Long Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Joyner Lucas
• 앨범: Along Came Joyner

가사 및 번역

조이너 루카스의 'Long Way'는 강렬한 스토리텔링과 생생한 가사로 유명한 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어로 표현된 감정과 상황을 깊이 이해하고, 특히 절박함과 생존에 대한 메시지를 담은 가사를 통해 언어의 뉘앙스와 표현력을 배울 수 있습니다. 이 곡은 빈곤과 어려운 선택을 생생하게 묘사하며, 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

[한국어]

어이, 걔네들이 나를 뭐라고 부르는지 물어봐

내가 걔네들 대신 다 해결해줬지, 걔넨 하루 종일 아무것도 한 게 없어

나랑 제대로 붙어봐, 나랑 제대로 붙어봐

이건 일방통행이야, 이 멍청아, 넌 잘못된 길로 가고 있어

잠깐, 잠깐, 잠깐, 제기랄, 나랑 제대로 붙어봐

오늘은 아무도 털리고 싶어 하지 않아, 오늘은 제발 일자리나 구해야겠어

오늘은 먹을 것, 빵, 여자, 머리, 시계, 월세, 차가 필요해

오늘은 총알, 탄창, 총이 필요해, 누군가 오늘 신을 만날 거야

왜냐면 난 돈이 없었으니까

어이

날로부터는 아무것도 가져갈 수 없어

어이

사람들이 나를 감옥에 보내도 난 시간을 보내지, 여자가 말했어, 두 얼굴을 가진 남자를 선택하라고

네 캐딜락은 필요 없어, 난 오픈카가 좋아, 걔넨 두 자루의 9mm로 날 죽이려고 해

놈들은 날 이불처럼 접어 잠자리를 만들려고 해, 난 너무 착해

피스트올 피트처럼 되고 싶진 않아, 난 총을 산산조각 내, 그림을 두 번 그려

망쳐서 비트를 놓쳤어, 여자가 말했어, 잠깐 기다리라고

놈들은 무릎 꿇어야 해

많은 여자들이 있지만 난 절대 묶이지 않아

나랑 제대로 하든가, 아니면 지금 죽든가

이건 감옥에 갇힌 내 모든 친구들을 위한 거야

젊은 시절의 일이지만 넘어지진 마

신이여, 맹세코 난 절대 잊지 않아, 얼마나 더 추워질까?

제기랄, 내 코에서 피가 나, 어이

날로부터는 아무것도 가져갈 수 없어, 어이

어이, 걔네들이 나를 뭐라고 부르는지 물어봐

내가 걔네들 대신 다 해결해줬지, 걔넨 하루 종일 아무것도 한 게 없어

나랑 제대로 붙어봐, 나랑 제대로 붙어봐

이건 일방통행이야, 이 멍청아, 넌 잘못된 길로 가고 있어

잠깐, 잠깐, 잠깐, 제기랄, 나랑 제대로 붙어봐

오늘은 아무도 털리고 싶어 하지 않아, 오늘은 제발 일자리나 구해야겠어

오늘은 먹을 것, 빵, 여자, 머리, 시계, 월세, 차가 필요해

오늘은 총알, 탄창, 총이 필요해, 누군가 오늘 신을 만날 거야

난 너무 편집증이야, 이젠 밖에 나가지도 않아

열심히 즐기려고 했어, 네가 노력하지 않으면 내가 직접 해

내 자신에게 증명했어, 너무 미쳐서 나 스스로를 귀찮게 해, 나 자신에게 진실해

너무 아파서 내 것을 샘플링해서 나를 고소해야겠어

왜냐면 난 돈이 없었으니까

아마 은행을 털고, 담배를 팔고, 네 집에 침입해서 모든 걸 가져가고 너를 거기에 남겨둬야겠어

이 놈들이 날 화나게 했어, 이 모든 헛소리가 날 웃겨야 했어

일도 없으면서 나한테 갚아야 해, 어이

어이, 걔네들이 나를 뭐라고 부르는지 물어봐

내가 걔네들 대신 다 해결해줬지, 걔넨 하루 종일 아무것도 한 게 없어

나랑 제대로 붙어봐, 나랑 제대로 붙어봐

이건 일방통행이야, 이 멍청아, 넌 잘못된 길로 가고 있어

잠깐, 잠깐, 잠깐, 제기랄, 나랑 제대로 붙어봐

오늘은 아무도 털리고 싶어 하지 않아, 오늘은 제발 일자리나 구해야겠어

오늘은 먹을 것, 빵, 여자, 머리, 시계, 월세, 차가 필요해

오늘은 총알, 탄창, 총이 필요해, 누군가 오늘 신을 만날 거야

어이, 걔네들이 나를 뭐라고 부르는지 물어봐

내가 걔네들 대신 다 해결해줬지, 걔넨 하루 종일 아무것도 한 게 없어

나랑 제대로 붙어봐, 나랑 제대로 붙어봐

이건 일방통행이야, 이 멍청아, 넌 잘못된 길로 가고 있어

잠깐, 잠깐, 잠깐, 제기랄

...

