돈, 제프 새터데이

오마하, 오마하, 내가 외치는 오더블(작전 변경)을 위해

내가 가진 돈은 전부 푸른색이야, 난 스테판 디그스처럼 내 모든 루트를 파고들지

난 이 콘도에 머물러 있지만, 사실 집이 있어

그리고 내가 사람들을 살피는 동안, 얘네는 맹공을 퍼붓지

DM을 확인하고, 그들의 페이지를 확인해, 그녀는 배우자가 있지만

영향력, 사자, 벵갈, 그리고 곰들

난 악마와 두려움과 싸워, 때가 되면 정신을 바짝 차리지

그리고 마이크 브레이블은 여기 없어, 그래

진심이 아닌 호의는 싫어

어떤 사람들은 널 겁줄 수 없으면, 널 빚지게 만들고 싶어 해

난 내 야만적인 면을 드러내, 내 자말 아담스를 드러내

내 플로우는 논쟁의 여지가 없어, 꼬냑과 블랙앤마일드와 함께

제이슨 윗록에게 그가 멍청하고, 이제 백인 놈이라고 전해

하지만 너희들 중 많은 수가 그래

누가 타이로드 토마스를 위해 차저스 팀 닥터를 불러내

폐에 구멍이 났다는 건, 일시불 거액과 많은 변호사들이 필요하단 뜻이지

우리는 경기의 책임을 맡았지만, 구단주들은 믿기 힘들어

그들은 이미 모든 걸 준비해 놨어, 충성하는 사람은 아무도 없어

LA의 재규어는 어때? 제이렌 램지처럼 말이야, 들었지?

난 마치 썬더링 허드처럼 수백만 달러를 생각하고 있어

난 정말 겸손한데, 너희는 이 경기장에서 시비를 걸어

이제 내가 공을 가졌어

[영어]

Lions, Bengals and Bears, none of my guys scared

Chase, rambling, any one of them guys, there

Dwayne young and he hungry, I pray we patient with him

I pray he leave with some money, I pray he leave with his health

Yeah, the physical, the mental

The thing I like 'bout football is that stats kill opinions

This rap shit, I done lapped a lot of people

I ain't 'bout to knock 'em

This whole summer, I was buyin' all the winter Prada

And I tried being peaceful but my peace was gettin' bothered

So now we got them Eagles, we go Carson Wentz Stefani

People say, "What's up with me?" then they say, "What's up to me?"

They say I be lonely, but this weapon keep me company

People think it's sweet with me, y'all don't want no problems, bruh

People say, "It's up with me," well, buddy, this insomnia

And I'm not passive, but you know I'm not gon' stop

You got a scramble, right? You ain't got the block

I could probably get you done without a half a thought

But you probably hurt yourself, you got glass for rock

Yeah, Olu for Lauren, runnin' like two-minute offense

Like Kurt Warner, I'm Marshall Faulk, I'm a Faulk-ing problem

You people playin' both sides, but I am in my prime

I high-step if I pick six, it ain't '49

It's 60, nigga

See these women with us? Some gon' play with they nose like they hittin' the center

Look, that's all I got to say

Young Folarin, young Peyton, money, Jeff Saturday

Omaha, Omaha for the audible I'm callin' out

All the Bills I got is blue, I be Diggs-ing all my routes

I be stuck up in this condo, whole time, I got a house

And these get the blitzing while I'm checkin' people down

Checking on some DMs, check their page, she got a spouse, but

Clout, Lions, Bengals, and Bears

I be fightin' demons and fears, I tighten up when it's time

And Mike Vrabel ain't here, yeah

I hate a favor when that ain't sincere

Some people want you in debt if they can't put you in fear

I bring my savage out, my Jamal Adams out

Flow is Undisputed with my 'Yac and with my black-and-mild

Tell Jason Whitlock he a—, and he a cracker now

But that's a lot of y'all

Somebody line up the Chargers doctor for Tyrod Thomas

A punctured lung is a lump sum and a lot of lawyers

We got a charge of the game, it's hard to trust the owners

They had they Ducks in a row already, ain't no one loyal

How 'bout the Jag' in LA? Like Jalen Ramsey, you heard?

I got these M's on my mind like it's the Thundering Herd

It's like I'm humble for real, but y'all kick off on this turf

Now I got the ball

주요 어휘

어휘	의미
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 참을성 있는
health /helθ/ A1	noun - 건강
mental /ˈmentl/ B1	adjective - 정신적인
stats /stæts/ B1	noun - 통계
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
peaceful /ˈpiːsfəl/ B1	adjective - 평화로운
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
weapon /ˈwepən/ B1	noun - 무기
insomnia /ɪnˈsɒmniə/ B2	noun - 불면증
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
prime /praɪm/ B2	adjective - 최고의 noun - 전성기
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
time /taɪm/ A1	noun - 시간
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 사나운
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다

주요 문법 구조

• I pray he leave with some money, I pray he leave with his health

  ➔ 'pray'를 사용한 가정법

  ➔ 'leave'는 'pray' 뒤에 오는 가정법으로, 소망을 표현합니다.

• This rap shit, I done lapped a lot of people

  ➔ 'done'을 사용한 구어체 과거완료

  ➔ 'lapped' 앞에 'done'을 사용하여 과거의 완료를 강조하는 구어체 표현입니다.

• People say, 'What's up with me?' then they say, 'What's up to me?'

  ➔ 문장 내 직접 화법

  ➔ 'What's up with me?'와 'What's up to me?'는 직접 화법으로, 따옴표로 둘러싸여 있습니다.

• I be fightin' demons and fears, I tighten up when it's time

  ➔ 'be'를 사용한 아프리카계 미국인 영어 (AAVE)

  ➔ 'am' 대신 'be'를 사용하는 것은 AAVE의 특징으로, 습관적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Flow is Undisputed with my 'Yac and with my black-and-mild

  ➔ 'with my 'Yac and with my black-and-mild'를 사용한 동격

  ➔ 'with my 'Yac'와 'with my black-and-mild'는 동격으로, 'Flow is Undisputed'를 다시 이름 짓거나 설명합니다.

• Tell Jason Whitlock he a—, and he a cracker now

  ➔ 'he a—'를 사용한 생략

  ➔ 'he a—'의 생략은 강조 또는 검열을 위해 문장의 일부를 생략한 것입니다.

• It's like I'm humble for real, but y'all kick off on this turf

  ➔ 'y'all'을 사용한 축약형

  ➔ 'y'all'은 'you all'의 축약형으로, 비공식적이거나 지역적인 영어에서 흔히 사용됩니다.

• Now I got the ball

  ➔ 최근 동작을 나타내는 과거 시제

  ➔ 과거 시제 'got'은 완료된 최근 동작을 나타냅니다.