Lo Quieres o No – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Israel B, Morad, Lowlight
• 앨범: Cómo coronar a un rey sin cabeza II

가사 및 번역

스페인 힙합의 강렬한 매력을 느껴보세요! 'Lo Quieres o No'는 야망과 회복력을 담은 가사와 중독성 있는 비트로 스페인어 학습에 재미를 더합니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬과 표현을 익히고, 진실한 관계와 성공에 대한 깊은 메시지를 발견해 보세요.

[한국어]

원해, 아니면 말고?

그게 가져와

아 아

아 아

아 아

아 아

원해, 아니면 말고?

아 아

아 아

아 아

원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

세상은 너의 것, 원해, 아니면 말고?

오

돈 다발, 현금, 그리고 날아다니는 차, 원해, 아니면 말고?

오

예

감옥에 가는 거, 원해, 아니면 말고?

잠 못 드는 밤, 원해, 아니면 말고?

그럼 원하는 거야, 원해, 아니면 말고?

오

원해, 아니면 말고?

세상은 너의 것, 원해, 아니면 말고?

오

돈 다발, 현금, 그리고 날아다니는 차, 원해, 아니면 말고?

오

예

감옥에 가는 거, 원해, 아니면 말고?

잠 못 드는 밤, 원해, 아니면 말고?

그럼 원하는 거야, 원해, 아니면 말고?

오

예

종이 뭉치 산

모든 사람이 그걸 쫓지만, 비가 오면 많은 사람이 도망가

자동 조종으로,

자동 변속기 메르세데스를 타고

내 다락방에 있는 악마들로부터 어떻게 벗어날지 생각해

예

너는 그냥 나를 지켜보고, 다른 누구도 필요 없어

이젠 누구도 믿지 않아, 왜냐면 이제 모르겠거든

예

그리고 내일 무슨 일이 일어날지 몰라

그리고 지금 내 머리가 과거에 사는 게 가치 있는지 모르겠어

원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

세상은 너의 것, 원해, 아니면 말고?

오

돈 다발, 현금, 그리고 날아다니는 차, 원해, 아니면 말고?

오

예

감옥에 가는 거, 원해, 아니면 말고?

잠 못 드는 밤, 원해, 아니면 말고?

그럼 원하는 거야, 원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

세상은 너의 것, 원해, 아니면 말고?

오

돈 다발, 현금, 그리고 날아다니는 차, 원해, 아니면 말고?

오

예

감옥에 가는 거, 원해, 아니면 말고?

잠 못 드는 밤, 원해, 아니면 말고?

결코, 난 결코 멀리 있지 않았지만, 14살 때 3년 반을 받았어

중간에 끼어 있었기 때문이야, 요즘엔 어쩔 도리가 없어

이 엄마는 내가 마당에서 라디오로 내 노래를 들을 때 배경이 되었어

진지한 표정으로 하늘을 바라봤어, 마당에서 무대를 나오면서

난 아무도 아니었어, 엄마를 위해 빵을 모아뒀어, 첫 볼링공

혼자 말을 타는 아이였어, 동네로 돌아가, 마놀로에게 인사해

날고 싶었지만 하늘도 몰랐어

수천 번 비행을 했다는 건 사실이야

일도 없고, 아무것도, 그냥 승객

크루즈 여행을 꿈꾸지 않았어

그냥 나무에 세게 치는 것만

그냥 엄마에게 돈을 드리고, 집을 사서 온 세상을 보여드리는 것만

아구에로처럼 전설이 되는 것

해외에서 대표하는 것

내가 골을 넣어, 골대를 맞히지 않아

그러니 기다리는 게 나아

군인, 가족을 위해 죽어

좋을 때나 나쁠 때나 친구

절대 번호를 팔지 않아

이미 거리와 돈을 알아

친구들이 많지만, 시간이 지날수록 누군가 내게 아첨할 때

원하지 않아, 결코 원하지 않아, 얼굴을 보면 원하지 않아

한 걸음, 또 한 걸음, 캐시에 있었어

목이 매우 말랐어, 나빴는지 모르겠어

한 걸음, 또 한 걸음, 캐시에 있었어

목이 매우 말랐어, 나빴는지 모르겠어

원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?