[영어]

Aw yea, ask em what they call me

I'm the one that paid it for ya hoes ain't get shit all day

Fuck wit me the long way, fuck wit me the long way

And this a one way street bitch you going down the wrong way

Hold up hold up hold up damn, fuck wit me the long way

Ain't nobody wanna get robbed today betta get me a goddam job today

I need food, bread, bitches, head, watch, rent, cars today

I need bullets, clips, guns, shit somebody gon' meet god today

Cause I never had money

Aw yea

Can't take nothin from me

Aw yea

People take me to jail I do time, she said choose ya man with two sides

Fuck yo coup de ville, I want a drop top, they wanna shoot to kill with two 9's

Niggas wanna fold me up like futons, tryna make a bed to sleep, I'm too kind

Ain't no wanna Pistol Pete, I beat pistols pieces, paint pictures piece two times

Fucked up and missed the beat she like hold up

Niggas betta bow down

Plenty bitches and I never get tied down

Either fuck wit me either long or ya die now

Man this is for all my niggas locked down

On that young shit but don't trip

I swear to god I never forget, how much colder is it gon get?

Fuck my nose is bloody, aw yea

Can't take nothing from me, aw yea

Aw yea, ask em what they call me

I'm the one that paid it for ya hoes ain't get shit all day

Fuck wit me the long way, fuck wit me the long way

And this a one way street bitch you going down the wrong way

Hold up hold up hold up damn, fuck wit me the long way

Ain't nobody wanna get robbed today betta get me a goddam job today

I need food, bread, bitches, head, watch, rent, cars today

I need bullets, clips, guns, shit somebody gon' meet god today

I'm so paranoid, I don't even go out no mo

Tried so hard to enjoy myself, you don't put in work I do it myself

I proved to myself, so crazy I be annoying myself, true to myself

Feeling so goddamn sick I should sample my own shit and then sue myself

Cause I never had money

So maybe I should rob a couple bank sell a fuckin cigarette break into yo mother place and take like fucking everything and leave you there to suffer man

I swear these niggas done made me mad, all this talking shit oughta made me laugh

Ain't got a work betta pay me back, aw yea

Aw yea, ask em what they call me

I'm the one that paid it for ya hoes ain't get shit all day

Fuck wit me the long way, fuck wit me the long way

And this a one way street bitch you going down the wrong way

Hold up hold up hold up damn, fuck wit me the long way

Ain't nobody wanna get robbed today betta get me a goddam job today

I need food, bread, bitches, head, watch, rent, cars today

I need bullets, clips, guns, shit somebody gon' meet god today.

Aw yea, ask em what they call me

I'm the one that paid it for ya hoes ain't get shit all day

Fuck wit me the long way, fuck wit me the long way

And this a one way street bitch you going down the wrong way

Hold up hold up hold up damn

주요 어휘

어휘	의미
rob /rɒb/ A2	verb - 강도질하다
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 감옥
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
street /striːt/ A2	noun - 거리
work /wɜːrk/ A2	noun - 일 verb - 일하다
cold /koʊld/ A2	adjective - 추운
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
bank /bæŋk/ B1	noun - 은행
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통받다
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ B2	adjective - 편집증적인
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다
locked /lɒkt/ A2	adjective - 잠긴
betta /ˈbɛtə/ A2	adjective - 더 나은
clip /klɪp/ B1	noun - 탄창

주요 문법 구조

• I'm the one that paid it for ya hoes ain't get shit all day

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 'paid it'은 현재완료시제를 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• And this a one way street bitch you going down the wrong way

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'You going down'은 현재진행형을 사용하여 현재 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Cause I never had money

  ➔ 현재완료시제와 'never'

  ➔ 'I never had money'는 현재완료시제와 'never'를 사용하여 현재까지의 지속적인 상태를 강조합니다.

• Niggas wanna fold me up like futons

  ➔ 현재형과 'wanna'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어적 축약형으로, 현재형에서 일반적인 욕구를 표현합니다.

• I'm so paranoid, I don't even go out no mo

  ➔ 현재형과 'don't' 및 속어 'no mo'

  ➔ 'Don't'은 현재형에서 습관적인 행동을 나타내고, 'no mo'는 'no more'의 속어입니다.

• So maybe I should rob a couple bank

  ➔ 조동사 'should'로 제안

  ➔ 조동사 'should'는 제안이나 권고를 할 때 사용됩니다.

• I swear these niggas done made me mad

  ➔ 현재완료시제와 'done'

  ➔ 'Done'은 현재완료시제에서 행동의 완성을 강조할 때 사용됩니다.

• Either fuck wit me either long or ya die now

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 조건에 기반한 가능한 결과를 표현하기 위해 조건문 구조를 사용합니다.