Long Hard Road Out Of Hell – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marilyn Manson

가사 및 번역

마릴린 맨슨의 '롱 하드 로드 아웃 오브 헬'은 강렬한 가사와 독특한 음악적 스타일로 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 음악적 진화를 탐구해 보세요. 셀프 디스와 자기 발견의 테마가 담긴 이 곡은 마릴린 맨슨의 대표곡 중 하나로, 2025년 라이브 공연으로 새로운 세대에게도 큰 반향을 일으켰습니다.

[한국어]

네 태양 속으로 날고 싶어

무감각해지려면 두려움이 필요해

십 대의 예수처럼 살아

난 성인이야, 자살과 약속이 있어

오, 메리, 메리

이렇게 어리다는 게 너무 무서워

메리, 메리

이렇게 어리다는 게 너무 무서워

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

영원히 이렇게 아플 수 있다고는 말 안 했잖아

영원히 이렇게 아플 수 있다고는 말 안 했잖아

두 두 두 두

두 두 두

두 두 두 두

두 두 두 두

두 두 두

두 두 두 두

지옥에서 벗어나도록 몸을 돌려, 팔 영혼은 이제 팔 것도 없어

난 빠르게 살고 빨리 죽지

널 위해 이걸 몇 번이나 해야 해?

널 위해 이걸 몇 번이나 해야 해?

메리, 메리

이렇게 어리다는 게 너무 무서워

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

영원히 이렇게 아플 수 있다고는 말 안 했잖아

영원히 이렇게 아플 수 있다고는 말 안 했잖아

두 두 두 두

두 두 두

두 두 두 두

두 두 두 두

두 두 두

두 두 두 두

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

지옥에서 벗어나는 험난한 길

살고 싶어, 사랑하고 싶어

하지만 지옥에서 벗어나는 길은 너무 험난해

어떤 것이든 내 영혼을 팔고, 너를 위해 뭐든지 할 거야

어떤 것이든 내 영혼을 팔고, 너를 위해 뭐든지 할 거야

...

[영어]

I want to fly into your sun

Need fear to make me numb

Live like a teenage Christ

I'm a saint, got a date with suicide

Oh, Mary, Mary

To be this young is oh, so scary

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

Spin my way out of hell, there's nothing left in this soul to sell

I live fast and die fast too

How many times to do this for you?

How many times to do this for you?

Mary, Mary

To be this young I'm oh, so scared

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

You never said forever could ever hurt like this

You never said forever could ever hurt like this

Do do do do

Do do do

Do do do do

Do do do do

Do do do

Do do do do

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love

But it's a long hard road out of hell

Sell my soul for anything, do anything for you

Sell my soul for anything, do anything for you

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
live /lɪv/ A2	verb - 살다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
road /roʊd/ A2	noun - 도로
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
saint /seɪnt/ B2	noun - 성인
fast /fæst/ A2	adjective - 빠른
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
spin /spɪn/ A2	verb - 회전하다
times /taɪmz/ A2	noun - 번
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히