Lloviendo Estrellas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cristian Castro
• 앨범: Azul

가사 및 번역

[한국어]

널 잃지 않았다고

치부해버린다면 용서해줘

네가 더 이상 곁에 없다는 걸 인정하기가 너무 괴로워

온통 네 생각뿐이라 멈출 수가 없어

언젠가 너도 내가 널 품고 산다는 걸 알게 될까

삶은 아무런 이유도 의미도 없고

네가 곁에 없으면 난 죽을지도 몰라

네가 너무나 갈급해서 (너무나 갈급해서)

숨을 쉬는 것조차 힘들어 (네가 너무 그리워)

아니면 내 망상 속에서

널 점점 더 사랑하게 된 걸까

별들이 비처럼 내리고 있어

우리의 방 안으로

눈물로 적시고 있어 (눈물로 적셔)

내 마음을

별들이 비처럼 내리고 있어

내 주변으로

그리고 별들이 내게 물어봐 (내게 물어봐)

그대는 어떻게 지내냐고 (어떻게)

그대는 어떻게 지내는지

너를 내 마음 깊숙이 간직하고 싶어

그리고 때가 되면

네 감정의 가장 깊은 곳까지 들어가서

너도 나와 같은 마음인지 확인하고 싶어

혹시 그와 함께 있을 때 내 이름을 말하곤 하니

그의 품에 안겨 내 입맞춤을 숨기면서

내가 너에게 주었던 사랑의 밤들을 기억하니

네가 너무나 갈급해서 (너무나 갈급해서)

숨을 쉬는 것조차 힘들어 (네가 너무 그리워)

아니면 내 망상 속에서

널 점점 더 사랑하게 된 걸까

별들이 비처럼 내리고 있어

우리의 방 안으로

눈물로 적시고 있어 (눈물로 적셔)

내 마음을

별들이 비처럼 내리고 있어

내 주변으로

그리고 별들이 내게 물어봐 (내게 물어봐)

...

그대는 어떻게 지내냐고 (어떻게)

별들이 비처럼 내리고 있어

우리의 방 안으로

눈물로 적시고 있어 (눈물로 적셔)

내 마음을

별들이 비처럼 내리고 있어

내 주변으로

그리고 별들이 내게 물어봐 (내게 물어봐)

그대는 어떻게 지내냐고 (어떻게)

그대는 어떻게 지내는지

그대는 어떻게 지내는지

...

(별들이 비처럼 내리고 있어)

(우리의 방 안으로)

(눈물로 적시며)

(별들이 비처럼 내리고 있어)

(내 주변으로)

...

(그리고 별들이 내게 물어봐)

...

(그대는 어떻게 지내냐고)

(별들이 비처럼 내리고 있어)

...

(우리의 방 안으로)

(눈물로 적시며)

...

[스페인어]

Perdona si hago de cuenta

Que no te he perdido

Me duele aceptar que ya no estás conmigo

Y no puedo dejar de pensar sólo en ti

No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo

La vida no tiene razón ni sentido

Y me puedo morir si no estás junto a mí

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de ti)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Quisiera llevarte muy dentro

Y llegado el momento

Entrar en el fondo de tus sentimientos

Y ver si te pasa lo mismo que a mí

Si acaso al estar junto a él le dijeras mi nombre

Y estando en sus brazo mis besos escondes

Recuerdas las noches de amor que te di

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de tí)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Y están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Al rededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Qué fue de ti

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)

(Están lloviendo estrellas)

(Alrededor de mí)

(Y me preguntan)

(Qué fue de ti)

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)