Little Miss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa

가사 및 번역

[한국어]

리틀 미스, 리틀 미스

리틀 미스, 리틀 미스

리틀 미스, 리틀 미스

리틀 미스, 리틀 미스, 음

리틀 미스는 모든 걸 다 갖췄어, 응 (모든 걸 다 갖췄어)

리틀 미스는 모든 걸 다 알아, 그래

리틀 미스는 뭘 겪든, 그래 (그녀는 뭘 겪든)

리틀 미스는 다른 사람은 필요 없어, 그래 (다른 사람 필요 없어)

리틀 미스는 자기만의 체인을 가졌어 (자기 체인)

리틀 미스는 남자 필요 없어, 그래 (남자 필요 없어)

리틀 미스는 지금 멘탈 붕괴 직전, 어 (멘탈 붕괴 직전)

리틀 미스는 내 감정을 블런트에 담았어, 그래

저 브로콜리 록 아래, 저 새 샤넬 아래

저 화장 아래, 지옥을 겪는 소녀가 있어

그게 아프다는 거 알아, 그 트라우마가 너를 괴롭히는 것도 알아

네 가치를 잊지 마 (네 가치를 잊지 마)

네가 전에 겪었던 것보다 더 좋은 걸 약속할게

내 말 좀 들어봐, 자기야, 내가 널 먼저 생각할게 (널 먼저 생각할게)

그래, 내가 널 먼저 생각할게

저 다른 놈들은 잊어버려 (저 다른 놈들)

걔넨 네가 필요한 게 아냐 (네가 필요한 게 아냐)

걔넨 네 몸을 이용해, 난 네 평화를 이용해 (네 평화를 이용해)

리틀 미스 이것, 리틀 미스 저것

리틀 미스는 감정적으로 상처 받았지만, 아무도 그걸 고치게 하지 마 (아무도 고치게 하지 마)

리틀 미스는 너무 생각하고, 리틀 미스는 술을 너무 많이 마셔 (와, 어-어)

리틀 미스, 리틀 미스, 리틀 미스, 리틀 미스 (와, 어-어, 어-왑, 왑)

리틀 미스는 모든 걸 다 갖췄어, 응 (모든 걸 다 갖췄어)

리틀 미스는 모든 걸 다 알아, 그래

리틀 미스는 뭘 겪든, 그래 (그녀는 뭘 겪든)

리틀 미스는 다른 사람은 필요 없어, 그래 (다른 사람 필요 없어)

리틀 미스는 자기만의 체인을 가졌어 (자기 체인)

리틀 미스는 남자 필요 없어, 그래 (남자 필요 없어)

리틀 미스는 지금 멘탈 붕괴 직전, 어 (멘탈 붕괴 직전)

리틀 미스는 내 감정을 블런트에 담았어 (블런트에 담았어)

나 사랑한다고 말해줘, 깡패랑 한다고 (깡패랑 한다고)

우리가 하는 방식 보면 널 사랑하는 거 알잖아 (하는 방식 보면)

몇 번 왔지만, 나한텐 충분하지 않아 (충분하지 않아)

어쩔 수 없어, 어쩔 수 없어, 그래

네 머리는 높이 들어, 뭘 겪든, 어떤 날씨든 (어떤 날씨든)

비가 쏟아지기 시작하면, 내가 우산이 될게 (우산)

떠나서 나를 따라와, 약속할게, 널 지켜줄게 (널 지켜줄게)

더 밝은 날들이 올 거야, 보이지 않지만, 좋아질 거야 (좋아질 거야)

그리고 이건 더 좋아질 거야, 약속해 (하지만 더 좋아질 거야, 리틀 미스)

머리 들고 있어, 계속 나랑 해봐, 믿어

리틀 미스 이것, 리틀 미스 저것

리틀 미스는 감정적으로 상처 받았지만, 아무도 그걸 고치게 하지 마 (아무도 고치게 하지 마)

리틀 미스는 너무 생각하고, 리틀 미스는 술을 너무 많이 마셔 (와, 어-어)

리틀 미스, 리틀 미스, 리틀 미스, 리틀 미스 (와, 어-어, 어-왑, 왑)

리틀 미스는 모든 걸 다 갖췄어, 응 (모든 걸 다 갖췄어)

리틀 미스는 모든 걸 다 알아, 그래 (모든 걸 다 알아)

리틀 미스는 뭘 겪든, 그래 (그녀는 뭘 겪든)

리틀 미스는 다른 사람은 필요 없어, 그래 (다른 사람 필요 없어)

리틀 미스는 자기만의 체인을 가졌어 (자기 체인, 자기 가방)

리틀 미스는 남자 필요 없어, 그래 (리틀 미스는 남자 필요 없어)

리틀 미스는 지금 멘탈 붕괴 직전, 어 (멘탈 붕괴 직전)

리틀 미스는 내 감정을 블런트에 담았어 (블런트에 감정을 담았어)

에-러-러, 워-어-어-어-어, 워-어-어-어, 어-왑, 왑

그래, 야

에-러-러, 워-어-어-어-어, 워-어-어-어, 어-왑, 왑

리틀 미스, 리틀 미스

리틀 미스, 리틀 미스

리틀 미스, 리틀 미스

...

[영어]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 adjective - 아픈
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 외상
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 학대하다 noun - 학대
worth /wɜːθ/ B1	noun - 가치
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
fuck /fʌk/ C1	verb - (속어) 섹스하다 interjection - 짜증
use /juːz/ A2	verb - 사용하다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
peace /piːs/ A2	noun - 평화
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 정서적인
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 손상된
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - 과도하게 생각하다
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - 과음하다
fix /fɪks/ A2	verb - 고치다
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 보호하다
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - 더 밝은
weather /ˈweðər/ A2	noun - 날씨