LOCATION – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KAROL G, Anuel AA, J. Balvin

가사 및 번역

[한국어]

[모터 비행기]

♪♪♪

♪ 오늘은 토요일 ♪

♪ 위치 알려줘 - 오늘 떠나요 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 박쥐를 켜 ♪

♪ 오늘은 내가 술 마시지 않는 엄마 - 엄마야 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 위치 보내, 보내, 위치 ♪

♪ 샤넬과 컬렉션 옷 - 컬렉션 ♪

♪ 모두 사진 찍고, 태그 해줘 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 오늘은 나쁜 의도 있어 - 오 오 ♪

♪ 위치 보내, 보내, 위치 ♪

♪ 샤넬 컬렉션 옷 - 컬렉션 ♪

♪ 모두 사진 찍고, 태그 해줘 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 오늘은 나쁜 의도 있어 - 오 오 오 오 ♪

♪ - Anuel ♪

♪ 오늘 그녀는 시간 없어 ♪

♪ 남자를 믿지 않아, 의심 많은 애야 ♪

♪ 싱글이지만 결혼했다고 해 ♪

♪ 근데 이게 바뀌는 건, 버번 마실 때 ♪

♪ 크리스피 가방에 넣고, 눈이 커져 ♪

♪ 외치자, 나 술 마시고 싶어 ♪

♪ 야, 나 술 마시고 싶어 ♪

♪ 지금 기분 좋아지고 있어 ♪

♪ 멍청아, 나 쳐다보고 있어 ♪

♪ 모든 베이비들이 문자 보내고 ♪

♪ 오늘 술에 취했어 ♪

♪ 그리고 취해서 운전 안 할 거야 ♪

♪ 왜 경찰이 멈추면 ♪

♪ 내가 소리 칠게, ♪

♪ (용기 없으면 못 해) ♪

♪ [모두] 위치 보내, 보내, 위치 ♪

♪ 샤넬 컬렉션 옷 - 컬렉션 ♪

♪ 모두 사진 찍고, 태그 해줘 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 오늘은 나쁜 의도 있어 - 오 오 오 오 ♪

♪ 레고 ♪

♪ 나에게 전화하지 마, 내가 전화 걸게 ♪

♪ 우리 디스코텍은 문 닫았어 ♪

♪ 난 불평하는 거 싫어, 술 마시고 싶어 ♪

♪ 야, 내가 전화할게 ♪

♪ 배트 들고 있는데, 야구 배트 아니야 ♪

♪ 넌 돋보여서 좋아, 질투하는 애들을 가려줘 ♪

♪ 너무 많은 금이 목에 있어 ♪

♪ 이제 나는 소, 소처럼 보여 ♪

♪ 키엘리 인형 몸매 같아, 바비 같은 얼굴 ♪

♪ 남자친구도 강자지만, 발빈은 발빈 ♪

♪ - Baby, 위치 보내 ♪

♪ 영화 재생할 시간 ♪

♪ 내 흐름은 콜 오브 듀티 같아 ♪

♪ 예쁜 애들은 큰 엉덩이 ♪

♪ 뒤에선 울면서도, 하이힐 신고 있어 ♪

♪ 내 흐름은 해왕성에서 왔고, 컬러 헤어야 ♪

♪ 나는 샴페인만 마셔, 리차드 밀리 플레인 ♪

♪ K와 D가 내 체인에 있어 ♪

♪ 미친 듯이 다 잡아갈게 ♪

♪ 여자친구들과 오늘 술 마셨지 ♪

♪ 너는 그녀를 건드리지 마, 그녀는 네 아내가 아니야 ♪

♪ 우리 모두 싱글이야, 사랑은 환영받지 않아 ♪

♪ 나는 남자 필요 없고, 혼자서 잘 지내 ♪

♪ - 위치 보내, 보내, 위치 ♪

♪ 모두 샤넬 컬렉션 옷, 컬렉션 ♪

♪ 모두 사진 찍고, 태그 해줘 ♪

♪ 오 오 오 오 ♪

♪ 오늘은 나쁜 의도 있어 - 오 오 오 오 ♪

♪ - 신사님, 부인님 - (신사님, 부인님) ♪

♪ 흔한 노래지만, 헤어지는 노래 ♪

♪ 이 리더들의 단순한 아티스트들 ♪

♪ (레고) ♪

♪ 단순 가수들, (UHHU) ♪

♪ 전설들의 노래 ♪

♪ Anuel과 Karol G ♪

♪ - J Balvin이야 ♪

♪ 전설적인 연합 ♪

♪ 브르르 ♪

♪ 라티노 갱 Gang ♪

♪ 우이 우이 ♪

♪ 오비 온 더 드럼스 - 예예 ♪

♪ 오비 온 더 드럼스 ♪

♪ - 모스티 브르 ♪

♪ - 브르 ♪

♪ 죽을 때까지 진실 - (진실까지) ♪

♪ 베이비 시다 ♪

♪ 아 ♪

♪♪♪

[스페인어]

[MOTOR DE AVIÓN]

♪♪♪

♪ HOY ES SÁBADO ♪

♪ INDICA LAS COORDENADAS QUE HOY NOS VAMOS ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ PRENDO EL MURCIÉLAGO ♪

♪ LA MADRE DEL QUE HOY NO BEBA ME EMBORRACHO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ ELLA HOY NO TIENE HORA DE LLEGADA ♪

♪ NO CREE EN LOS HOMBRES ES UNA DESCONFIADA ♪

♪ SOLTERA, PERO DICE QUE ELLA ES CASADA ♪

♪ PERO ESO CAMBIA CUANDO BEBE BUCHANAN'S ♪

♪ MUCHO KRISPY EN LA MOCHILA DILATARA MIS PUPILAS ♪

♪ GRITEN YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ EY YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ LA NOTA ESTÁ SUBIÉNDOME ♪

