Live That Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci, Rich Homie Quan, Garren

가사 및 번역

‘Live That Life’를 통해 힙합·트랩 특유의 비트와 속어, 리듬감 있는 라임을 배워보세요. 트랙은 성공을 축하하는 가사와 풍부한 감정 표현이 돋보이며, 영어 발음과 슬랭을 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

내 구석에 있는 친구들, 너도 상황 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내 삶을 살고 싶대

내가 그런 삶을 살거든, 쇼티도 그런 걸 원해

그래, 내 친구들 넌 잘 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내가 가진 걸 원한대

그래, 너도 그런 삶을 사니까, 진정한 년의 삶이지

난 이 겜에서 좀 해본 년이야

시간을 낭비할 생각 없어

스케이트보드 같은 건 상관도 안 해

그간 열심히 하는 모습을 봤잖아

나는 걍, 빅처럼 해

마치 무하마드 알리처럼 우뚝 서

시모어가 말했지 “신께 맡겨라”

그 말뜻 다 알지? T.I.G.

녀석들은 그 스타일을 원해

내가 왔던 그 때 기억해?

그때가 내 전성기였지

의욕 잃을 때도 있었어

지금은 뭐든 가격은 개의치 않아

이 빌어먹을 삶을 위해 난 뭐든 했어

(진짜 년의 인생)

구급차는 부를 필요 없어

금요일 오후 4시 반이면 내가 올게

쇼티가 원하면 바로 해, 내 몸에 매달리며

여보, 나 월급날이 아냐

내가 가난했던 때도 있었지

영원히 함께

고개 숙이지 마

내 걱정이나 해

그다음엔 사랑한다는 말만 해대

내 구석에 있는 친구들, 너도 상황 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내 삶을 살고 싶대

내가 그런 삶을 살거든, 쇼티도 그런 걸 원해

그래, 내 친구들 넌 잘 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내가 가진 걸 원한대

그래, 너도 그런 삶을 사니까, 진정한 년의 삶이지

완전 빛나는 삶, 그런 인생 좋아해

에, 그녀는 나랑 만난 이후로

진짜 미쳐버렸대

나랑 함께한 그 시절부터

한번도 줄어본 적 없다고

솔직히 말하자면, 내가 그녀에게 진짜 빵빵한 목걸이를 하게 했지

새 차 새 돈, 치즈가 넘쳐나

넌 그 치즈로 뭘 해야 할지도 모를 걸

내가 허락하면 그녀는 우리 크루원 전부랑도 할 기세야

베레타 두 자루는 기본이지(그래)

경호원들처럼 지켜보고 있지(그래)

아마레토처럼 펑펑 터지지(헤이)

난 그 세계 속에 있어

우산은 기본 옵션이야

내 동생들은 내가 데려왔지

그들과 함께하는 킬러들도 데려왔어(턴 업)

한 손으로 글록 다루는 킬러 맞아

부둣가에서 붐으로 녀석들을 잡아내

난 진짜 성공가야, 사실 큰 손이지

진짜 녀석을 잡는 남자니까

진짜 년의 삶

딱 바로 지금 원해

진정한 년의 인생(난 진짜 년)

딱 지금 바로 해

그래, 내 년 넌 잘 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내 삶을 살고 싶대

내가 그런 삶을 살거든, 쇼티도 그런 걸 원해

그래, 내 친구들 넌 잘 알잖아

우리가 나타나면 네 여자들은 전부 따라와

그녀는 내가 가진 걸 원한대

그래, 너도 그런 삶을 사니까, 진정한 년의 삶이지

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어(게임인 줄 알지?)

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

그래 난 그런 삶을 살어

[영어]

In my nigga you know how it goes

When we pull up you know we take all your hoes

Said she wanna be on what I'm on

Cause I live that lifestyle, shawty want that lifestyle

Yeah, my nigga you know how it goes

We pull up, you know we take all your hoes

Said she wanna be on what l'm on

Yeah, 'cause you live that lifestyle, real b***h lifestyle

I been in the game for a while lil b***h

I ain't gon' waste no time lil b***h

I ain't talking about no skateboards

Talkin' i been on my grind a lil bit

Everything I do B.I.G

Feelin' like i can be Ali

Seymour told me,“ Trust in God”

You know what that means. T.I.G.

