LLLM – 한국어 가사

• 가수: Tray B, Gaeko, ZICO

가사 및 번역

드라마의 감동을 더하는 'LLLM'을 통해 세련된 한국어 랩 가사와 감성적인 R&B 표현을 배워보세요. 드라마의 서사와 어우러지는 깊이 있는 어휘들을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

作词 : GAEKO/Tray B/Zico

作曲 : Tray B/$IG $AUER

编曲 : Tray B/JEON BYUNGSOO

Still fk with my bros and we move too tactical

Nobody can't tame us, I'm feelin' like an animal

Everything I touch turns gold, that's so magical

니가 *신새낀 건 안 봐도 비디오

나의 적들의 비명을 play on the radio

He thinks he a real, 근데 걘 Mysterio

나는 너를 상대할 수가 없어 anymore

너는 참이슬 빨뚜, 난 돔 페리뇽

and my flow so flow like Evian

and my flow so tight like her Lululemon

너는 스튜디오에 왜 가는 거야 매번

어차피 *망하잖아 매번

and my flow so mad, but 난 아니야 clown

내는 것마다 히트 치고 있어 me and my pop

If you dissin' my brother 난 만들어 body drop

Me and my brothers still outside anybody get dropped

I don't do vibe with your music, I don't do that

니가 하는 말에 공감 안 해, I don't do that

누가 날 디스했대, 그냥 하라 그래

난 나보다 약한 애랑은 I don't do that

친한 척하고 뒤에서 욕하기 I don't do that

요즘 유행하는 것들은 I don't do that

니가 맨날 하는 거 나는 I don't do that

2025 먹어 DIRTY PLAY

2026 먹어 Tray B (Tray B)

Opp tt, 걔는 원해 나의 baby (Baby)

I—I knew I'm too sexy (Sexy)

When she givin' me top so sexy (Like yeah)

너의 교과서 Way 2 Trazy (Trazy)

Like damn, is y'all ready? (Nah, you know)

Like damn, are you ready? (F**k no)

Like yeah, but we ready

Ah yeah, 뒤따라가 줄게

반보 뒤에서 classical하게

난 마치 Tesla Ludicrous 바로 뒤에

Porsche Turbo 964 같아

내 펀치로 드럼과의 난타전

Max Holloway 맷집과 같아

힙합이 내 main job

라인 제대로 짜, 오래된 cash cow답게

And my flow so rare like caviar

And my flow so tight like her Lululemon

난 위스키 레몬 위에 들이붓는 트레비야

파도 태워 Tray B야, 쟤 좀 부축해 줘

Uh-uh, drunk as fk

어린 날에 호텔 프론트에서

키 받고 올라가, 내가 왜 매일같이

꽈배기 벨트를 풀었겠어

Rapstar, yeah, I've done that

Whips and hips, yeah, I've done that

수많은 트로피, yeah, we've done that

Been there, done that

너네 뜨내기들은 몰라

죽었다 깨어나도 어른의 taste

넌 숙성 사시미 옆에 초장 같아

내 맛이 항상 뻔하단 말

우래옥에 가서도 해보라고, 새꺄

You're talkin' st, man

난 항상 진땡, 찜질 후에 마시는 식혜

믿음직해, we're moshin' like Sik-K

(벌떡 세워버려)

음악은 내 painkiller

무대가 내 baby lover

오늘 밤 이 자리에서 침 튀기다 심장이

멎는다면 그건 최고의 복상사, be loved

I'm right here, put in that work

You right there, 점마들 스마트폰 압수해

넌 몰입이 안 돼, fake ADHD 걍 바보잖아 이 개X

Ya, I got that hegemony

네고엔 짤 없지만, 트레이비는 no guarantee

Brothership, gentleman, 눈 뻘건 10대는 좀 께름칙

(Ring the bell)

밀폐된 부스에서 담력을 길러

토씨 하나 빠짐없이 내 secret sauce

널 손가락 빨게 만들지 like Cheetos

(Ring the bell)

서태지랑 동시 데뷔, 92년

마포구 출신의 one in a billion

최저점에서 출세한 후천적 genius

And my flow too deep, Grand Canyon

And my flow so tight like her Lululemon

마지막 카운트, 아홉 열, baow baow

유리처럼 널 깨, Poatan의 왼손

(Champ is here)