세상은 너의 것, 원해, 아니면 말고?

돈 다발, 현금, 그리고 날아다니는 차, 원해, 아니면 말고?

감옥에 가는 거, 원해, 아니면 말고?

잠 못 드는 밤, 원해, 아니면 말고?

그럼 원하는 거야, 원해, 아니면 말고?

원해, 아니면 말고?, 네 엄마가 유리창 너머로 너를 보길 바라?

안 좋아, 안 좋아, 안 좋아, 원해, 아니면 말고?, 안 좋아, 안 좋아

원해, 아니면 말고?, 하지만 어쨌든 마주해야 해

네가 나쁜 짓을 할 때, 네가 나쁜 짓을 할 때

그게 가져와, 어 어 어

341

그게 가져와, 어 어 어

릴리브 베이비

그게 가져와, 그게 가져와, 사촌 무에로와 함께

그게 가져와

그리고 그걸, 그게 가져와, 그게 가져와, 어 어 어

341

[스페인어]

Lo quieres o no?

Lo trae

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Ah ah

Lo quieres o no?

Ah ah

Ah ah

Ah ah

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

Oh

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

Oh

Yeah

Una montaña de papel

To' el mundo persigue eso mismo, pero muchos corren si empieza a llover

Con el cerebro en automático,

en un Mercedes automático

Pensando en cómo liberarme de to's esos demonios que están en mi ático

Yeah

Tú solo viéndome caer, y no necesito a nadie más

Ya no confío en nadie porque ya no sé

Yeah

Y mañana no sé qué va a ser

Y no sé si merece la pena que ahora mi cabeza viva en el ayer

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Oh

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Oh

Yeah

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Nunca, yo nunca he estado lejos pero con 14 me daban 3 y medio

Fue por estar en el medio, hoy en día no tuve remedio

Esta mamá yo la he escuchando de fondo mis temas en el patio en la radio

Miraba el cielo todo serio, del patio saliendo del escenario

No era nadie, guardaba pan para mamá, los primeros bolos

Era un niño de a caballo solo, vuelta para el barrio, saludo al Manolo

Queriendo volar y no conozco ni el cielo

Es verdad que llevo miles de vuelos

Cero trabajo, nada, pasajero

No soñaba con ir de crucero

Solo con pegarle fuerte a un madero

Solo con mamá darle mi dinero, comprarle una casa y que vea el mundo entero

Ser leyenda como el Agüero

Represento en el extranjero

Yo la marco, no doy al larguero

Para eso mejor yo me espero

Un soldado, familia me muero

Un amigo en lo malo y lo bueno

No me vendo nunca ni un número

Ya sé lo que es la calle y el dinero

Tengo muchos amigos pero cuando alguno en el tiempo me sale un palmero

No lo quiero, nunca no lo quiero, a la cara si no no lo quiero

Dando un paso, otro paso, estaba en el caché

Había mucha sed, era malo no lo sé

Dando un paso, otro paso, estaba en el caché

Había mucha sed, era malo no lo sé

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?

El mundo es tuyo, ¿lo quieres o no?

Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, ¿los quieres o no?

Entrar al talego, ¿lo quieres o no?

Noches sin sueño, ¿las quieres o no?

Entonces lo quieres, ¿lo quieres o no?