♪ CABRÓN ESTÁ MIRÁNDOME ♪

♪ TODAS LAS BABY'S ESTÁN TEXTEANDOME ♪

♪ HOY TERMINO EMBORRACHÁNDOME ♪

♪ Y BORRACHO NO VOY A GUIAR ♪

♪ POR QUE SI UN POLI ME DETIENE ♪

♪ YO LE VOY A GRITAR: ♪

♪ (SIN COJONES ME TIENE) ♪

♪ [TODOS] BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ LEGGO ♪

♪ NO ME LLAMES YO TE LLAMO ♪

♪ LA DISCOTECA PA NOSOTROS LA CERRAMOS ♪

♪ NO ESTOY PARA RECLAMOS QUIERO ALCOHOL ♪

♪ EY YO TE TIRO UN CALL ♪

♪ TENGO EL BATE Y NO ES EL DE BASEBALL ♪

♪ ME GUSTAS PORQUE TE DESTACAS Y A LAS ENVIDIOSAS OPACAS ♪

♪ YO CON TANTO ORO EN EL CUELLO ♪

♪ BABY YA PAREZCO UNA VACA ♪

♪ ME GUSTA TU CUERPITO DE KYLIE TU CARITA DE BARBIE ♪

♪ TU NOVIO PUEDE FRONTEAR, PERO BALVIN ES BALVIN ♪

♪ - BABY MANDA LA UBI ♪

♪ PA DARLE PLAY A LA MOVIE ♪

♪ LO MIO ES FLOW CALL OF DUTY ♪

♪ LAS NENAS GRANDE LOS BOOTY ♪

♪ EY ATRÁS DE UNO LLORAN CON SUS TACONES ♪

♪ MI FLOW ES DE NEPTUNO Y MI PELO DE COLORES ♪

♪ YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN ♪

♪ LA K Y LA D EN MI CHAIN ♪

♪ VALIENTE ME PONGO INSANE ♪

♪ CON SUS AMIGAS HOY SALIÓ A BEBER ♪

♪ TU NO LA JODAS ELLA NO ES TU MUJER (TU MUJER) ♪

♪ ESTAMOS TODAS SOLTERAS EL AMOR NO ES BIENVENIDO ♪

♪ NO NECESITO UN HOMBRE YO MISMA SOLA ME CUIDO ♪

♪ - BEBE MANDA EL LOCATION ♪

♪ [TODOS] OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO DE TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - DAMAS Y CABALLEROS (DAMAS Y CABALLEROS) ♪

♪ CON CANCIONES COMO ES QUE SE SEPARAN ♪

♪ LOS SIMPLES ARTISTAS DE LOS LIDERES ♪

♪ (LEGGO) ♪

♪ LOS SIMPLES CANTANTES (UHHU) ♪

♪ DE LAS LEYENDAS ♪

♪ ANUEL Y KAROL G ♪

♪ - J BALVIN MAN ♪

♪ - UNIÓN LEGENDARIA ♪

♪ BRRR ♪

♪ LATINO GANG ♪

♪ - UY ♪

♪ - OVY ON THE DRUMS YEAH YEAH ♪

♪ OVY ON THE DRUMS ♪

♪ - MOSTY BRR ♪

♪ - BRR ♪

♪ REAL HASTA LA MUERTE (REAL HASTA LA MUERTE) ♪

♪ BEBECITA ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
coordenadas /koreðenaðas/ B1	noun - 좌표
murciélago /mursiɛlago/ B2	noun - 박쥐
emborracho /ɛmboʝaˈtʃo/ B2	adjective - 술에 취한
mala /ˈmala/ A2	adjective - 나쁜
intenciones /intɛnˈsjones/ B1	noun - 의도
soltera /solˈteɾa/ A2	adjective - 싱글인
desconfíada /deskonfiˈaða/ B2	adjective - 의심 많은
casada /kaˈsaða/ A2	adjective - 기혼의
bebe /beˈβe/ A1	noun - 아기, 연인 verb - 마시다
mandar /manˈdaɾ/ B1	verb - 보내다, 명령하다
flow /floʊ/ B2	noun - 흐름
call /kɔl/ A2	verb - 전화하다
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - 크리스탈
coches /ˈkotʃes/ A2	noun - 자동차
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 하늘
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• BEBE MANDA EL LOCATION TION TION

  ➔ 직접목적어를 사용하는 명령형

  ➔ "manda" (보내다/명령하다)라는 명령형을 사용하여 누군가에게 "위치를 보내라"고 지시한다.

• HOY ES SÁBADO

  ➔ 현재 시제, 요일을 나타냄

  ➔ 현재 시제로 오늘이 "토요일"임을 나타내어 현재 시간을 강조한다.

• NO CREE EN LOS HOMBRES

  ➔ 현재 시제의 "creer"(믿다)를 사용한 부정문

  ➔ "creer"(믿다)에 "no"를 붙여 부정문으로, "믿지 않는다"라는 의미이다.

• FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION

  ➔ 여러 직접목적어와 명령형을 사용하는 문장

  ➔ "dame" (나에게 줘)라는 명령형과 여러 목적어를 이용해 명령을 내리고 있다.

• ESTAMOS TODAS SOLTERAS

  ➔ 현재 시제로 상태를 나타내는 형용사구

  ➔ "estamos"(우리는)라는 현재형과 형용사"solteras"(미혼인)를 써서 모두 독신임을 나타낸다.

• YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN

  ➔ 주어 + 부사 + 동사 + 직목 + 고유명사 순서

  ➔ 주어 + 부사 + 동사 + 직목 + 고유명사 구조로, 주어가 샴페인을 마신다는 행동을 강조한다.