Yeah, ain't new type st

양카들끼리 하는 레이스 type st

바로 리스탁되는 shoes type st

적어, ㄱㄴㄷ 우리말부터 배워 다시

Ye ye, you ain't new type st

과일 꼬치 type st, 두바이 쿠키 type st

딱 초심에서 멈췄어, 발달이

집중해서 들어줘도 3초 컷 따리

끝끝내 한자리 꿰차서 깔깔이

어째 악플러보다 서툴러 말빨이

빗자루질하듯 swipe up 중

물건은 크기별로 구분해

대문자가 필요해 한글도

주요 어휘

어휘	의미
비명 bimyeong TOPIK Level 5	noun - 겁이나 놀라움 따위로 지르는 소리
상대하다 sangdaehada TOPIK Level 4	verb - 어떤 사람을 대하거나 맞서다
스튜디오 seutyudio TOPIK Level 2	noun - 예술 작품이나 사진, 음악 등을 만드는 작업실
공감 gonggam TOPIK Level 4	noun - 남의 감정이나 의견을 자기의 것처럼 느낌
교과서 gyogwaseo TOPIK Level 2	noun - 학교에서 학생들의 교육을 위해 사용하는 책
맷집 maetjip TOPIK Level 6	noun - 매를 맞아 견디어 내는 힘
부축하다 buchukhada TOPIK Level 5	verb - 몸을 잘 가누지 못하는 사람을 곁에서 잡아 주다
숙성 sukseong TOPIK Level 5	noun - 음식이나 술 등이 익어서 맛이 드는 것
믿음직하다 mideumjikhada TOPIK Level 4	adjective - 믿을 만한 데가 있다
심장 simjang TOPIK Level 3	noun - 혈액을 온몸으로 보내는 순환 기관
압수하다 apsuhada TOPIK Level 5	verb - 물건을 강제로 빼앗아 보관하다
몰입 morip TOPIK Level 5	noun - 어떤 일에 깊이 파고들거나 빠짐
밀폐되다 milpyedoeda TOPIK Level 5	verb - 공기나 소리 등이 통하지 않게 꽉 닫히다
담력 damnyeok TOPIK Level 6	noun - 겁내지 않는 마음의 기운
출세하다 chulsehada TOPIK Level 4	verb - 사회적으로 높은 지위에 오르다

주요 문법 구조

• Nobody can't tame us, I'm feelin' like an animal

  ➔ 'like'를 사용한 직유법

  ➔ 'like'를 사용하여 서로 다른 두 대상을 비교함으로써, 아티스트의 야성적이고 거침없는 본성을 강조합니다.

• 니가 신새낀 건 안 봐도 비디오

  ➔ 명사절 '-(으)ㄴ 것'

  ➔ 앞의 동사/형용사를 명사형으로 바꾸어, '네가 신인이라는 것'이라는 사실을 문장의 주어로 기능하게 합니다.

• 난 나보다 약한 애랑은 I don't do that

  ➔ 비교 구문 '-(으)보다'

  ➔ 비교의 기준을 나타냅니다. '나보다'를 통해 아티스트가 상대하지 않겠다는 대상을 분명히 규정합니다.

• 내가 왜 매일같이 꽈배기 벨트를 풀었겠어

  ➔ 반어적 표현 '-(으)ㄹ까/었겠어'

  ➔ 답이 정해져 있다는 것을 강조하는 반어적 표현입니다. '나에게는 당연히 이유가 있었다'는 것을 나타냅니다.

• 적어, ㄱㄴㄷ 우리말부터 배워 다시

  ➔ 명령형 '-(어/아)라'

  ➔ 직설적이고 단호한 명령을 내릴 때 사용하며, 아티스트의 우월하고 권위적인 태도를 강조합니다.

• If you dissin' my brother 난 만들어 body drop

  ➔ 조건문 'If'

  ➔ 특정한 행동(디스)이 특정한 결과(보디 드롭)를 초래한다는 가정의 조건을 설정합니다.

• 난 마치 Tesla Ludicrous 바로 뒤에

  ➔ 비유 표현 '마치'

  ➔ '마치'(마치 ~처럼)를 사용하여 비유를 형성함으로써, 속도감이나 스타일을 시적으로 강조합니다.

• 나의 적들의 비명을 play on the radio

  ➔ 소유격 '-의'

  ➔ 소유나 관계를 나타냅니다. '적들의 비명'을 통해 동작의 대상을 강조합니다.