¿Lo quieres o no?, que tu madre te vea en un cristal

Que mal, que mal, que mal, ¿lo quieres o no?, que mal, que mal

¿Lo quieres o no?, pero bueno tienes que afrontar

A la hora de tú hacer el mal, a la hora de tú hacer el mal

Lo tre la eh eh eh

341

Lo tre la eh eh eh

Liliveh bebé

Lo tre la, lo tre la, con el primo Muero

Lo tre la

Y se la, lo tre la, lo tre la, eh eh eh

341

주요 어휘

어휘	의미
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 세계
quieres /ˈkjeɾes/ A2	verb - 원하다
corren /ˈkoɾen/ A2	verb - 달리다
llueve /ˈʎeβe/ A2	verb - 비가 오다
cerebro /θeˈɾeβɾo/ B1	noun - 뇌
automático /autoˈmatiko/ B1	adjective - 자동의
confío /konˈfjo/ B1	verb - 신뢰하다
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - 머리
mamá /maˈma/ A1	noun - 엄마
vuelo /ˈβwelo/ B1	noun - 비행
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - 일
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - 친구들
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 돈
calle /ˈkaʎe/ A2	noun - 거리
vendo /ˈβendo/ B1	verb - 팔다
paso /ˈpaso/ A2	noun - 걸음
enfrentar /enfɾenˈtaɾ/ B2	verb - 대처하다

주요 문법 구조

• ¿**Lo quieres o no**?

  ➔ 동사 'querer' (원하다)의 현재 시제와 함께 직접적인 질문을 하는 표현입니다. 'o' (또는)와 부정 'no'가 뒤따릅니다.

  ➔ 이 구절은 청자가 무언가를 원하는지 직접적으로 묻습니다. 'o'를 사용하여 선택의 질문을 만듭니다.

• El mundo **es tuyo**, ¿lo quieres o no?

  ➔ 소유 대명사 'tuyo'(당신의 것)가 동사 'ser'(be) 다음에 사용되어 소유를 나타냅니다. 직접적인 질문입니다.

  ➔ 이 문장은 소유를 주장하고('세상은 당신의 것입니다') 핵심 질문을 반복합니다.

• Las pacas, los cheles y los carros que vuelan, **¿los quieres o no**?

  ➔ 복수 명사가 관계절 ('que vuelan' - 날아가는)과 반복되는 질문이 이어집니다.

  ➔ 이 구절은 구체적인 물질적 욕망 (돈과 자동차)을 제시하고 핵심 질문을 합니다.

• Entrar al talego, **¿lo quieres o no**?

  ➔ 부정사 동사구 ('Entrar al talego' - 감옥에 가다) 다음에 핵심 질문이 이어집니다.

  ➔ 이 문장은 잠재적으로 부정적인 결과(감옥에 가는 것)를 제시하고 청자가 그것을 원하는지 묻습니다.

• Noches sin sueño, **¿las quieres o no**?

  ➔ 복수 명사구 ('Noches sin sueño' - 잠 못 이루는 밤) 다음에 핵심 질문이 이어집니다.

  ➔ 이 문장은 또 다른 잠재적으로 부정적인 결과(잠 못 이루는 밤)를 제시하고 청자가 그것을 원하는지 묻습니다.

• Entonces **lo quieres**, ¿lo quieres o no?

  ➔ 'querer' (원하다)의 현재 시제.

  ➔ 이전의 예시를 통해, 청자가 실제로 무언가를 원한다는 결론을 내립니다. 그런 다음 질문을 다시 표현합니다.

• To' el mundo **persigue** eso mismo, pero muchos corren si empieza a llover

  ➔ 'perseguir'(추구하다)의 현재 시제. 조건절 ('si empieza a llover' - 비가 오기 시작하면).

  ➔ 현재 시제를 사용하여 일반적인 상황을 설명하고 ('모두가 같은 것을 추구한다') 조건부 시나리오를 설정합니다 ('비가 오기 시작하면').

• Con el cerebro en automático, en un Mercedes automático

  ➔ 상태('뇌가 자동 모드')와 위치('자동 메르세데스')를 설명하는 전치사구.

  ➔ 전치사구를 사용하여 특정 정신 상태(자동)와 라이프스타일(메르세데스)을 묘사합니다.

• Ya **no confío** en nadie porque ya no sé

  ➔ 부정형과 함께 'confiar'(신뢰하다)의 현재 시제, 태도의 변화를 보여줍니다.

  ➔ 이 문장은 신뢰 상실과 불확실성을 표현합니다. 현재 시제의 사용은 현재 상태를 나타냅니다.