Hoes they want that fly kit

You know that i was pullin' up

That was back when I was on my shit

You know I felt like giving up

Now i don’t give a **** about what the price cost

I done did a lot of shit to live this ****ing lifestyle

(Real nigga lifestyle)

I ain 't callin for help no medicI

I be there on Friday 4: 30

If shawty wanna ****, grippin on my nut

Girl, I'm not a payday

I done been broke before

Long live

Keep your head up baby

Worry about you

Then wanna say say I love you

In my nigga you know how it goes

When we pull up you know we take all your hoes

Said she wanna be on what I'm on

Cause I live that lifestyle, shawty want that lifestyle

Yeah, my nigga you know how it goes

We pull up, you know we take all your hoes

Said she wanna be on what l'm on

Yeah, 'cause you live that lifestyle, real b***h lifestyle

All iced out, i love that lifestyle

Ay she said ever since she been with me

That she been piped now

You know ever since she been with me

There ain't no pipin’ down

See I ain't gon’lie, I got her rockin’ real ice now

New money car, new money too much cheddar

You wouldn't know what to do with that cheddar

And she'll **** the crew if I let her

You know i got two beretta(Yeah)

They watchin’like armor(Yeah)

They poppin’like amaretto(Hey)

I'm in that dawn, I swear

You know it came with umbrella

You know i came with the fellas

You know I cam with them killas(turn up)

I work that glock with one arm, I’m a hitta

I work the block with the BOOM go get 'em

I am a real go getter, I am a real big flipper

I am a bad b***h getter

Real b***h lifestyle

Want d**k like right now

Real b***h lifestyle (I'm a real b***h)

****, like right now

Yeah, my b***h you know how it goes

When we pull up you know we take all your hoes

Said she wanna be on what I'm on

Cause I live that lifestyle, shawty want that lifestyle

Yeah, my nigga you know how it goes

We pull up, you know we take all your hoes

Said she wanna be on what l'm on

Yeah, 'cause you live that lifestyle, real b***h lifestyle

Yeah i live that life

Yeah i live that life

Yeah I live that life

Yeah i live that life

Yeah i live that life

Yeah i live that life

Yeah i live that life (Think it's a game)

Yeah i live that life

Yeah i live that life

Yeah I live that life

Yeah i live that life

Yeah I live that life

Yeah I live that life

Yeah i live that life

Yeah I live that life

주요 어휘

어휘	의미
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ B2	noun - 생활 방식
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다 noun - 당김
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 갈다, 연마하다 verb - 열심히 일하다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
cheddar /ˈtʃedər/ C1	noun - 돈 (속어)
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음; 속어로 보석
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
crew /kruː/ A2	noun - 팀, 승무원
beretta /bəˈrɛtə/ B2	noun - 이탈리아 총기 브랜드
armor /ˈɑːrmər/ A2	noun - 갑옷
glock /ɡlɒk/ B2	noun - 오스트리아산 권총 브랜드
boom /buːm/ B1	noun - 우르릉거리는 소리; 급성장기
real /riˈæl/ B1	adjective - 진짜의
b***h /bɪtʃ/ B2	noun (slang, vulgar) - 모욕적인 여성 지칭; 강조 어휘
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
game /ɡeɪm/ B1	noun - 게임, 경기
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다

주요 문법 구조

• When we pull up you know we take all your hoes

  ➔ 'when'을 사용한 현재시제

  ➔ 'When we pull up'은 'when'을 사용한 현재시제로, 습관적인 행동을 묘사합니다.

• Cause I live that lifestyle, shawty want that lifestyle

  ➔ 'cause'를 사용한 현재시제

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형으로, 현재시제에서 이유를 제시할 때 사용됩니다.

• I been in the game for a while lil b***h

  ➔ 'been'을 사용한 현재완료

  ➔ 'I been in the game'은 'been'을 사용한 현재완료로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 묘사합니다.

• Everything I do B.I.G

  ➔ 강조를 동반한 현재시제

  ➔ 'Everything I do B.I.G'은 강조를 동반한 현재시제로, 행동의 중요성을 부각시킵니다.

• Seymour told me,“ Trust in God”

  ➔ 간접화법을 동반한 과거시제

  ➔ 'Seymour told me, “Trust in God”'은 간접화법을 동반한 과거시제로, 과거의 메시지를 전달합니다.

• Now i don’t give a **** about what the price cost

  ➔ 변화를 강조한 현재시제

  ➔ 'Now I don’t give a ****'은 변화를 강조한 현재시제로, 태도의 변화를 묘사합니다.

• If shawty wanna ****, grippin on my nut

  ➔ 현재시제를 동반한 if절

  ➔ 'If shawty wanna ****'은 현재시제를 동반한 if절로, 조건을 묘사합니다.

• I work that glock with one arm, I’m a hitta

  ➔ 능력을 강조한 현재시제

  ➔ 'I work that glock with one arm'은 능력을 강조한 현재시제로, 화자의 능력을 부각시킵니다.