Lo Logre – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kane Rodriguez

가사 및 번역

케인 로드리게스의 'Lo Logré'를 통해 스페인어의 생생한 감동을 경험하세요! 이 곡은 역경을 극복하고 꿈을 이룬 승리의 메시지를 담은 개인적인 간증으로, 'El que persevera, alcanza(노력하는 자는 얻는다)'와 같은 강력한 스페인어 표현을 배울 수 있습니다. 휴스턴 출신 아티스트의 진솔한 스토리텔링과 멕시코 지역 음악의 독특한 정서를 통해, 목표 달성에 대한 자부심과 끈기를 표현하는 실용적인 스페인어 어휘와 문장을 익혀보세요. 진정한 성취의 기쁨을 노래하는 이 곡으로 스페인어 실력을 한 단계 업그레이드할 기회입니다!

[한국어]

큰 사람이 되고 싶었지

보시다시피, 해냈어

너무 많이 잃었지만, 오늘 얼마나 얻었는지

이제 돌아가고 싶지 않아

오늘 난 내가 언젠가 꿈꾸던 모든 것을 가지고 있어

시대가 변했지

그 꼬마는 이제 수탉이 되었어

그가 밟은 암탉들이 얼마나 많은지

하지만 그게 그를 진정한 남자로 만들지는 않아

그건 용기와 소년의 겸손함이야

좋은 사람들이 나를 둘러싸고, 삶을 즐겨

친구의 친구, 쥐새끼들은 적

기다려 봐

정상에 어떻게 올랐는지, 그리고 그걸 즐길 거야

자, 어떻게 생각하세요, 친척들?

당신의 친구 Kane Rodríguez

어디서들은 바에 따르면 난 게으르대

난 여기저기 돌아다녀

시간은 되돌아오지 않아, 이미 정해졌어

내일 무슨 일이 일어날지는 아무도 몰라

예쁜 아가씨들과 친구들과 함께 돈을 써야지

여자를 위해 시간은 언제나 있어

시원한 맥주 한 잔도 좋고

끈기 있는 자는 얻는다

풀을 잘 물줘야 해, 그게 다야

조심해, 브레이크가 없으니, 비켜

너무 많이 잃었지만, 오늘 얼마나 얻었는지

이제 돌아가고 싶지 않아

오늘 난 내가 언젠가 꿈꾸던 모든 것을 가지고 있어

...

[스페인어]

Quise llegar a ser grande

Como ven, lo logré

Tanto perdí, hoy cuánto gané

Ya no quisiera volver

Hoy tengo todo lo que un día soñé

Los tiempos han cambiado

Aquel pollo se volvió gallo

Muchas gallinitas las que ha pisado

Pero eso no lo hace macho

Es la valentía y la humildad del muchacho

Me rodea gente fina, disfruto de la vida

Amigo del amigo, de las ratas enemigo

Y van a ver

Como llegue hasta la cima, y lo disfrutaré

¿Y cómo ven, parientes?

Su compita Kane Rodríguez

Por ahí dicen que soy vago

Yo me paseo por todos lados

El tiempo no vuelve, ya está contado

Quién sabe qué pase mañana

Hay que gastar los billetes con plebitas y la banda

Siempre hay tiempo pa una dama

También para unas heladas

El que persevera, alcanza

Hay que regar bien la mata, así nomás

Aguas, que no traigo frenos, háganse pa allá

Tanto perdí, hoy cuánto gané

Ya no quisiera volver

Hoy tengo todo lo que un día soñé

주요 어휘

어휘	의미
lograr /loˈɣɾar/ A2	verb - 달성하다
grande /ˈɣɾande/ A1	adjective - 위대한
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - 잃다
ganar /ɣaˈnaɾ/ A2	verb - 이기다/벌다
soñar /soˈɲar/ A2	verb - 꿈꾸다
cambiar /kamˈbjar/ A2	verb - 변화하다
valentía /ba.lenˈti.a/ B1	noun - 용기
humildad /u.milˈdad/ B1	noun - 겸손
disfrutar /disfruˈtar/ A2	verb - 즐기다
cima /ˈθima/ B1	noun - 정상
perseverar /peɾseβeˈɾar/ B2	verb - 인내하다
alcanzar /alkaŋˈθar/ B1	verb - 달성하다
gallo /ˈɣa.ʎo/ A1	noun - 수탉
rata /ˈrata/ A1	noun - 쥐
vago /ˈβa.ɣo/ A2	adjective - 게으른
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Quise llegar a ser grande

  ➔ 과거시제

  ➔ 'quise'는 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다 ('나는 원했다').

• Como ven, lo logré

  ➔ 현재시제 + 과거시제

  ➔ 'Como ven'은 현재시제, 'logré'는 과거시제입니다. 현재 상태와 과거의 성취를 대조합니다.

• Aquel pollo se volvió gallo

  ➔ 과거시제와 재귀대명사

  ➔ 'Volvió'는 과거시제, 'se'는 재귀대명사로 주어의 변화를 나타냅니다 ('그 병아리는 수탉이 되었다').

• Pero eso no lo hace macho

  ➔ 현재시제와 이중 목적대명사

  ➔ 'Lo hace'는 목적대명사 'lo'를 사용하여 주어를 가리키고, 행동을 강조합니다 ('그것은 그를 수컷으로 만들지 않는다').

• Amigo del amigo, de las ratas enemigo

  ➔ 명사 + 전치사구

  ➔ 'amigo del amigo'는 전치사구를 사용하여 관계를 설명합니다 ('친구의 친구').

• El que persevera, alcanza

  ➔ 종속절 내의 현재시제

  ➔ 'alcanza'는 종속절 내의 현재시제로, 일반적인 진리를 표현합니다 ('인내하는 자는 이룬다').